Улица Аль-Шухада
Улица Аль-Шухада ( арабский : улица Аль-Шухада , Lit. Martyr's Street ), [ 2 ] Прозвище Апартеид -стрит палестинцами израильских и королем Дэвид -стрит от поселенцев , [ 3 ] это улица в старом городе Хеврон .
Улица Шухада, главная дорога, ведущая к гробнице патриархов , раньше была центральным оптовым рынком региона Хврона, в качестве центрального расположения до могилы и расположения автобусного участка и полицейского участка сделало его естественным собранием место. [ 5 ] в феврале 1994 года После беспорядков после пещеры патриархов Израиль закрыл улицу для палестинцев. В начале 2000 -х годов, в соответствии с протоколом Hebron , улица была вновь открыта в арабское транспортное движение. Магазины, однако, оставались закрытыми. Улица снова была закрыта палестинцам после насилия во второй интифаде .
После закрытия всех палестинских магазинов, палестинских муниципальных и правительственных офисов, а также центральная автобусная станция, которая стала базой израильской армии, район улицы Аш-Шухада стал практически городом-призраком. Овощные и оптовые рынки рядом с поселением Avraham Avinu стали области, запрещенной для палестинцев. Ежегодная международная демонстрация «Открытая улица Шухада» была организована с 2010 года.
Имя
Хотя официальных знаков нет, улица «Аль-Шухада» является официальным названием улицы, [ 5 ] [ 6 ] Значение мучеников -стрит . Израильтяне называют это «королем Дэвид -стрит». [ 7 ] В 2011 году палестинцы временно переименовали улицу на «Апартеид -стрит». Объясняя изменение, Рафик аль-Джабари, помощник губернатора Хеврона, сказал, что изменение останется на месте «до конца сегрегации апартеида, которая применяется поселенцами под защитой солдат оккупации». [ 8 ]
История
После израильской оккупации Хеврона в 1967 году в городе и его окрестностях было создано ряд поселений. Первое поселение, будучи Кирьят Арба , было начато в 1968 году недалеко от пещеры Патриархов , которая расположена в нескольких сотнях метров к северу от улицы Шухада. Сара Нахшон, жена его основателя, начала еще одно поселение в полицейском участке на улице Шухада в 1979 году. [ 9 ]
В феврале 1994 года еврейский поселенец из Кирият Арба убил 29 мусульман в пещере резней патриархов . Впоследствии правительство, возглавляемое Ицхаком Рабином Армия закрыла 304 магазина и склады вдоль улицы Шухада, а также палестинские муниципальные и правительственные офисы. Центральная автобусная станция была превращена в армейскую базу. [ 10 ] Гробница патриархов была разделена на отдельные участки для еврейских и мусульманских верующих.
После протокола Хеврона
1997 года В ходе протокола Hebron , в частности в согласованную минуту 7 января 1997 года, Израиль согласился полностью открыть улицу Шухада и восстановить ситуацию, которая существовала до февраля 1994 года (статья 7 протокола). [ 6 ] Улица была вновь открыта для движения в течение года; Магазины, однако, оставались закрытыми. В 1998 году транспортные средства, где снова запрещены. Улица была попеременно открыта и закрыта, пока она не была окончательно закрыта для всех палестинцев на второй интифаде. [ 10 ] Все входы в дома на улице Аль-Шухада были запечатаны. С тех пор владельцы дома могут войти в свой дом только через подъем на крышах или через отверстия в стене. [ 11 ] [ 12 ]
В 2005 году, после того, как ACRI подала ходатайство о государстве, Израиль подарил в Высокий суд «план защиты еврейской общины в Хевроне», согласно которому палестинцам будет разрешено ходить по улице, но запрет на открытие магазинов и На транспортном движении на улице останется в силе.
В декабре 2006 года ИДФ заявила, что палестинским пешеходам было отказано в въезде в течение шести лет «по ошибке». [ 10 ] Ранее, остановившись солдатами, некоторым палестинцам и активистам был разрешен доступ в течение 3 дней. Камни были брошены на них еврейскими детьми поселенца, не были остановлены сопровождающими полицейскими и солдатами. Вместо этого 75-летняя добровольца была арестована после того, как она попыталась помешать одному из солдат ударить одного из ее коллег. Затем улица была объявлена «закрытой военной зоной» и снова полностью закрыта, потому что «в последних нескольких днях были нарушения в этом месте» . [ 13 ]
В феврале 2007 года Хаарец сообщил, что шесть семей поселенцев жили в караванах в лагере ИДФ на улице Шухада более десяти лет. [ 14 ] Представитель IDF сказал, что израильским поселенцам было уполномочено жить на сайте в начале 1990 -х годов. [ 14 ] Дроровые этики мира теперь назвали ситуацию как «нездоровую связь», которая отражала «растущее искажение отношений между ИДФ и поселенцами». [ 14 ]
В апреле 2007 года, под давлением общественности, и в ночь перед Верховным судом рассмотрело дело, гражданская администрация выдала временные разрешения некоторым палестинским жителям для повторного использования своего главного входа на улицу. Посетителям все еще было отказано в использовании этих входов. Армия распечатала сварку на входных дверях домов. После августа 2008 года разрешения больше не были продлены. [ 10 ]
В настоящее время палестинские магазины по-прежнему запрещены на улице Аш-Шухада, а палестинские транспортные средства запрещены. [ Цитация необходима ] Палестинские пешеходы подвергаются частым строгому контролю израильских солдат на многих контрольно -пропускных пунктах на улице и его окрестностях, а в некоторых частях полностью запрещены.
Насилие в отношении палестинцев
В апреле 2014 года, как сообщает Маан , еврейские поселенцы вторглись в дом палестинских жителей улицы Шухада, избили семью и ранены Зидан Шарбати. Израильские солдаты, которые сопровождали поселенцев, арестовали своего брата Мофида, в то время как Зидан был эвакуирован в больницу. [ 15 ]
Фотография израильского фотожурналиста Рины Кастельнуово для «Нью -Йорк Таймс» , показывающая подростковой поселенец, бросающий вино в проходящую палестинскую женщину перед Парадом Пурима на улице Шухада, получила 3 -й приз в категории общих новостей ежегодного конкурса «Фотография в прессе» 2009 года . [ 16 ]
22 сентября 2015 года 18-летняя палестинская женщина Хадил аль-Хашламон была убита на контрольно-пропускном пункте 56 на улице Шухада израильским солдатом, управляющим контрольно-пропускным пунктом. [ 17 ]
Открытые демонстрации улицы Шухада
Ежегодные открытые демонстрации улицы Шухада
Каждый год много демонстраций проводятся во всем мире, чтобы призвать к открытию палестинцев на улице Аль-Шухада. 25 февраля 2010 года, которая отмечает годовщину резней 1994 года Баруха Гольдштейна, палестинская группа молодежи против поселений во главе с активистом Исе Амро организовала первую демонстрацию того, что станет «ежегодной демонстрацией на улице Шухада». [ 18 ] Они происходят в Хевроне, в которых присутствуют палестинцы из всех политических партий, к которым присоединились израильские и международные активисты. [ 19 ] [ 20 ]
Первая ежегодная демонстрация открытой улицы Шухада
На первой демонстрации 25 февраля 2010 года были собраны жители Хеврона, израильские активисты и международные волонтерские группы, сопровождаемые прессой и политическими лидерами. Через несколько минут, примерно в 150 метрах от контрольно -пропускной пункты улицы Шухада, IDF, как сообщается, напала на мирную демонстрацию со звуковыми бомбами и слезоточивым газом. Детям угрожала винтовки. [ 21 ]
Вторая ежегодная демонстрация открытой улицы Шухада
Во второй демонстрации 25 февраля 2011 года ненасильственные протестующие были встречены со слезоточивым газом, звуковыми гранатами и резиновыми пулями. По сообщениям, канистры слезоточивых газов были выпущены непосредственно у протестующих. По словам организаторов, 20 человек были доставлены в больницу. Один израильтянин, два палестинца и три интернационала были задержаны. Военные источники подтвердили только один арест. По оценкам TIPH, 1500 человек приняли участие в демонстрациях. [ 22 ]
Третья ежегодная демонстрация на улице Шухада
На третьей демонстрации 24 февраля 2012 года, по оценкам, 8000 палестинцев со всего Западного берега, к которому присоединились активисты солидарности, приняли участие в демонстрации в Хвроне. Шесть демонстрантов были арестованы. Многие протестующие были ранены слезоточивым газом. [ 23 ]
Четвертая ежегодная демонстрация открытой улицы Шухада
На четвертой демонстрации 22 февраля 2013 года израильская армия опрыскивала толпу водой из скунсов и бросила в толпу оглушительные гранаты. Десятки были ранены стальными пулями с резиновым покрытием или слезоточивым газом. Один журналист был поражен ногой. [ 24 ]
Пятая ежегодная демонстрация улицы Шухада
На пятой демонстрации 21 февраля 2014 года, согласно AFP, около 1000 палестинцев вместе с израильскими и международными активистами отправились на израильский военный пост на улице Шухада от мечети Али. [ 25 ] Израильские солдаты выстрелили в ошеломляющие гранаты и слезоточивые газы после того, как участники марша отказались рассеять. [ 25 ] Некоторые маркиры были арестованы за то, что бросали камни, а солдаты застрелили несколько человек со стальными пулями с резиновыми покрытиями. [ 25 ] Израильская армия заявила, что они «использовали рассеивание бунта», означает »после« 150 палестинцев насильственно насыщенных »в этом районе. [ 26 ] По словам организаторов, оператор для B'tselem и журналиста Palmedia были застрелены в голову стальные пули с резиновыми покрытиями. [ 27 ]
Еженедельные протесты
С апреля 2010 года по субботам групповой молодежь против поселений организовал еженедельные ненасильственные демонстрации для открытия палестинцев на улице Шухада и за свободу передвижения для всех палестинцев на оккупированных палестинских территориях. Израильские, международные и палестинские демонстранты присутствовали на демонстрациях рядом с закрытым входом на улицу Шухада и поселением Бейт Романо. [ 28 ]
10 августа 2010 года израильская армия отреагировала на мирные еженедельные демонстрации с коллективным наказанием путем закрытия палестинских магазинов возле места начала и запечатывания двери после более ранних угроз. После этого солдаты напали и арестовали людей. Они объявили область «закрытой военной зоной» и бросили, прежде чем уйти, звуковой граната среди свидетелей. [ 29 ] [ 30 ]
Еженедельные протесты являются частью многих еженедельных демонстраций по всей Палестине, из которых протесты в Bil'in на международном уровне хорошо известны из документальных 5 разбитых камер . [ 31 ]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Waldman, Ayelet (2014-06-12). «Еврейский американец объясняет, почему она нарушает свое молчание о профессии Израиля» . Атлантика . Получено 2024-04-30 .
- ^ «Агентство MAAN: Hebron Road переименован в« улица апартеида » . 2011-11-02. Архивировано из оригинала 2011-11-02 . Получено 2023-01-08 .
- ^ Арнольди Э. «Переименование Шухада -стрит -палестинское сопротивление и граффити» (PDF) . Романо-арабика . 17
- ^ Waldman, Ayelet (2014-06-12). «Еврейский американец объясняет, почему она нарушает свое молчание о профессии Израиля» . Атлантика . Получено 2024-04-30 .
- ^ Jump up to: а беременный
Переименование улицы Шухада - палестинская активность и пространственные повествования в Хевроне , с. 10, 38-39. Ea Arnoldi, 17 сентября 2012 года; Диссертационная школа восточных и африканских исследований (Лондонский университет). Краткое содержание
«Шухада -стрит официально называется только этим именем, однако, когда я шел по улице, я заметил, что на улице Шухада нет уличных знаков ни улица, ни на какой -либо из соседних улиц. В то время как я прошел много знаков и несколько фресок размером стен на иврите, рассказывающая историю Хеврона, по словам поселенцев, и знаки, висящие в палестинских домах - ^ Jump up to: а беременный Протокол, касающийся перераспределения в Хевроне - согласился с минутой . Израиль МФА, 7 января 1997 г.
- ^ Джоэл Гринберг (23 октября 1997 г.). «Hebron Journal; на этой улице все нарисовано, кроме ненависти» . New York Times .
- ^ «Хеврон -роуд переименован в« улицу апартеида » . Агентство новостей Маан. 15 сентября 2011 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2011 года.
- ^ Среди поселенцев , с. 2. Джеффри Голдберг, The New Yorker, 31 мая 2004 г.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Спустя 17 лет после резни Голдштейна, центр города Хеврон парализован . B'tselem, 3 марта 2011 г.
- ^ Крыши Хеврона . Видео B'tselem, ноябрь 2006 г.
- ^ Надежда в Хевроне . Дэвид Шульман, Нью -Йорк Обзор книг, 22 марта 2013 года:
«Те, кто все еще живут на улице Шухада, не могут войти в свои дома с улицы. Некоторые используют крыши, чтобы входить и выходить, поднимаясь с одной крыши к другой, прежде чем отправиться в соседние дома или переулки. У некоторых есть зияющие отверстия в стенах, соединяющих свои дома с другими (часто пустынными) домами, и, таким образом, проходят через эти здания, пока они не смогут выйти в переулок снаружи или вверх по лестнице на проход на вершине старого рынка Касбы. Согласно опросу, проведенному организацией по правам человека B'tselem в 2007 году, 42 процента палестинского населения в центре города Хеврона (район H2)-некоторые 1014 семей-отказались от своих домов и вышли, большинство из них в район H1, теперь под палестинским контролем. ″ - ^ Шестилетняя ошибка . Акива Эльдар, Хаарец, 4 января 2007 г.
- ^ Jump up to: а беременный в Амос Харел (8 февраля 2007 г.). «Шесть семей поселенцев прожили в лагере ИДФ в Хевроне в течение десятилетия» . Хаарец.
- ^ Израильские силы задерживают человека Хеврона после того, как поселенцы вторглись в его дом . Агентство по новостям MAAN, 12 апреля 2014 г.
- ^
- "Странные верующие" . New York Times . 13 сентября 2009 г.
- «2009, Рина Кастельнуово, 3 -й премия, общие новости» . Всемирная пресса фото. 2009
- «Список победителей мировой прессы» . Huffington Post . Ассошиэйтед Пресс. 12 февраля 2010 года.
- «Гуманизация конфликта» . Иерусалимский пост. 28 апреля 2010 года.
- ^ «Израиль/Opt: доказательства указывают на то, что убийство Западного берега было внесудебным исполнением» (PDF) . Амнистия. 25 сентября 2015 г.
- ^ Спасение улицы Шухада Западного берега . Даля Хатука, Аль -Джазира, 8 марта 2013 г.
- ^ Палестинцы объединяются, чтобы потребовать «открытой улицы Шухада» . Евреи за справедливость для палестинцев, 21 февраля 2014 г.
- ^ Призыв к Международному дню действий, чтобы открыть улицу Шухада для палестинцев . Движение по международной солидарности, 29 января 2010 г.
- ^ Израильские силы отмечают резню Гольдштейна со слезоточивым газом и звуковыми бомбами . Международное движение солидарности, 26 февраля 2010 г.
- ^ Многие ранены и несколько задержаны на демонстрации улицы Аль-Шухада . Международное движение солидарности, 26 февраля 2011 г.
- ^ Тысячи мартов, чтобы закончить поселения в Хевроне . Международное движение солидарности, 25 февраля 2012 г.
- ^ Насильственные конфронтации во время открытых демонстраций улицы Шухада . Международное движение солидарности, 22 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а беременный в «Сотни требований вновь открывают ключевую Хеброн -стрит» . Daily Star (Ливан) . 21 февраля 2014 года.
- ^ «Протест на улице Шухада заканчивается в столкновениях с израильской армией» . Аль Джазира. 21 февраля 2014 года.
- ^ Палестинцы объединяются, чтобы потребовать «открытой улицы Шухада» . Евреи за справедливость для палестинцев, 21 февраля 2014 г.
- ^ Молодежь против поселений -второй еженедельной ненасильственной демонстрации . Международное движение солидарности, 4 мая 2010 г.
- ^ Израильская армия закрывает магазины напротив улицы Шухада в Хевроне . Международное движение солидарности, 11 августа 2010 г.
- ^ Видео: Армейские печати палестинские магазины в Хевроне . B'tselem, август 2010 года
- ^ Еженедельные протесты продолжаются по всей Палестине . Международное движение солидарности, 20 сентября 2010 г.
Внешние ссылки
- Призрачный город: экскурсия по центру города Хеврон . B'tselem, 19 ноября 2013 г.
- Центр города Хеброн . B'tselem, 1 января 2011 г.
- Армейские печати палестинские магазины в Хевроне . B'tselem, август 2010 года
- Задержание Хеврона Старого города . Израильские военные приказы по состоянию на ноябрь 2006 года, закрывая улицу Шухада и прилегающие улицы. Poica, 20 декабря 2006 г.
- Карта Центра Хеврона
- Стыд улицы Шухада . Айлет Уолдман , Атлантика, 12 июня 2014 г.
- Аль -Шухада -стрит - картирование Hebron's Aparteid
Открытая улица Шухада:
- Открыто не часто задаваемые вопросы Шухада . Openshuhadastreet.org. Архивировано 14 апреля 2010 года