Оттилия Мульзет

Оттилия Мулзет (родилась в июле 1960 года в Торонто ) ^{[ 1 ]} — литературный переводчик венгерской поэзии и прозы, чья работа была отмечена несколькими крупными литературными наградами.

Она известна, в частности, своими переводами нескольких книг Ласло Краснахоркая . Ее перевод романа Краснахоркая «Сейобо там внизу» получил премию за лучшую переведенную книгу в 2014 году. ^{[ 2 ]} Она также была удостоена Международной Букеровской премии 2015 года за работу над «Краснагоркай» вместе с Джорджем Сиртесом . ^{[ 3 ]} перевел роман Краснахоркая «Сатантанго» . Другие названия Краснахоркая, которые перевел Мулзет, включают «Разрушение и скорбь под небесами» и «Животное внутри» . Она также переводила книги Силарда Борбели (в том числе «Берлин-Гамлет» , который вошел в шорт-лист Национальной премии в области перевода и премии за лучшую переведенную книгу в 2017 году). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и Габор Шейн. Мульзет выиграла Национальную книжную премию в области переводной литературы 2019 года за перевод « Возвращение домой барона Венкхайма » Ласло Краснахоркая . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Она живет в Праге. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ «Оттилия Музлет» . Букеровские премии . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Шауб, Майкл (18 апреля 2017 г.). «Тринадцать стран и девять языков вошли в число финалистов премии за лучшую переведенную книгу» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Флуд, Элисон (20 мая 2015 г.). «Международную Букеровскую премию 2015 года выиграл «провидец» Ласло Краснахоркай» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Объявлены шорт-листы Национальной премии в области перевода в области поэзии и прозы» . Американская ассоциация литературных переводчиков . 7 августа 2017 г. Проверено 1 ноября 2018 г.
^ «Шорт-лист премии за лучший перевод книги 2017 года» . Мировая литература сегодня . Проверено 1 ноября 2018 г.
^ «Сьюзен Чой и Сара М. Брум получили Национальную книжную премию» . Ассошиэйтед Пресс . 20 ноября 2019 г. Проверено 22 ноября 2019 г.
^ Дуайер, Колин (20 ноября 2019 г.). «Национальная книжная премия вручена Сьюзен Чой, Артуру Се и другим» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ «Оттилия Мульзет — Национальный книжный фонд» . Национальный книжный фонд . Проверено 7 ноября 2021 г.

Эта статья переводчике из Венгрии незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Оттилия Музлет» . Букеровские премии . Проверено 7 ноября 2021 г.

[2] Шауб, Майкл (18 апреля 2017 г.). «Тринадцать стран и девять языков вошли в число финалистов премии за лучшую переведенную книгу» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 ноября 2021 г.

[3] Флуд, Элисон (20 мая 2015 г.). «Международную Букеровскую премию 2015 года выиграл «провидец» Ласло Краснахоркай» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2021 г.

[4] «Объявлены шорт-листы Национальной премии в области перевода в области поэзии и прозы» . Американская ассоциация литературных переводчиков . 7 августа 2017 г. Проверено 1 ноября 2018 г.

[5] «Шорт-лист премии за лучший перевод книги 2017 года» . Мировая литература сегодня . Проверено 1 ноября 2018 г.

[6] «Сьюзен Чой и Сара М. Брум получили Национальную книжную премию» . Ассошиэйтед Пресс . 20 ноября 2019 г. Проверено 22 ноября 2019 г.

[7] Дуайер, Колин (20 ноября 2019 г.). «Национальная книжная премия вручена Сьюзен Чой, Артуру Се и другим» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 22 ноября 2019 г.

[8] «Оттилия Мульзет — Национальный книжный фонд» . Национальный книжный фонд . Проверено 7 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф