✖


Jump to content

Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу

Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу
Рекламный плакат
Жанр
Создано Хан Хи
Написал Ян Хи Сын
Режиссер О Хён Чжон
В главных ролях
Композиторы
  • Ким Джун Сок
  • Юнг Серин
Страна происхождения Южная Корея
Язык оригинала корейский
Количество серий 16
Производство
Исполнительные продюсеры
  • О Мин Су
  • Ким Сан Хон
Кинематография
  • Ли Джин Дук
  • Ким Сон Чхоль
  • Пак Хва Джин
Редактор О, Сере-на
Настройка камеры Одиночная камера
Время работы 60 минут
Производственная компания Чорокбаем Медиа
Оригинальный выпуск
Сеть МБК ТВ
Выпускать 16 ноября 2016 г. ( 16.11.2016 ) –
11 января 2017 г. ( 11.01.2017 )

Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу ( корейский : 역도요정 김복주 ; RR : Yeokdoyojeong Gimbokju ) - южнокорейский телесериал 2016–2017 годов с Ли Сон Гёном в главной роли и Нам Джу Хёком в главной роли . Это спортивная драма о взрослении , вдохновленная жизнью олимпийского чемпиона Чан Ми Ран . [1] [2] Он транслировался на канале MBC каждую среду и четверг в 22:00 ( корейское время ) с 16 ноября 2016 года по 11 января 2017 года.

Сериал нашел отклик у молодежи; хотя его средняя доля аудитории составляла 4,6%, а рейтинги зрителей были самыми низкими в своем временном интервале на протяжении всего показа, [3] [4] он приобрел культ среди молодых зрителей и получил в основном положительные отзывы. [5] [6]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Ким Бок Джу ( Ли Сон Гён ), молодая женщина, преследующая свою мечту заняться тяжелой атлетикой в ​​кампусе легкоатлетического колледжа, влюбляется в старшего брата своего друга Чон Джун Хёна ( Нам Джу Хёк ), Чон Джэ И ( Ли Джэ). -Юн ). Сначала Джун Хён дразнит ее и соглашается с ее поступком, даже помогая ей, но вскоре влюбляется в нее. Этот сериал представляет собой историю о взрослении группы спортсменов из колледжа, которые борются за свою мечту, испытывают и находят любовь в процессе и растут на каждом этапе пути.

Бросать

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
Одаренный от природы штангист с амбициозным и общительным характером, учится в спортивном университете. Выросшая со своим отцом, который в прошлом был штангистом , она вдохновлена ​​пойти по его стопам. Она постоит за себя и своих друзей. Она без колебаний избивает людей, если они ее провоцируют. Она скрывает свою неуверенность и хрупкое сердце под сильной внешностью. Сначала она испытывает одностороннюю любовь к Чон Джэ И, но позже влюбляется в его брата/кузена Чон Джун Хёна.
Он талантливый пловец с игривым характером, учится в том же университете, что и Бок Чжу. Он и Бок Чжу были друзьями детства, когда учились в начальной школе. Поначалу, когда они снова встречаются в университете, они не узнают друг друга, пока не происходит инцидент, освежающий их воспоминания. Его воспитывают добрые тетя и дядя после того, как мать оставила его и переехала в Канаду, где создала вторую семью. Джун-хен страдает от травмы , во время турниров часто страдает паническими атаками и совершает фальстарт, что приводит к его дисквалификации. Ему нравится дразнить Бок Чжу, но постепенно влюбляется в нее.
Двоюродный брат Джун-хена и эрзац-старший брат, с добрым и нежным характером. Бывший спортсмен, ставший врачом по ожирению из-за травмы. Он становится первой любовью Бок Чжу (сам того не осознавая) после того, как он любезно одалживает ей свой зонтик на улице, хотя в то время она совершенно незнакомая женщина, и она записывается в его клинику ожирения, чтобы встретиться с ним, хотя ей как штангистке нужно набирать вес, а не терять его. Он относится к Бок Чжу как к младшей сестре и в целом поддерживает решение своего брата любить Бок Чжу и встречаться с ним.
Сосед по комнате Бок Чжу и бывшая девушка Джун Хена. Она все еще испытывает к нему чувства и сначала завидует его крепким отношениям с Бок Чжу, что в какой-то момент приводит к тому, что она раскрывает тайные поездки Бок Чжу в клинику Джэ И отцу и тренерам Бок Чжу. После того, как Бок Чжу спас ей жизнь и вовремя отправил ее в больницу, ее отношения между ней, Бок Чжу и Джун Хеном постепенно улучшаются. Она художественная гимнастка экстра-класса , завоевавшая серебряную медаль на Азиатских играх в восемнадцать лет, но возвращается в спортивный университет из-за ухудшения своих показателей. Ши-хо добивается больших успехов и находится в постоянном стрессе из-за своего веса и навыков, что привело к ее разрыву с Джун-хеном, психиатрическому расстройству пищевого поведения и ее опрометчивым действиям в различных ситуациях.

Поддержка

[ редактировать ]

Команда по тяжелой атлетике

[ редактировать ]
  • Чо Хе Чжон в роли Чон Нан Хи ( 정난희 ), несмотря на свою силу, очень женственная девушка, мечтающая о романтике и всегда готовая распространять счастье.
  • Ли Джу Ён в роли Ли Сон Ок ( 이선옥 ) прямолинейна, любит поесть и не проявляет особой привязанности, но верна своим друзьям. В конце концов она «демонстрирует» некоторый потенциальный интерес к Тхэквону.
  • Чхве Му Сон в роли Юн Док Мана , профессора/тренера
  • Чан Ён Нам в роли Чхве Сон Ына ( 최성은 ), тренера
  • О Ый-шик в роли Бан Ун-ки ( 방운기 ), капитана команды, у которого родился новорожденный ребенок от его подруги.
  • Ли Бит-на в роли Битны ( Бинна ), младшей Бок Чжу
  • Мун Джи Юн в роли Сан Чуля ( 상철 )
  • Покупатели
  • Ю Джун Хон
  • Но Ён Чжу
  • Ли Е-бин

Команда по плаванию

[ редактировать ]
  • Джи Иль Чжу в роли Чо Тэ Квона, очень дружелюбного и глупого соседа по комнате Джун Хена, который в конце концов проявляет некоторый интерес к Сон Ок.
  • Ким Джэ Хён в роли Ким Джэ Хёна [11]
  • Ким У Хёк в роли Ким У Хёк [12]
Младший Джун-хена. У него есть привычка встречаться с женщинами, а затем видеть их призраками, и поэтому его ненавидят все его сверстницы.
Старший Джун-хена. Он влюблен в Ши Хо и обращается с Джун Хеном более грубо.
  • Ли Джи Хун
  • Ким Нам У
  • Квон Хёк Бом

Команда по художественной гимнастике

[ редактировать ]
Восходящая звезда университетской художественной гимнастки, соревнующаяся с Ши-хо.
  • Рэй Ян — Сон Ю Хви, тренер
  • Ли Один
  • О Ха-ни и художественная гимнастка
  • Ким Ю Джи
  • Чон Ю Джин

Люди вокруг Бок Чжу

[ редактировать ]
Отец Бок Чжу, бывший тяжелоатлет, владелец ресторана жареной курицы.
Дядя Бок Чжу, начинающий актер по совместительству, работающий в ресторане.

Люди вокруг Джун-хена

[ редактировать ]
  • Чон Инги - дядя и приемный отец Джун-хена по отцовской линии
  • Ли Чон Ын — тетя Джун Хена по отцовской линии и приемная мать

Расширенный

[ редактировать ]
Врач колледжа физического воспитания Ханвул. Она влюблена в Джэ И.
  • Пак Вон Сан — психотерапевт
  • Ким Юн Джи
  • Ким Че Ын
  • Ким Ча Гён
  • Со Ван Сок
  • Ким Хён Чжон — хозяйка общежития
  • Чон Хён Сок — хозяйка общежития
  • Пак Чон Мин
  • Парк Гун-лак
  • Ли Джун Хи
  • Ли Сок Джин
  • Им Со Чжон
  • Ю Ён Бин
  • Лим Ук-джин
  • Лим Кын Со
  • Чон Су Ин
  • Со Кван Чже
  • Чхве Нам Ук
  • Тэ Вон Сок
  • Хо Мин Кан
  • Чон Джи Ан

Особые появления (камео)

[ редактировать ]
  • Юн Джин Хи - участник тяжелой атлетики (эпизод 1)
  • Ким Джэ Хён в роли приспешника Джунхёна (Эпизод 2)
  • Ли Чон Хва в роли Чхве Тэ Хуна (эпизоды 1, 15)
  • Ли Су Джи в роли Ку Сыля (Эпизод 1)
  • Ли Чон Сок в роли Чон Сока, посетителя куриного ресторана и спортсмена по стрельбе из лука (эпизод 2) [13] [14]
  • Юн Ю Сон в роли Ким Чон Ён, биологической матери Джун Хена (эпизод 6, 14–15)
  • Шин А Ён как диктор
  • Ан Иль-квон
  • Ной У Джин
  • Джи Хе-ран в роли Сон Ши-ён, сестры Ши-хо (эпизоды 8–9, 13)
  • Джи Су — коллега Бок Чжу (эпизод 11)
  • Сохён в роли Хван Хи, бывшей девушки Джэ И (эпизод 12)
  • Мин Сон Ук в роли Сан Гу (эпизод 12)
  • Ким Сыль Ги в роли Сыль Ги, сотрудницы супермаркета (эпизод 15) [15]
  • Пён Усок в роли старшего Джун-Хена (эпизод 16)

Производство

[ редактировать ]

Сценарий сериала написан Ян Хи Сыном из романтических комедий 2015 года «О, моя призрак» и «Король старшей школы» ; Режиссер: О Хён Чжун, государственный служащий 7-го класса . Первое чтение сценария состоялось в августе 2016 года на MBC радиостанции в Сангаме , Сеул , Южная Корея . [16] [17]

Оригинальный саундтрек

[ редактировать ]
Фея тяжелой атлетики Ким Бок Джу OST
Альбом саундтреков
Различные художники
Записано 2016
Жанр Саундтрек
Язык
Этикетка КТ Музыка
Звездное развлечение

ОСТ Часть 1

[ редактировать ]
Выпущено 16 ноября 2016 г. ( 16.11.2016 )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. "Ты и я" Ким Чен Ван ( Нелл ) 3:37
2. «Ты и я» (Инст.)  3:37
Общая длина: 7:14

ОСТ Часть 2

[ редактировать ]
Выпущено 23 ноября 2016 г. ( 2016-11-23 )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. Впредь " " Ким Мин Сын 3:33
2. «С этого момента» (Инст.)  3:33
Общая длина: 7:06

ОСТ Часть 3

[ редактировать ]
Выпущено 30 ноября 2016 г. ( 30 ноября 2016 г. )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. " Мечтаю " Хан Хи Чжон 4:02
2. «Мечтать» (Инст.)  4:02
Общая длина: 8:04

ОСТ Часть 4

[ редактировать ]
Выпущено 7 декабря 2016 г. ( 07.12.2016 )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. «Как-то» ( Как-то в наши дни ) Джей Ми (Lush) 3:25
2. «Как-то» (Инст.)  3:25
Общая длина: 6:50

ОСТ Часть 5

[ редактировать ]
Выпущено 8 декабря 2016 г. ( 2016-12-08 )
Нет. Заголовок Художники Длина
1. "Я заберу тебя " Стоячее яйцо 3:45
2. «Я заберу тебя» (Инст.)  3:45
Общая длина: 7:30

ОСТ Часть 6

[ редактировать ]
Выпущено 14 декабря 2016 г. ( 14 декабря 2016 г. )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. «Проникнуть» ( журчание ) Ли Хэ Ин 3:37
2. «Пермеат» (Инст.)   
Общая длина: 7:14

ОСТ Часть 7

[ редактировать ]
Выпущено 15 ноября 2016 г. ( 15.11.2016 )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. «Снова, снова, снова» ( 또또또 ) Ли Джин-а 2:24
2. «Снова, снова, снова» (Инст.)  2:24
Общая длина: 4:48

ОСТ Часть 8

[ редактировать ]
Выпущено 29 декабря 2016 г. ( 29 декабря 2016 г. )
Нет. Заголовок Художник Длина
1. «Это любовь?» ( Это любовь? ) Ан Хён Чжон 3:30
2. "Это любовь?" (Инст.)  3:30
Общая длина: 7:50
Диск 2:
Нет. Заголовок Художник Длина
1. «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» (вступительное название) Разные художники 2:10
2. «Новое начало» Разные художники 2:06
3. «Озорной треугольник» Разные художники 2:42
4. «Странная розовая атмосфера» Разные художники 2:11
5. «Бок Джу — это любовь» Разные художники 2:34
6. «Парень против девушки» Разные художники 2:07
7. "Семейный куриный ресторан Бок Джу" Разные художники 1:57
8. «Комфорт» Разные художники 2:18
9. "Прозрачный" Разные художники 3:11
10. «Сможете ли вы сохранить секрет?» Разные художники 1:59
11. «Тебе нравится... МЕССИ?» Разные художники 2:11
12. «Забытая мечта» Разные художники 2:13
13. «От девушки к женщине» Разные художники 3:22
14. "Ее список желаний" Разные художники 2:16
15. "Продолжаю скучать по тебе" Разные художники 1:40
16. "Потерянный" Разные художники 3:01
17. «Прекрасный день» Разные художники 2:32
18. «Мамина открытка» Разные художники 2:51
19. «Непослушная односторонняя любовь» Разные художники 1:47
20. «В тот день мы…» Разные художники 3:10
21. «Клиника ожирения?» Разные художники 1:56
22. "Увидимся снова, Ккунг!" Разные художники 2:06
23. "Смайлик" Разные художники 2:08
24. «То же сердце, другая мечта» Разные художники 4:04
25. «Извини, я не могу защитить тебя» Разные художники 1:50
26. "Хитрый" Разные художники 2:07
27. «Дорога разума» Разные художники 2:22
28. «Жабы и монеты» Разные художники 2:46
29. «Травма» Разные художники 2:08
30. «Двадцать лет» Разные художники 2:04
31. «Вот как ты стал взрослым» Разные художники 2:39
32. «Начало флаттера» Разные художники 1:35
33. "Что??" Разные художники 1:55
34. «Кафедра тяжелой атлетики Ханеольского физкультурно-спортивного колледжа» Разные художники 2:30

Рейтинги

[ редактировать ]
Средний рейтинг телезрителей
Эп. Дата трансляции Средняя доля аудитории
ТНМС [18] АГБ Нильсен [19]
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 16 ноября 2016 г. 4,1% (НО) 4,1% (НО) 3,3% (НР) 3,6% (НР)
2 17 ноября 2016 г. 5,0% (НР) 5,2% (НР) 3,5% (НР)
3 23 ноября 2016 г. 4,8% (НР) 5,3% (НО) 4,4% (НО) 4,9% (НР)
4 24 ноября 2016 г. 4,9% (НР) 5,2% (НР) 4,6% (НР) 4,9% (НР)
5 30 ноября 2016 г. 4,8% (НР) 4,9% (НР) 4,4% (НО) 4,5% (НО)
6 1 декабря 2016 г. 4,5% (НО) 5,3% (НО) 4,6% (НР) 5,4% (НР)
7 7 декабря 2016 г. 4,4% (НО) 4,8% (НР) 5,7% (НР)
8 8 декабря 2016 г. 4,6% (НР) 4,6% (НР) 5,4% (НР) 5,5% (НО)
9 14 декабря 2016 г. 4,2% (НР) 4,4% (НО) 4,1% (НО) 4,4% (НО)
10 15 декабря 2016 г. 4,8% (НР) 5,3% (НО) 5,1% (НР) 5,6% (НР)
11 21 декабря 2016 г. 4,7% (НР) 5,2% (НР) 4,4% (НО) 4,6% (НР)
12 22 декабря 2016 г. 5,1% (НР) 5,3% (НО) 4,5% (НО) 4,7% (НР)
13 28 декабря 2016 г. 5,5% (НО) 6,3% (НО) 5,0% (НР) 5,8% (НР)
14 4 января 2017 г. [а] 5,0% (НР) 5,9% (НР) 5,4% (НР) 6,3% (НО)
15 5 января 2017 г. 5,5% (НО) 6,4% (20-е место) 5,8% (НР)
16 11 января 2017 г. 5,4% (НР) 5,5% (НО) 5,2% (НР) 5,3% (НО)
Средний 4.8% 5.3% 4.6% 5.0%
  • В таблице ниже, синие цифры обозначают самые низкие рейтинги и красные цифры обозначают самые высокие рейтинги.
  • NR означает, что на тот день драма не вошла в топ-20 ежедневных программ.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатель Результат
2016 35-я церемония вручения драматической премии MBC Премия за выдающиеся достижения, актриса мини-сериала [20] Ли Сон Гён Выиграл
Лучший новый актер [21] Нам Джу Хёк Выиграл
Премия за лучшую пару Нам Джу Хёк и Ли Сон Гён номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Эпизод 14 не вышел в эфир по расписанию (четверг, 29 декабря) из-за премии MBC Entertainment Awards .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Актеры-новички взрослеют благодаря «Ким Бок Чжу» » . «Корея Таймс» . 16 января 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 22 июля 2017 г.
  2. ^ «Новая спортивная драма о молодости и любви» . Информационное агентство Йонхап . 14 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Проверено 22 июля 2017 г.
  3. ^ [Рейтинг зрителей в США] «Голубое море» 16,4% от первой серии, заняв 1-е место в конкурсе в среду-четверг. . ОСЕН (на корейском языке). 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 06 января 2017 г. Проверено 5 января 2017 г. Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу заняла последнее место с 3,3%
  4. ^ «Фея тяжелой атлетики» Ли Сон Гёна и Нам Джу Хёка закончилась с результатом 5,2%. . Newsis (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Проверено 14 января 2017 г. Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу заняла последнее место с результатом 5,2%.
  5. ^ Зрительские рейтинги дорамы «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» — это еще не все [Фея тяжелой атлетики Евратчача①] . Чосон Ильбо (на корейском языке). 4 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
  6. ^ «[인터뷰①] Нам Джу Хёк рассказывает о весе, рейтингах и актерских навыках для «Феи тяжелой атлетики Ким Бок Джу» » . Спортивный Чосон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Проверено 6 июля 2017 г.
  7. ^ «Ли Сон Гён и MBC сказали: «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» только предложила появиться… Не подтверждено» (официальная позиция)» (на корейском языке). Навер. 30 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. Проверено 23 февраля 2017 г.
  8. ^ «MBC «Ли Сон Гён, еще не определился с ролью в «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу»… один из нескольких кандидатов» (официальная позиция) – Star News» . Звездные новости (на корейском языке). 30 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 16 октября 2016 г.
  9. ^ [Эксклюзив] Ли Сон Гён, роза становится... Нетрадиционный кастинг «Феи тяжелой атлетики»: Sports Chosun . Спортивный Чосон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Проверено 16 октября 2016 г.
  10. ^ [Эксклюзив] Ожидается, что Нам Джу Хёк сыграет главную роль в «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу»… «Как и ожидалось, он популярный парень» . ОСЕН (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 16 октября 2016 г.
  11. ^ Ким Джэ Хён из N.Flying подтвердил свое участие в дораме «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» . Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 16 октября 2016 г.
  12. ^ Новая звезда «Феи тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» Ким У Хёк сыграет красивого первокурсника в плавательном клубе . TV Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Проверено 16 октября 2016 г.
  13. ^ «[Эксклюзив] Ли Чон Сок специально появляется в дораме «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу», оказывая поддержку семье YG» (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Проверено 16 октября 2016 г.
  14. ^ Ли Чон Сок сегодня (17-е) появится в эпизодической роли в шоу «Фея тяжелой атлетики»… Меняет ли это настроение? (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Проверено 17 ноября 2016 г.
  15. ^ Камео Ким Сыль Ги в сериале «Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу»… “Было весело” (на корейском языке). Навер. Архивировано из оригинала 06 декабря 2020 г. Проверено 3 января 2017 г.
  16. ^ « Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу» Ли Сон Гён и Нам Джу Хёк, первое чтение сценария «Увидимся в ноябре» :: THE STAR» . Чосон Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  17. ^ Ли Сон Гён и Нам Джу Хёк, «Фея тяжелой атлетики… Первый главный герой в жизни с ´ - Daily Sports (на корейском языке). JTBC. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Проверено 23 февраля 2017 г.
  18. ^ «Дневные рейтинги TNMS: ссылка на текущий день — выберите дату из раскрывающегося меню» . Рейтинги TNMS (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  19. ^ «Дневные рейтинги AGB: ссылка на текущий день — выберите дату из раскрывающегося меню» . AGB Nielsen Media Research (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  20. ^ Ли Джу Хи (30 декабря 2016 г.). «[2016 MBC Drama Awards] «Король шоппинга» Со Ин Гук и «Тяжелая атлетика» Ли Сон Гён получили награду за выдающуюся актерскую игру в категории мини-сериала» . Electronic Times (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. Проверено 30 декабря 2016 г.
  21. ^ Чан Джи Хун (30 декабря 2016 г.). «[2016 MBC Drama Awards] Награды Нам Джу Хёку, Рю Джун Ёлю, Нам Джи Хёну и Чо Бо А новичкам» . Focus News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Weightlifting_Fairy_Kim_Bok-joo&oldid=1230033836"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb5ab3baa98933d320dc7616a6077a87__1718851800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/87/fb5ab3baa98933d320dc7616a6077a87.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)