Николя Бабин

Николя Бабин
Николя Бабин
	Николя Бабин в 2018 году
Рожденный	9 апреля 1966 г. (58 лет) ; Бордо , Франция
Национальность	Французский
Альма-матер	Высшая школа коммерческих инженеров Бордо
Род занятий	Бывший директор по корпоративным коммуникациям Sony Europe ; Бывший управляющий директор Actiplay ; Руководитель группы цифровых решений Neopost ; Соучредитель GamFed ; Соучредитель MirambeauAppCare ; Основатель Бабин Бизнес Консалтинг ; Член совета директоров Maxicoffee ; Совета директоров Закон о командирах Член
Супруг	Сара Э. Эшворт
Награды	в Лас-Вегасе Премия за инновации на выставке потребительской электроники
Веб-сайт	Николя-Бабен .blogspot .fr

Николя Бабен (родился 9 апреля 1966 г.) — французский бизнесмен, специализирующийся на геймификации , а также технологических инновациях. Он наиболее известен как бывший генеральный директор Sony Europe в нескольких департаментах, включая робототехнику . ^{[ 1 ]} В настоящее время он возглавляет компанию Babin Business Consulting.

Ранняя жизнь и карьера

Николя Бабен учился в Высшей школе коммерческих инженеров Бордо на факультете информатики. ^{[ 2 ]} Он является обладателем степени магистра в области продаж и маркетинга. ^{[ 3 ]} Он начал свою карьеру в 1989 году в BNP Paribas в качестве программиста в Сан-Франциско . В результате он переехал в Калифорнию. ^{[ 3 ]} В 1992 году он покинул BNP Paribas, чтобы возглавить французское и немецкое отделения Atwork Health Systems. ^{[ 3 ]} Затем он покинул Atwork, чтобы возглавить администрацию Cats Software в США, переехав таким образом в Пало-Альто , в Калифорнии . Он внес значительный вклад в ее IPO . ^{[ 4 ]} прежде чем стать управляющим директором Cats Software в регионе EMEA в Лондоне. ^{[ 3 ]}

Карьера

Годы Sony (1997–2008)

Николя Бабин начал свою карьеру в Sony в 1997 году, где он стал управляющим директором Sony Europe в компании Etak, подразделении группы Sony, специализирующемся на цифровых картографиях в Лондоне. ^{[ 3 ]}

В 2001 году, когда он жил в Брюсселе и был управляющим директором Sony Entertainment Robot Europe, ^{[ 5 ]} он способствовал запуску AIBO , домашних животных-роботов Sony. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В 2004 году он стал директором по корпоративным коммуникациям Sony Europe в Берлине и внес свой вклад в маркетинг новейших продуктов Sony. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В 2005 году он также способствовал запуску PSP в Европе. ^{[ 11 ]}

В 2006 году во время спора об отзыве аккумуляторов, с которым столкнулась Sony (некоторые ноутбуки таких брендов, как Toshiba , Dell , Lenovo или Apple, были оснащены встроенными литиевыми батареями, которые могли спровоцировать возгорание из-за перегрева, причинить материальный ущерб или легкие ожоги, что вынудило Sony инициировать крупнейшую на тот момент политику отзыва продукции в мире), ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Николя Бабен принимал активное участие в антикризисном управлении. ^{[ 14 ]}

Технологические инновации (2008-2017)

Николя Бабен покинул Sony в 2008 году, чтобы присоединиться к AT Internet , французской компании, специализирующейся на веб-аналитике , и стать главным операционным директором компании. ^{[ 3 ]} Он занимал этот пост во время ошибки Google в 2009 году или когда Microsoft разрешила использование других браузеров на своих компьютерах. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В 2010 году он стал управляющим директором Groupe Concoursmania во Франции. ^{[ 2 ]} специализируется на онлайн-конкуренции и маркетинговых играх. ^{[ 9 ]} В частности, он руководил процессом IPO Groupe Concoursmania. ^{[ 4 ]} а также его развитие в Европе. ^{[ 17 ]}

Затем в 2013 году он присоединился к Neopost , французской компании, специализирующейся на франкировальных машинах или почтовых счетчиках, в качестве директора по маркетингу и руководителя группы цифровых решений. ^{[ 18 ]} Затем он покинул Neopost в 2017 году. ^{[ 3 ]}

Николя Бабин также является членом совета директоров нескольких компаний, в том числе Commanders Act, ^{[ 19 ]} Максикофе ^{[ 20 ]} или GamFed, компанию, которую он основал в 2012 году с целью развития геймификации . ^{[ 21 ]}

Консалтинг (2017-)

В марте 2017 года Николя Бабин основал собственную компанию Babin Business Consulting. ^{[ 22 ]} специализируется на консалтинге, маркетинге, инновациях и развитии бизнеса, которым он с тех пор и руководит. ^{[ 23 ]}

Николя Бабен также является соучредителем Mirambeau AppCare, в состав которого входит DiabiLive, ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} приложение, позволяющее диабетикам лучше справляться со своим заболеванием благодаря персонализированному мониторингу питания и физических упражнений, оптимизированному управлению дозировкой инсулина, а также тревожной кнопке на случай чрезвычайной ситуации. ^{[ 26 ]} Он также управляет международным развитием этого приложения. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} особенно в Соединенных Штатах, где они ждут разрешения Управления по контролю за продуктами и лекарствами , ^{[ 26 ]} но и в Японии, ^{[ 29 ]} в Канаде ^{[ 30 ]} или в Объединенных Арабских Эмиратах , где он был особенно представлен на Arab Health выставке . ^{[ 31 ]} Diabilive завоевала несколько наград, в том числе французский Concours Lépine, присуждаемый за инновации в 2016 году, ^{[ 32 ]} а также премию Consumer Electronics Show Innovation Award в 2018 году. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Помимо диабета, Николя Бабен стремится распространить эту концепцию на другие изнурительные заболевания. ^{[ 35 ]}

С 2020 года Бабин работает консультантом в нескольких компаниях, таких как Huawei , Google или IBM , в качестве специалиста по всем вопросам, касающимся искусственного интеллекта или 5G. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Он также является постоянным участником международных конференций по этим темам, а также геймификации, цифровым изменениям и лидерству. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} В 2023 году он будет назначен послом цифровых технологий Европейской комиссии , присоединившись к другим европейским специалистам, занимающимся цифровым переходом. ^{[ 39 ]}

Другая профессиональная деятельность

Николя Бабен также читал лекции по маркетингу и геймификации в Epitech. ^{[ 40 ]} или в бизнес-школе KEDGE .

Во время третьей цифровой недели в Бордо в 2013 году Николя Бабен выступал в качестве лектора по геймификации . ^{[ 41 ]} Николя Бабен также пишет статьи для таких сайтов, как Gladiacteur или IndieWatch, специализирующихся на маркетинге и играх. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

В августе 2017 года он вместе с женой основал компанию, специализирующуюся на недвижимости в Бордо. ^{[ 44 ]}

По итогам Генеральной ассамблеи 25 апреля 2019 года Николя Бабен был избран президентом ASSA (Аркашонский объект по сохранению зданий и окружающей среды) во Франции. ^{[ 45 ]}

Во время пандемии COVID-19 он написал книгу, посвященную эволюции технологий с конца восьмидесятых годов до наших дней. ^{[ 46 ]}

Личная жизнь

Николас Бабен женился на Саре Э. Эшворт в 1993 году. У них двое детей по имени Джон и Филипп. ^{[ 47 ]}

Ссылки

^ «Робот Sony Entertainment AIBO дебютирует в европейской рознице» . Protext, распространение пресс-релизов в Чехии . Берлин . 5 августа 2002 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Николя Бабин назначен генеральным директором Конкурсмании» . Les Échos (на французском языке). 19 октября 2010 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Николя Бабин — директор по маркетингу, глобальный директор по цифровым решениям Neopost» . Электронный маркетинг (на французском языке). 25 ноября 2014 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Николя Бабин» . Новости Блумберга . Проверено 26 января 2018 г.
^ «AIBO от Sony приобретает новые цвета и новые возможности» . Доверенные отзывы . 5 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ «Sony Aibo: Умная собачка» . Метроньюс . 22 октября 2003 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ «Развлекательный робот Sony AIBO становится на коньки» (PDF) . Коммюнике для прессы Sony . Лондон . 22 октября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2018 г. . Проверено 26 января 2018 г.
^ «ИССЛЕДОВАТЕЛИ ПРОДОЛЖАЮТ ДЕЛАТЬ КЛОН» . Стратегии (на французском языке). 10 июня 2004 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Николя Бабин, генеральный директор группы «КонкурсМания» . Стратегии . 22 октября 2010 года . Проверено 25 января 2015 г.
^ «HP и Sony борются за доминирование в сфере цифровых развлечений» . Регистр . 20 июля 2005 г. Проверено 26 января 2018 г.
^ «Руководитель Sony в Европе стремится восстановить блеск бренда» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 2005 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Sony приносит извинения за отзыв батареи» . Вашингтон Пост . 24 октября 2006 г. Проверено 26 января 2018 г.
^ «Батареи Sony, массовый отзыв мультибрендовых товаров» . Освобождение (на французском языке). 29 сентября 2006 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ Майкл Д. Уоткинс; Клейтон М. Кристенсен; Кеннет Л. Кремер; Майкл Э. Портер (13 октября 2015 г.). Harvard Business Review Press (ред.). Библиотека лидерства Harvard Business Review: Коллекция для руководителей . Harvard Business Review Press. п. 72. ИСБН 978-1-63369-187-2 . {{cite book}}: |editor= имеет общее имя ( справка )
^ «В субботу количество посещений, генерируемых Google, упало на 90%» . Сетевой журнал . 2 февраля 2009 года . Проверено 26 января 2018 г.
^ «Европа прекращает антимонопольное дело Microsoft» . Нью-Йорк Таймс . 16 декабря 2009 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Groupe Concoursmania назначает Николя Бабина управляющим директором» (PDF) . Пресс-релиз Groupe ConcoursMania . 12 октября 2010 г. Проверено 26 января 2018 г.
^ «20 крупнейших влиятельных лиц в сфере электронной коммерции» . Нация электронной коммерции . 29 июня 2017 г. Проверено 26 января 2018 г.
^ "О нас" . Закон о командирах . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Профили компаний: Maxicoffee» . Питчбук . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Рождение GamFed» (PDF) . Пресс-релиз . Бордо . 12 декабря 2012 года . Проверено 25 января 2018 г.
^ «Диржижанты: Николя Бабин» . BFM TV (на французском языке) . Проверено 26 января 2017 г.
^ «От Клода Постернака до Флер Пеллерен — это самые влиятельные предприниматели Франции» . Рихтопия . Проверено 2 сентября 2018 г.
^ «Уход за приложением Mirambeau» . Итак, начните . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Mirambeau AppCare применяется в регионе и Франции» . Ла Трибюн (на французском языке). 5 декабря 2017 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «DiabiLive поможет устранить самую большую проблему, связанную с диабетом» . Плугиц . 15 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Статистический комитет» . Уход за приложением Mirambeau . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «Диабет: после Парижа приложение Diabilive завоевало корону в Лас-Вегасе» . Трибуна . 25 октября 2017 г. Проверено 30 января 2018 г.
^ «Бенуа Мирамбо, первая реализация» . La Dépêche du Midi (на французском языке). 11 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
^ Жан-Филипп Дежан (3 апреля 2019 г.). «Диабет: MirambeauAppCare создает реле в ОАЭ и Канаде» . Трибуна . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Николя Сезар (29 января 2019 г.). «Электронное здравоохранение: MirambeauAppCare сделает Бордо сияющим в Arab Health в Дубае» . Sud Ouest (на французском языке) . Проверено 8 февраля 2019 г.
^ «DiabiLive, первое приложение, связанное с диабетом, на выставке CES 2018» . ТикФарма (на французском языке). 18 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
^ «После Лепина — стартап!» . La Dépêche du Midi (на французском языке). 6 ноября 2017 г. Проверено 30 января 2018 г.
^ «Диабет: Diabilive, приложение Жиронды соблазняет Соединенные Штаты после соревнований Лепина» . Юго-Запад . 8 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
^ Дипа Нарвани (29 января 2019 г.). «Вдохновляющие инновации в центре внимания Arab Health 2019» . Арабское здоровье . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пьер Шеминад (24 сентября 2020 г.). «Готовы ли вы доверить свое здоровье искусственному интеллекту?» . Трибуна . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Жеральдин Рабье (22 сентября 2020 г.). «4-й Форум инноваций в здравоохранении на видео» . Трибуна . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «50 крупнейших мировых лидеров мысли и влиятельных лиц в области цифровой революции (июль 2020 г.)» . Мыслители360 . 27 июля 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.
^ Бруно Безиа (28 марта 2023 г.). «Николя Бабен из Аркашона назначен послом цифровых технологий Европейского Союза» . Юго-запад . Проверено 16 апреля 2023 г.
^ «Игрофикация под вопросом» . Эпитек (на французском языке). 30 января 2013 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Николя Бабин, управляющий директор CONCOURSMANIA Group» . Цифровая неделя Бордо (на французском языке) . Проверено 24 января 2018 г.
^ «О Николае Бабине» . ИндиВотч . Проверено 4 февраля 2018 г.
^ «Николя Бабен, автор Gladiacteur» . Гладиатор . Проверено 30 января 2018 г.
^ «Идалия » Фигаро 26 октября 2017 года . Получено 26 января.
^ «Нахождение баланса между эволюцией и защитой» . Юго-запад . 29 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
^ Пьер Пинна (29 июня 2021 г.). «Интервью Николя Бабина: его книга «Говорящая собака: Погружение в новые технологии» » . IpfcOnline . Проверено 18 августа 2021 г.
^ «Варенн-ан-Аргонн: колледж под угрозой: все еще мобилизован» . Республиканец (на французском языке). 5 сентября 2017 г. Проверено 24 января 2018 г.

Внешние ссылки

[1] «Робот Sony Entertainment AIBO дебютирует в европейской рознице» . Protext, распространение пресс-релизов в Чехии . Берлин . 5 августа 2002 года . Проверено 26 января 2018 г.

[:4-2] Jump up to: ^а ^б «Николя Бабин назначен генеральным директором Конкурсмании» . Les Échos (на французском языке). 19 октября 2010 года . Проверено 26 января 2018 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Николя Бабин — директор по маркетингу, глобальный директор по цифровым решениям Neopost» . Электронный маркетинг (на французском языке). 25 ноября 2014 года . Проверено 25 января 2018 г.

[:3-4] Jump up to: ^а ^б «Николя Бабин» . Новости Блумберга . Проверено 26 января 2018 г.

[5] «AIBO от Sony приобретает новые цвета и новые возможности» . Доверенные отзывы . 5 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2018 г.

[6] «Sony Aibo: Умная собачка» . Метроньюс . 22 октября 2003 года . Проверено 26 января 2018 г.

[7] «Развлекательный робот Sony AIBO становится на коньки» (PDF) . Коммюнике для прессы Sony . Лондон . 22 октября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2018 г. . Проверено 26 января 2018 г.

[8] «ИССЛЕДОВАТЕЛИ ПРОДОЛЖАЮТ ДЕЛАТЬ КЛОН» . Стратегии (на французском языке). 10 июня 2004 года . Проверено 26 января 2018 г.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б «Николя Бабин, генеральный директор группы «КонкурсМания» . Стратегии . 22 октября 2010 года . Проверено 25 января 2015 г.

[10] «HP и Sony борются за доминирование в сфере цифровых развлечений» . Регистр . 20 июля 2005 г. Проверено 26 января 2018 г.

[11] «Руководитель Sony в Европе стремится восстановить блеск бренда» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 2005 года . Проверено 29 января 2018 г.

[12] «Sony приносит извинения за отзыв батареи» . Вашингтон Пост . 24 октября 2006 г. Проверено 26 января 2018 г.

[13] «Батареи Sony, массовый отзыв мультибрендовых товаров» . Освобождение (на французском языке). 29 сентября 2006 года . Проверено 26 января 2018 г.

[14] Майкл Д. Уоткинс; Клейтон М. Кристенсен; Кеннет Л. Кремер; Майкл Э. Портер (13 октября 2015 г.). Harvard Business Review Press (ред.). Библиотека лидерства Harvard Business Review: Коллекция для руководителей . Harvard Business Review Press. п. 72. ИСБН 978-1-63369-187-2 . {{cite book}}: |editor= имеет общее имя ( справка )

[15] «В субботу количество посещений, генерируемых Google, упало на 90%» . Сетевой журнал . 2 февраля 2009 года . Проверено 26 января 2018 г.

[16] «Европа прекращает антимонопольное дело Microsoft» . Нью-Йорк Таймс . 16 декабря 2009 года . Проверено 29 января 2018 г.

[17] «Groupe Concoursmania назначает Николя Бабина управляющим директором» (PDF) . Пресс-релиз Groupe ConcoursMania . 12 октября 2010 г. Проверено 26 января 2018 г.

[18] «20 крупнейших влиятельных лиц в сфере электронной коммерции» . Нация электронной коммерции . 29 июня 2017 г. Проверено 26 января 2018 г.

[19] "О нас" . Закон о командирах . Проверено 25 января 2018 г.

[20] «Профили компаний: Maxicoffee» . Питчбук . Проверено 25 января 2018 г.

[21] «Рождение GamFed» (PDF) . Пресс-релиз . Бордо . 12 декабря 2012 года . Проверено 25 января 2018 г.

[22] «Диржижанты: Николя Бабин» . BFM TV (на французском языке) . Проверено 26 января 2017 г.

[23] «От Клода Постернака до Флер Пеллерен — это самые влиятельные предприниматели Франции» . Рихтопия . Проверено 2 сентября 2018 г.

[24] «Уход за приложением Mirambeau» . Итак, начните . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.

[25] «Mirambeau AppCare применяется в регионе и Франции» . Ла Трибюн (на французском языке). 5 декабря 2017 года . Проверено 29 января 2018 г.

[:5-26] Jump up to: ^а ^б «DiabiLive поможет устранить самую большую проблему, связанную с диабетом» . Плугиц . 15 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.

[27] «Статистический комитет» . Уход за приложением Mirambeau . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.

[28] «Диабет: после Парижа приложение Diabilive завоевало корону в Лас-Вегасе» . Трибуна . 25 октября 2017 г. Проверено 30 января 2018 г.

[29] «Бенуа Мирамбо, первая реализация» . La Dépêche du Midi (на французском языке). 11 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.

[30] Жан-Филипп Дежан (3 апреля 2019 г.). «Диабет: MirambeauAppCare создает реле в ОАЭ и Канаде» . Трибуна . Проверено 27 сентября 2020 г.

[31] Николя Сезар (29 января 2019 г.). «Электронное здравоохранение: MirambeauAppCare сделает Бордо сияющим в Arab Health в Дубае» . Sud Ouest (на французском языке) . Проверено 8 февраля 2019 г.

[32] «DiabiLive, первое приложение, связанное с диабетом, на выставке CES 2018» . ТикФарма (на французском языке). 18 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.

[33] «После Лепина — стартап!» . La Dépêche du Midi (на французском языке). 6 ноября 2017 г. Проверено 30 января 2018 г.

[34] «Диабет: Diabilive, приложение Жиронды соблазняет Соединенные Штаты после соревнований Лепина» . Юго-Запад . 8 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.

[35] Дипа Нарвани (29 января 2019 г.). «Вдохновляющие инновации в центре внимания Arab Health 2019» . Арабское здоровье . Проверено 15 февраля 2019 г.

[Pierre_Cheminade-36] Jump up to: ^а ^б Пьер Шеминад (24 сентября 2020 г.). «Готовы ли вы доверить свое здоровье искусственному интеллекту?» . Трибуна . Проверено 27 сентября 2020 г.

[37] Жеральдин Рабье (22 сентября 2020 г.). «4-й Форум инноваций в здравоохранении на видео» . Трибуна . Проверено 27 сентября 2020 г.

[38] «50 крупнейших мировых лидеров мысли и влиятельных лиц в области цифровой революции (июль 2020 г.)» . Мыслители360 . 27 июля 2020 г. Проверено 27 сентября 2020 г.

[:11-39] Бруно Безиа (28 марта 2023 г.). «Николя Бабен из Аркашона назначен послом цифровых технологий Европейского Союза» . Юго-запад . Проверено 16 апреля 2023 г.

[40] «Игрофикация под вопросом» . Эпитек (на французском языке). 30 января 2013 года . Проверено 24 января 2018 г.

[41] «Николя Бабин, управляющий директор CONCOURSMANIA Group» . Цифровая неделя Бордо (на французском языке) . Проверено 24 января 2018 г.

[42] «О Николае Бабине» . ИндиВотч . Проверено 4 февраля 2018 г.

[43] «Николя Бабен, автор Gladiacteur» . Гладиатор . Проверено 30 января 2018 г.

[:6-44] «Идалия » Фигаро 26 октября 2017 года . Получено 26 января.

[45] «Нахождение баланса между эволюцией и защитой» . Юго-запад . 29 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.

[46] Пьер Пинна (29 июня 2021 г.). «Интервью Николя Бабина: его книга «Говорящая собака: Погружение в новые технологии» » . IpfcOnline . Проверено 18 августа 2021 г.

[:0-47] «Варенн-ан-Аргонн: колледж под угрозой: все еще мобилизован» . Республиканец (на французском языке). 5 сентября 2017 г. Проверено 24 января 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]