Карл Людвиг фон Кнебель

Карл Людвиг фон Кнебель, 1824 г.

Карл Людвиг фон Кнебель (30 ноября 1744 — 23 февраля 1834) — немецкий поэт и переводчик.

Биография

Он родился в замке Валлерштайн (близ Нёрдлингена ) во Франконии . Изучив непродолжительное время право в Галле , он поступил в полк наследного в Потсдаме принца Пруссии и был прикомандирован к нему в качестве офицера на десять лет. Разочаровавшись в своей военной карьере из-за медлительности продвижения по службе, он вышел в отставку в 1774 году и, приняв должность наставника принца Фридриха Фердинанда Константина Саксен -Веймарского , сопровождал его и его старшего брата, потомственного принца, в поездке в Париж. . Во время этого путешествия он посетил Гете во Франкфурте-на-Майне и познакомил его с наследным принцем Карлом Августом . Эта встреча памятна как непосредственная причина более поздней тесной связи Гете с веймарским двором.

После возвращения Кнебеля и преждевременной смерти его воспитанника он был отправлен на пенсию, получив чин майора. В 1798 году он женился на певице Луизе фон Рудорф и удалился в Ильменау ; но в 1805 году он переехал в Йену , где и прожил до своей смерти в 1834 году.

Работает

Кнебеля «Sammlung kleiner Gedichte» (1815 г.), выпущенный анонимно, и «Distichen» (1827 г.) содержат множество изящных сонетов , но наиболее известен он как переводчик. его перевод элегий Проперция , Elegien von Properz (1798), и перевода Лукреция , De Rerum Natura Заслуженно хвалят (2 тома, 1821). Также примечателен его перевод Витторио Альфьери « трагедии Саул» .

С момента первого знакомства Кнебель и Гете были близкими друзьями, и не последним интересным из произведений Кнебеля является его переписка с выдающимся поэтом, Briefwechsel mit Goethe (изд. Г. Э. Гурауэра , 2 т., 1851). Варнхаген фон Энзе и Теодор Мундт редактировали его Literarischer Nachlass und Briefwechsel («Литературные останки и переписка», 3 тома, Лейпциг, 1835 г.), последний предоставил биографическое примечание.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Кнебель, Карл Людвиг фон ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. Эта работа, в свою очередь, цитирует:
  • Гуго фон Кнебель-Дёбериц, Карл Людвиг фон Кнебель . 1890.
• Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А., ред. (1879). «Кнебель, Карл Людвиг фон» . Американская Циклопедия .
• Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Кнебель, Карл Людвиг фон» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.