День Святого Патрика (спектакль)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2015 г. ) |
Ричард Бринсли Шеридан | |
|---|---|
 | |
День Святого Патрика , или Коварный лейтенант — пьеса XVIII века ирландского драматурга и поэта Ричарда Бринсли Шеридана (1751–1816), впервые поставленная 2 мая 1775 года в Ковент-Гардене . Говорят, что автор завершил ее за два дня. Шеридан написал фарс в двух действиях для бенефиса главного актера Лоуренса Клинча , столь успешно сыгравшего сэра Люциуса О'Триггера в его предыдущей пьесе «Соперники» .
Персонажи и оригинальный актерский состав
[ редактировать ]- Лейтенант О'Коннор - мистер Клинч.
- Доктор Рози - Мистер Квик.
- Судья доверчивый - мистер Льюис
- Сержант Траунс — мистер Бут.
- Капрал Флинт
- Лауретта - миссис Каргилл.
- Миссис Бриджит Кредулос – миссис Питт.
- Барабанщик, солдаты, соотечественники и слуга.
Место действия — город в сельской Англии. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие пьесы происходит в день Святого Патрика. Фарсовый ирландский герой лейтенант О'Коннор влюблен в Лауретту, дочь судьи Доверчивого. Лейтенант и его люди расквартированы в городе, где живет семья судьи, и хотя влюбленные, таким образом, постоянно находятся в непосредственной близости, ревнивый отец Лауретты не позволяет им часто встречаться. Люди О'Коннора жалуются, что «с тех пор, как ваша честь не согласилась с правосудием Доверчивым, наши трактирщики обращаются с нами самым гнусным образом... поэтому мы смиренно просим, чтобы ваша честь немедленно положила конец этому делу, сбежав с судьей». дочь". Однако их жалобы не имеют серьезного характера: один солдат скорбит о том, что ему не дают «при свете, чтобы лечь спать» в его гостинице, тогда как провокация, которую они устраивают, включает в себя время от времени «бросание патрона в огонь на кухне» , или «барабанить вверх и вниз по лестнице» ночью.
Доктор Рози, человек сентиментального характера, одержимо оплакивающий недавнюю потерю своей любимой жены Долли, друг лейтенанта. Теперь он помогает ему сформулировать заговор с целью побега с Лауреттой, сначала проникнув в замаскированное доверие судьи. Тем временем Лауретта тайно поддерживает ухаживания лейтенанта. Она рассказывает об этом своей матери, миссис Бриджит Кредулос, которая предупреждает ее о том, что может случиться, если выйти замуж за солдата: «О, варварство! затем, возможно, через год он придет как колосс: одна нога в Нью-Йорке, а другая в больнице Челси». Однако она смягчается, когда Лауретта говорит, что «слышала, как он говорил, что вы самая добродушная и самая красивая женщина в мире» . Затем приходит судья и сообщает, что он нанял нового слугу, чтобы помочь защитить свою дочь от назойливости лейтенанта, и зрители становятся свидетелями весьма поучительного разговора между тремя сторонами, типичного для обычной домашней неразберихи в доме судьи.
О'Коннор, одетый как обычный деревенский житель, представлен доктором Рози как «Честный Хамфри Хам», наивный и застенчивый по темпераменту. Вскоре ему поручают Лауретту присматривать за ней, пока она гуляет в саду, с особыми инструкциями беречь ее от солдат. Как только они остаются одни, О'Коннор рассказывает ей, кто он, и судья возвращается через несколько минут, чтобы поцеловать его. Обнаружив в гневе свою истинную личность, он в гневе отвергает его и угрожает застрелить, если он вернется. Вернувшись в отчаянии к доктору Рози, он вскоре придумывает другой план и, замаскированный под немецкого шарлатана , отправляет судье послание, сообщающее ему, что он был отравлен. В ужасе Доверчивый посылает за доктором Рози, который утверждает, что его отравили: «Откуда у тебя на носу появились эти черные пятна?... увы, как ты опух». Он говорит ему, что единственная надежда - посоветоваться с немцем, и соответственно посылают за О'Коннором. По прибытии он сообщает судье Кредулусу, что у него есть противоядие, но он даст его ему только при уплате трех тысяч фунтов и разрешении жениться на его дочери, если он сможет получить ее согласие. Полагая, что Лауретта никогда не даст последнего, Доверчивый соглашается, но слишком поздно обнаруживает, что его наконец перехитрили. Пьеса заканчивается благополучно, когда судья Кредулос снимает свои возражения: «Я отдаю свою дочь вам, самой наглой собаке, которую я когда-либо видел в своей жизни» , и что этот роман предоставит ему и его жене «хорошую тему для [них] ссор на всю оставшуюся [их] жизнь». " . [ 2 ]