В Кордильерах
| «Прибытие в Кордильеры» | ||||
|---|---|---|---|---|
 7-дюймовая одинарная этикетка (1965) | ||||
| Сингл от Патрисио Маннса | ||||
| из альбома Entre Mar y Cordillera | ||||
| Язык | испанский | |||
| сторона B | «Я больше не пою твое имя» | |||
| Выпущенный | 1965 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3:41 Оригинальная ( версия) 3:38 (Версия 1999 года) | |||
| Этикетка | Демон | |||
| Автор(ы) песен | Патрисио Маннс | |||
| Продюсер(ы) | Камило Фернандес | |||
| Патрисио Маннса Хронология синглов | ||||
| ||||
« Arriba en la Cordillera » (в переводе: «Вверх в горном хребте») — песня чилийского певца и автора песен Патрисио Маннса, выпущенная как сингл в 1965 году и вошедшая в студийный альбом 1966 года Entre Mar y Cordillera. Песня заняла первое место в чилийских чартах и была выбрана самой популярной песней на фестивале Huaso de Olmué в 2009 году.
Фон
[ редактировать ]В 1965 году он оставил несколько своих работ и поселился в Сантьяго-де-Чили в качестве журналиста канала 9 Чилийского университета . [ 3 ] В нем Маннс познакомился с Луисом «Чино» Уркиди , композитором и аранжировщиком, работавшим с Los Cuatro Cuartos, группой, культивировавшей неофолк . [ 4 ] В апреле того же года состоялось открытие Peña de los Parra , и он встретился с самым важным чилийским продюсером того времени, Камило Фернандесом, руководителем лейбла Demon (позже названного Arena), который намеревался записаться со всеми музыкантами пенья. , включая Маннса. Фернандес предложил идею записать диск и продвинуть его как ключевую фигуру Nueva canción chilena . [ 3 ]
Состав и запись
[ редактировать ]Он написал песню за одну ночь, используя в качестве вдохновения воспоминания о разных моментах своей молодой жизни. [ 5 ] Особенно тот, в котором Маннс и его двоюродный брат, воодушевленные алкоголем в своем родном городе Насимьенто , решили сжечь лесопилку родственника, с которым «они были в ссоре». Хотя им не удалось закрепить этот акт, за ними последовала полиция. Оба в течение нескольких недель отправились верхом к Андским холмам. [ 6 ]
Они впервые вошли в интерьеры Лос-Анджелеса , [ 7 ] затем покинуть это место и отправиться к перевалу Атакалько, поселившись в Лагуна-дель-Лаха, известной как лагос-кумбререрос , где они жили и знали опыт группы погонщиков мулов, тех, кто зарабатывал на жизнь грабителями, крадя аргентинский скот, чтобы продать его Чилийская территория, такая как Лос-Анджелес или Мульхен . [ 1 ] [ 6 ] Один из них рассказал Маннсу, что его отец был застрелен в Атакалько аргентинской жандармерией во время кражи скота с их территории. [ 8 ]
песни Маннс также уловил через ритм хуапанго свои уроки мексиканской музыки, полученные в детстве. [ 6 ] На следующий день Маннс записал его на лейбле Demon благодаря инициативе Камило. [ 3 ] [ 9 ] В нем участвовал хор Los Cuatro Cuartos. [ 10 ] и два члена из Лас Куатро Брухас, оба вызванные Уркиди. [ 11 ] [ 12 ]
Выпускать
[ редактировать ]Песня была выпущена как сингл в 1965 году на лейбле Demon. [ 13 ] [ 14 ] его начали крутить на радиостанциях, не привыкших к фолк-музыке, и несколько копий сингла были распроданы почти во всех музыкальных магазинах Сантьяго . [ 12 ] стал самым продаваемым диском лейбла. [ 3 ] Он также занял первое место в музыкальных чартах Чили. [ 15 ] а затем она была включена вместе с другими его песнями, такими как "Bandido" или "Los mares vacios" в альбом 1966 года Entre Mar y Cordillera (Между морем и горным хребтом), [ 3 ] который также был выпущен на указанном лейбле и «ознаменовал развитие nueva canción как все более самобытного музыкального жанра и познакомил широкую публику с этой формой музыкального выражения». [ 16 ] [ 17 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Официальный клип был выпущен в октябре 1972 года под руководством Уго Аревало, которого считают «отцом видеоклипа в Чили». В нем Патрисио едет верхом по Андам с группой погонщиков мулов, которых Маннс и Аревало получили в районе Фареллонес . По словам Аревало: «Он написал ту же самую историю, тот же самый раздел, он рассказывает только свой реальный опыт, то, чем он жил». [ 18 ] [ 19 ]
Наследие
[ редактировать ]Маннс после успеха «Арриба в Кордильерах» был признан одной из главных фигур неофолка. [ 9 ] Его исполняли различные группы и певцы, такие как Quilapayun , Inti-Illimani , Mon Laferte или Los Miserables . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Жинетт Асеведо добилась большого успеха за свою версию «Арриба в Кордильерах». [ 23 ] Антуко объявил Маннса выдающимся гражданином за эту песню. [ 24 ] В 1987 году чилийская рок-группа Emociones Clandestinas выпустила альбом Abajo en la Costanera с пародийным названием песни. [ 25 ]
Она считается одной из наиболее представительных песен Nueva canción Chilena и одной из самых важных чилийских популярных песен 20-го века, а также других песен, таких как « Gracias a la vida » Виолеты Парра или «Te recuerdo amanda» Виктора. Хара . [ 1 ] В январе 2009 года она была выбрана самой популярной песней в истории Чили на фестивале Huaso de Olmué , а в качестве награды Маннс получил «Золотой гитрапин» и 4 миллиона песо . [ 26 ] [ 27 ] Превосходя другие композиции, номинированные как «Si somos americanos» Роландо Аларкона , «Te cuuerdo amanda» Виктора Хара , « Vilver a los 17 » Виолеты Парра и «Viva Чили» Луиса Баамонде. [ 28 ] [ 29 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Воспоминания о Биобио: перевал Атакалько, который находится «в горах» (из Биобио)» . Ла Трибуна (на испанском языке). 22 февраля 2020 г. Проверено 9 февраля 2021 г.
- ^ Редолес, Маурисио (29 сентября 2021 г.). «ГОЛОСА | Прости, Пато!: Интимное прощание Редолеса с Патрисио Маннсом» . The Desconcert - Бесплатная цифровая пресса (на испанском языке) . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Даза, Бальтасар (сентябрь 2021 г.). «В горах: история актуальной песни Патрисио Маннса» . PANIKO.cl (на испанском языке) . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ Вергара, Пабло Ретамал Н. и Клаудио (25 сентября 2021 г.). «Патрисио Маннс: главный отпечаток ключевого деятеля чилийской популярной культуры» . Третий . Проверено 27 мая 2023 г.
- ^ Центральный университет Чили (3 июля 2015 г.). «50 лет «Arriba en la Cordillera» и музыкальная карьера, концерт Патрисио Маннса» (на испанском языке) . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Лейва, Хорхе (1 октября 2021 г.). «Глубокое Чили Патрисио Маннса» . CIPER Чили (на испанском языке) . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ «Кондоро» Патрисио Маннса, вдохновившее его на «Arriba en la cordillera», его самую знаковую песню» . BioBioChile - Крупнейшая сеть прессы в Чили (на испанском языке). 25 сентября 2021 г. Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ Понсе, Дэвид; Диас, Иньиго; Лейва, Хорхе; Гарсиа, Марисоль (1 января 2021 г.). Основы чилийской музыки (на испанском языке). Хюдерс. п. 117. ИСБН 978-956-365-207-9 . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Патрисио Маннс (1937–2021)» . Чилийская память , Национальная библиотека Чили . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Итурра, Хорхе Монтеалегре (1 января 2018 г.). Вурлитцер: Певцы в памяти Чили (на испанском языке). Canopus Editorial Digital Sa. п. 16. ISBN 978-956-9985-44-7 . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ «В горах / Я больше не пою твое имя (Патрисио Маннс) [1965]» . Песенники — цифровой журнал авторской музыки . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Поклонение, Команда (25 сентября 2021 г.). «Записано за одну ночь в связи со срочностью: история Аррибы в Кордильерах» . Третий . Проверено 8 мая 2022 г.
- ^ Родригес, Хуан Пабло Гонсалес; Васкес, Оскар Ульсен; Круз, Клаудио Ролле. Социальная история популярной музыки в Чили, 1950–1970 (на испанском языке). Издания UC. ISBN 978-956-14-2632-0 . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 23 октября 1965 г., с. 33 . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 11 сентября 1965 г., с. 37 . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ «Патрисио Маннс: Между морем и горным хребтом» . Перрерак (на испанском языке). Январь 2020 года . Получено 30 января.
- ^ Муларски, Едрек (28 ноября 2014 г.). Музыка, политика и национализм в Латинской Америке: Чили в эпоху холодной войны . Камбрия Пресс. п. 75. ИСБН 978-1-62196-737-8 . Проверено 11 мая 2022 г.
- ^ « "Arriba en la cordillera": история самой знаковой песни Патрисио Маннса" . Т13 . 25 сентября 2021 г. Проверено 11 мая 2022 г.
- ^ «Патрисио Маннс: В Кордильерах (1972)» . Перрерак (на испанском языке) . Проверено 30 января 2021 г.
- ^ «Траур в чилийской музыке: Патрисио Маннс умер в возрасте 84 лет» . Сегодня (на испанском языке). 25 сентября 2021 г. Проверено 11 мая 2022 г.
- ^ Хьюго Лагос. «В пределах досягаемости» . Quilapayun.com (на испанском языке ) Получено 30 января.
- ^ «Arriba en La Cordillera» группы Los Miserables — откройте для себя оригинальную песню» . Кто выбрал . Проверено 11 мая 2022 г.
- ^ «Жинетт Асеведо» . MusicaPopular.cl (на испанском языке) . Проверено 27 февраля 2021 г.
- ^ Ривера, Ювенал (11 января 2021 г.). «Антуко объявит Патрисио Маннса выдающимся гражданином за песню «Arriba en la Cordillera» ] . Трибьюн (на испанском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
- ^ Бустаманте Л., Марсело (14 декабря 2016 г.). «Emociones Clandestinas и их новый альбом: легенда, которая живет» . LaRata.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ «Маннс в полном оркестре» . Журнал Nos (на испанском языке). 29 сентября 2009 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Фестиваль Ольмуэ объявляет «Arriba en la Cordillera» самой популярной чилийской песней» . Эль Меркурио (на испанском языке). Чили . 26 января 2009 г.
- ^ «Патрисио Маннс: Победа в Ольмуэ очень много значит для моей карьеры» . Cooperativa.cl (на испанском языке). Кооперативное радио. 26 января 2009 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ «Arriba en la Cordillera выбрала лучшую чилийскую песню всех времен на фестивале Olmué» . Третий (на испанском языке). 26 января 2009 года . Проверено 3 февраля 2021 г.