Гаспаре Горресио
Гаспаре Горресио ( Баньаско , 18 июля 1808 — Турин , 20 мая 1891) — итальянский востоковед и индолог , наиболее известный своим переводом Валмики Рамаяны , великого индуистского эпоса.
Биография
[ редактировать ]Ранний период жизни
[ редактировать ]Источник: [ 1 ]
Горресио родился 18 января 1807 года в семье нотариуса Джованни Баптисты и Клотильды Дальберти. Учился в епархиальной семинарии Мондови, по окончании которой поступил в Туринский университет . В 1830 году он специализировался на филологии под руководством известного семитского ученого Амедео Пейрона. Генуэзский дворянин и ученый маркиз Антонио Бриньоле - Сале спонсировал его последующее образование в Вене по классической филологии.
По возвращении в Турин в 1832 году он получил должность преподавателя истории в Военной академии. Его публикации по мифологии, поэзии Пиндара , драматическому искусству и близости немецкого, латинского и греческого языков были оценены по достоинству, что привело к его переводу на факультет искусств.
он основал научно-литературный журнал The Subalpine В 1837 году вместе с Карло Маренко и Карло Бон Компаньи ди Момбелло . В том же году, привлеченный филологическими исследованиями в школе индологии Эжена Бюрнуфа , он отправился в Париж. Здесь он в основном занимался изучением санскрита под руководством Бюрнуфа и стал близким другом француза. Он также изучил китайский язык под руководством китаеведа Станисласа Жюльена .
Индология
[ редактировать ]Вдохновленный Бюрнуфом, Горресио взял на себя задачу подготовить полное издание индийского эпоса «Рамаяна» . За двадцать четыре года, начиная с 1846 года, его издание вышло в двенадцати томах, первое в Европе. Первые пять томов содержали отредактированный текст бенгальской редакции эпоса или гауда. Итальянский перевод появился в 1847 году как VI том произведения. [ 2 ]
В то время существовало две редакции Рамаяны — североиндийская и бенгальская (или Гауда). Немецкие современники Горрезио отдавали предпочтение первому, поскольку оно было более старым, но он выбрал второе из-за его превосходного литературного и эстетического качества. Горресио тщательно сопоставил рукописи, хранившиеся в Королевской библиотеке в Париже, а затем в Королевском обществе и Ост-Индском доме в Лондоне, куда он прибыл в 1841 году. По совету Горация Хеймана Уилсона , профессора санскрита в Оксфордском университете , Горресио изучал различные комментарии к Рамаяне, особенно к «Манохаре» Локанатхи Чакравартина и «Рамаяна Тилака » Рагунатхи. Вачаспати, а также комментарии Куллукабхатты и более ранние исследования Августа фон Шлегеля . [ 1 ]
Во введении к первому тому серии Горресио точно изложены противоречия и вставки, накопившиеся с течением времени в тексте Рамаяны. Точность его критических комментариев и проницательность его эстетических оценок, обаяние выражения и тщательность перевода снискали ему множество похвал, в том числе назначение в Академию делла Круска в 1867 году. [ 1 ]
В 1852 году Горресио вернулся в Турин, где ему была присвоена первая кафедра санскрита, основанная в Италии. [ 3 ]
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]В 1859 году Горресио был назначен на должность директора Университетской библиотеки Турина , а также постоянного секретаря Академии наук Турина. Ему было оказано множество наград, в том числе членство в Королевском азиатском обществе в Лондоне, Индо-китайском обществе в Париже и Академии Линчеи в Риме.
Горресио умер 20 мая 1891 года в Турине.
Награды и почести
[ редактировать ]итальянский
[ редактировать ]Иностранный
[ редактировать ]- Орден Гваделупы, Мексика
- Орден Розы , Бразилия.
- Почетного легиона , Франция.
Библиография
[ редактировать ]- Рамаяна, индийская поэма Валмичи . Париж: Stamperia Reale. 1843–1870. (В октаво, включая Адиканду, Айодхьяканду, Араньяканду, Кишкиндхьяканду, Сундараканду, Юддхаканду, Уттараканду .)
- Рамаяна . Милан. 1869–1870.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) (Ограниченное издание в 3 томах.) - «Единство происхождения индоевропейских народов». Труды Туринской академии наук (на итальянском языке). II . 1866–1867.
- «Уттараканда». Труды Туринской академии наук . IV . 1868–1869.
- «Уттараканда». Труды Туринской академии наук . В. 1869–1870.
- «Источники эпоса и Уттараканда». Восточный журнал (на итальянском языке). 1867 г. (Часть введения в Уттараканду).
- «Рукописи в публичных и частных библиотеках Индии» Труды Туринской академии наук (на итальянском языке). IX : 652–668. 1874 г. (Библиографические заметки об индийских рукописях.)
- «Общая идея оперы в гражданской войне». Труды Туринской академии наук (на итальянском языке). IX : 668. 1874. (Общие заметки к работе об арийской цивилизации.)
- «Я Веди». Труды Туринской академии наук (на итальянском языке). XIV : 469–483. 1878–1879. (О Ведах )
- «Климат и природные условия Индии: краткое содержание чтения». Труды Туринской академии наук (на итальянском языке). XV : 419–427. 1879–1880.
- «Из каталога санскритских рукописей, изданных в различных частях Индии». Труды Туринской академии наук (на итальянском языке). XXII : 280. 1886–1887. (Каталог санскритских публикаций в различных частях Индии.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Ирма Пиовано (2002). «ГОРРЕСИО, Гаспаре» . Биографический словарь итальянцев (на итальянском языке). 58 . Институт итальянской энциклопедии: 93–96.
- ^ Карттунен, К (1991). «Рамаяна в европейской литературе и науке XIX века» . В Поллете; Гилберт (ред.). Индийские эпические ценности: Рамаяна и ее влияние . Материалы 8-й Международной конференции Рамаяны. Левен, Бельгия: Издательство Peeters. п. 124. ИСБН 978-90-6831-701-5 . Проверено 22 октября 2012 г.
- ^ Лахири, Наянджот (7 августа 2012 г.). В поисках забытых городов: Как была открыта цивилизация Инда . Хачетт Индия. стр. 150–. ISBN 978-93-5009-419-8 . Проверено 22 октября 2012 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
