Человек, рожденный быть королем

«Человек, рожденный быть королем» — радиодрама, основанная на жизни Иисуса , созданная и транслируемая BBC во время Второй мировой войны . Это игровой цикл , состоящий из двенадцати пьес, изображающих определенные периоды жизни Иисуса, от событий, связанных с его рождением, до его смерти и воскресения. Впервые он транслировался домашней службой BBC воскресными вечерами, начиная с 21 декабря 1941 года, а новые серии транслировались с четырехнедельными интервалами и заканчивались 18 октября 1942 года. Сериал был написан писательницей и драматургом Дороти Л. Сэйерс и спродюсирован. Вэл Гилгуд , с Робертом Спейтом в роли Иисуса.

Двенадцать пьес цикла:

1. Цари в Иудее
2. Королевский вестник
3. Некий дворянин
4. Наследники королевства
5. Небесный хлеб
6. Праздник кущей
7. Свет и жизнь
8. Королевский прогресс
9. Королевский ужин
10. Принцы этого мира
11. Король печали
12. Король приходит к своему

Проект вызвал бурю споров еще до выхода в эфир. Возражения возникли как против самой идеи — атеисты жаловались на христианскую пропаганду , в то время как набожные христиане заявили, что Би-би-си совершит богохульство , позволив человеку-актёру изображать Христа, — а также против подхода Сэйерса к материалу. Сэйерс, который чувствовал, что присущий евангельской истории драматизм стал приглушенным из-за знакомства и общей неспособности думать о своих героях как о реальных людях, был полон решимости придать пьесам драматическую непосредственность, показывая реалистичных, узнаваемых персонажей с человеческими эмоциями, мотивами, и речевые модели. Решение заставить персонажей говорить на современном разговорном английском языке само по себе стало причиной большого беспокойства среди тех, кто более привык к тому, что Иисус и его последователи использовали отточенные и формальные слова Библии короля Иакова .

В конечном итоге, хотя он продолжал подвергаться критике со стороны консервативных христиан — одна группа зашла так далеко, что провозгласила падение Сингапура в феврале 1942 года признаком недовольства Бога сериалом. — «Человек, рожденный быть королем», в целом считался большим успехом, как в качестве драмы, так и в качестве библейского образа. Реакцию общественности на сериал описал Дж. Уэлч, директор Религиозного вещания BBC, в своем предисловии к сценариям пьесы. Впервые они были опубликованы в 1943 г. с длинным вступлением Сэйерс, освещающим ее отношение к произведению и обоснование конкретных аспектов ее инсценировки, а также с примечаниями и комментариями автора к каждой из двенадцати пьес. Книга сценариев была опубликована в 22-м выпуске в 1957 году и впоследствии.

Другие версии

В апреле 1944 года эпизоды 8, 9, 10, 11 и 12 были повторены как последовательность Распятия / Воскресения на Пасхальной неделе. Снова Гилгуд продюсировал, а Спейт был Иисусом, но они были сделаны заново - например, Дерик Гайлер сыграл ученика Эндрю, которого у него раньше не было.

BBC подготовила еще четыре полные версии:

1. Режиссер Ноэль Илифф (1947–48), с Рафом де ла Торре в роли Иисуса.
2. Режиссер Питер Уоттс, 23 декабря 1951 года, Дерик Гайлер в роли Иисуса.
3. Режиссер Уильям Глен-Допель, 17 февраля 1965 года, Том Флеминг в роли Иисуса.
4. Режиссер Рэймонд Райкс, Всемирная служба, 1967, первый эфир внутри страны 19 января 1975 года.

Последняя версия была первой в стерео. В главных ролях Джон Уэстбрук в роли Иисуса, Габриэль Вульф , Денис Блейклок , Дениз Брайер , Тревор Мартин , Норман Шелли и Роберт Эддисон . Эта версия повторялась с 6 по 21 декабря 2007 года на BBC 7 , после Рождества в 2008–2009 годах и с 18 апреля по 3 мая 2011 года на заменяющем BBC7 канале BBC Radio 4 Extra.

В постановке Раймонда Рэйкса продолжительность эпизодов сократилась с одного часа до сорока пяти минут, а актерский состав уплотнился различными способами — например, сделав Евангелиста, фигуру рассказчика, тем же голосом, что и Иоанн-ученик (идентификация, решительно подкрепленная текстом). пятой пьесы).

Херон Карвик , первоначально предложенный писателем, играл Каиафу в каждой версии цикла (а также в передаче Сэйерса «Страсти по Личфилду: Справедливая месть» в 1947 году). Алан Уитли играл Иуду во всех постановках, кроме постановки 1965 года. Точно так же Джон Лори сыграл свои оригинальные роли Гестаса в четырех постановках, а Иоанна Крестителя - в трех. Многие другие кастинги совпадали - Раф де ла Торре, постоянный участник религиозных пьес Сэйерса, играл Иисуса в первом полном возрождении, а затем играл небольшие роли в обеих постановках 1960-х годов.

BBC не владеет копиями оригинальной версии, хотя записи существуют в других местах - только «Король печали» из оригинальной трансляции полностью отсутствует. Версия 1951/2 года хранится на виниле в Британской библиотеке .