Натаниэль Тарн

Натаниэль Тарн
Рожденный	( 1928-06-30 ) 30 июня 1928 г. Париж, Франция
Умер	Июнь 2024 г. (95 лет)
Национальность	Франция, США
Другие имена	Эдвард Майкл Мендельсон, Мишель Тавригер
Образование	Клифтонский колледж Королевский колледж, Кембридж Музей человека Школа перспективных исследований Колледж Франции Парижский университет Йельский университет Чикагский университет
Занятия	Поэт переводчик редактор профессор литературы и антропологии
Работодатели	Лондонская школа экономики Школа восточных и африканских исследований Принстонский университет Университет Рутгерса

Натаниэль Тарн (30 июня 1928 – июнь 2024) был франко- американским поэтом, эссеистом, антропологом и переводчиком. Он родился в Париже в семье француженки - румынки и отца британца - литовца . Он жил в Париже , Франция, до семи лет, затем в Бельгии до 11 лет; когда началась Вторая мировая война, семья переехала в Англию. Он эмигрировал в США в 1970 году и преподавал в нескольких американских университетах, в первую очередь в Рутгерсе , где он был профессором с 1972 по 1985 год. Он жил недалеко от Санта-Фе, штат Нью-Мексико , после выхода на пенсию из Рутгерса.

Образование

Тарн получил образование в лицее д'Анверс и Клифтон-колледже, а также получил степень по истории и английскому языку в Королевском колледже в Кембридже . Он вернулся в Париж и, после некоторой журналистской работы и работы на радио, открыл для себя антропологию в Музее человека , Школе высоких этюдов и Коллеж де Франс . Грант Смита -Мундта-Фулбрайта позволил ему поступить в Чикагский университет ; он работал на местах для получения докторской степени по антропологии среди горных майя Гватемалы.

Карьера

В 1958 году по гранту Фонда Рокфеллера , администрируемого Королевским институтом международных отношений, он был отправлен в Бирму на 18 месяцев, после чего стал преподавателем в Лондонской школе экономики , а затем преподавателем антропологии Юго-Восточной Азии в Школе восточных и африканских стран. Исследования университета Лондонского . Даже перейдя в основном к литературе, он продолжал писать и публиковать антропологические работы о горных майя и социологии буддийских институтов, как Э. Майкл Мендельсон.

Тарн опубликовал свой первый сборник стихов « Старый дикарь/молодой город» с Джонатаном Кейпом в 1964 году и перевод книги Неруды Пабло «Высоты Мачу-Пикчу» в 1966 году (транслировался Третьей программой BBC в 1966 году) и начал создавать новую поэтическую программу. у мыса. Он оставил антропологию в 1967 году. С 1967 по 1969 год он присоединился к Кейпу в качестве генерального редактора международной серии Cape Editions и в качестве директора-основателя издательства Cape-Goliard Press, специализирующегося на современной американской поэзии с упором на Чарльза Олсона , Роберта Дункана , Луи. Зукофски , их коллеги и преемники. В 1970 году, проявляя основной интерес к американской литературной сцене, он иммигрировал в Соединенные Штаты в качестве приглашенного профессора романских языков Принстонского университета и в конечном итоге стал гражданином США. Позже он переехал в Рутгерс . С тех пор он преподавал английскую и американскую литературу, эпическую поэзию, фольклор и другие предметы в университетах Пенсильвании , Колорадо и Нью-Мексико .

Как поэт, литературный и культурный критик ( «Виды с Ткачей горы» , University of New Mexico Press, 1991 и The Embattled Lyric , Stanford University Press, 2007), переводчик (он был первым, кто перевел «Стелы» Виктора Сегалена на английский язык, продолжая работу над Нерудой, латиноамериканскими и французскими поэтами) и редактором (со многими журналами), Тарн опубликовал около тридцати книг и буклетов по различным дисциплинам. Он переведен на десять иностранных языков. В 1985 году он досрочно вышел на пенсию в качестве почетного профессора поэзии, сравнительной литературы и антропологии Университета Рутгерса и с тех пор живет недалеко от Санта-Фе, штат Нью-Мексико . Его интересы варьируются от наблюдения за птицами, садоводства, классической музыки, оперы и балета и самых разнообразных коллекционирований до авиации и мировой истории. Среди множества наград Тарн получил премию Гиннеса за свою первую книгу, литературную премию штата Пенсильвания за преподавание поэзии в школах, стал финалистом поэтической премии Phi Beta Kappa за избранные стихотворения 1950–2000 годов . Его работа была поддержана Программой Фулбрайта , Фондом Веннера Грена , Советом по исследованиям социальных наук , Американским философским обществом и рядом других фондов. Литературные и антропологические статьи Тарна хранятся в библиотеках Стэнфордского университета .

Он умер в июне 2024 года в возрасте 95 лет.

Избранные публикации

• Старый Дикарь/Молодой Город . Лондон: Кейп, 1964; Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1966.
• Пингвин Современные поэты нет. 7 . Лондон: Книги Пингвинов, 1966.
• Где кончается Вавилон . Лондон: Cape Goliard Press; Нью-Йорк: Гроссман, 1968.
• Красивые противоречия . Лондон: Cape Goliard Press, 1969; Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1970; Нью-Йорк: Новые направления, 2013.
• Октябрь: сборник из десяти стихотворений, за которым следует Реквием по двум сыновьям Израиля. Лондон: Триграмм Пресс, 1969.
• Нигде для Вальехо: выбор, октябрь . Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1971; Лондон: Кейп, 1972.
• Красивые противоречия (тр. Роберто Санези). Милан и Самедан, Швейцария: Munt Press, 1973.
• Персефоны . Санта-Барбара, Калифорния: Дерево, 1974; Шерман Оукс, Калифорния: Ninja Press, 2009.
• Текст песни «Невеста Божия» . Нью-Йорк: Новые направления и Лондон: Кейп, 1975.
• Дом листьев . Санта-Барбара, Калифорния: Black Sparrow Press, 1976.
• Из Алашки: почва нашего великого восхищения природой . С Джанет Родни. Лондон: Перманент Пресс, 1977.
• Микрокосм . Милуоки: Мембранный пресс. 1977.
• Птичьи пейзажи с Приморья . Санта-Барбара, Калифорния: Black Sparrow Press, 1978.
• Лес . С Джанет Родни. Маунт-Хорив, Висконсин: скоропортящаяся пресса, 1978.
• Атитлан/Алашка: Новые и избранные стихи , * Алашка* с Джанет Родни. Боулдер, Колорадо: Brillig Works Press, 1979.
• Выходные в Мексике . Лондон: Оксус Пресс, 1982.
• Матери пустыни . Гренада, Миссисипи: Salt Works Press, 1984.
• У Западных ворот . Санта-Фе: Tooth of Time Press, 1985.
• Паленке: Избранные стихи 1972–1984 гг . Лондон: Oasis/Shearsman Press, 1986.
• Видеть Америку прежде всего . Миннеаполис: Coffee House Press , 1989.
• Матери Матагальпы . Лондон: Оазис Пресс, 1989.
• Черновики для: Армия объявила, что отныне мешки для трупов будут называться «мешками для останков человека» . Паркдейл, Орегон: Trout Creek Press, 1992.
• Летающее тело . Лос-Анджелес: Арундел Пресс, 1993.
• Множество одного: стихи Наташи Тарн (редактор NT). Нью-Йорк: Гренфелл Пресс, 1994.
• I Think This May Be Eden — компакт-диск с музыкой Билли Панды. Нэшвилл: Малые распространители прессы, 1997.
• Архитектуры: 1988–1994 гг . Тусон: Чакс Пресс, 2000.
• Три письма из города: петербургские стихи . Санта-Фе: The Weaselsleeves Press и Санкт-Петербург: Арт-центр Борей, 2001.
• Избранные стихи: 1950-2000 гг . Миддлтаун: Издательство Уэслианского университета, 2002.
• Воспоминания о бытии . Кембридж и Сидней: Salt Publishing, 2004.
• Авиа: Поэма о международном воздушном бою, 1939–1945 гг . Эксетер: Книги Ширсмана, 2008.
• Входы и выходы лесных рек . Нью-Йорк: Новые направления, 2008.
• Гондвана и другие стихи . Нью-Йорк: Новые направления, 2017.

Переводы

• Стелы Виктора Сегалена, Санта-Барбара: Unicorn Press, 1969.
• «Высоты Мачу-Пикчу» , Пабло Неруда . Лондон: Кейп, 1966 г. (трансляция Третьей программы BBC, 1966 г.).
• С Кубой . Лондон: Cape Goliard Press, 1969.
• Избранные стихи: двуязычное издание Пабло Неруды . Лондон: Кейп, 1970.
• Пабло Неруда: Избранные стихи . Лондон: Penguin Books, 1975.

Критика и антропология

• Скандалы Максимона . Гватемала: Tipographia Nacional, 1965 (как EMM).
• Сангха и государство в Бирме: исследование монашеского сектантства и лидерства . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 1975 (как EMM).
• Виды с Ткацкой горы: избранные очерки по поэтике и антропологии . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико, 1991.
• Скандалы в Доме птиц: священники и шаманы в Сантьяго-Атитлане, Гватемала . Нью-Йорк: Издательство Марсилио, 1997.
• «В боевой готовности»; Очерки и беседы по поэтике и антропологии с биографическим и библиографическим эссе Шамуна Замира и беседой с ним. Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2007.

Критические исследования

• Роберто Санези в Le Belle Contradizzioni, Милан: Munt Press, 1973.
• «Симпозиум Натаниэля Тарна» на границе 2 (Бингемтон, штат Нью-Йорк), осень 1975 г.
• «Дом листьев» А. Дина Фридланда, Credences 4 (Кент, Огайо), 1977 г.
• Тед Энслин и Рошель Ратнер, в American Book Review 2 (Нью-Йорк), 5, 1980 г.
• Перевод Неруды Джона Фельстинера, Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1980
• «Америка по желанию: Поэзия аутсайдера как инсайдера Натаниэля Тарна» Дарьи Некрасовой, в «Американской поэзии I» (Альбукерке), 4, 1984 г.
• «Миф как метаязык в поэзии Натаниэля Тарна» Федоры Джордано, в журнале «Литература Америки» (Рим), 5 (22), 1984.
• Джордж Эконому, в Sulphur (Ипсиланти, Мичиган), 14 лет, 1985 г.
• Джин Фрумкин, Artspace (Альбукерке), 10 (l), 1985.
• Ли Бартлетт, Натаниэль Тарн: описательная библиография, Джефферсон, Северная Каролина и Лондон, 1987 г.
• Ли Бартлетт, в «Говорящей поэзии», Альбукерке: University of New Mexico Press, 1987.
• «Солнце - всего лишь утренняя звезда» Ли Бартлетта, в «Исследованиях поэзии и поэтики Западного побережья» (Альбукерке: University of New Mexico Press, 1989).
• «Вольер Тарнов» Элиота Вайнбергера, в «Письменной реакции», Нью-Йорк: Marsilio Publishing, 1996.
• Шамун Замир: «Принося мир в Маленькую Англию: Cape Editions, Cape Goliard и поэзия шестидесятых. Интервью с Натаниэлем Тарном. С послесловием Тома Раворта», в издании ES Shaffer, « Сравнительная критика», 19: «Литературная Деволюция». Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 263–286, 1997.
• Шамун Замир: «Об антропологии и поэзии: интервью с Натаниэлем Тарном», Boxkite , вып. 1, Сидней, Австралия, 1998 год.
• Шамун Замир: «Скандалы в Доме антропологии: заметки к чтению Натаниэля Тарна» в журнале Crosscultural Poetics, № 5 (Миннеаполис), 1999, стр. 99–122.
• Бренда Хиллман: Обзор «Избранных стихотворений» в журнале Jacket, 28 лет, (интернет) Сидней, Австралия, 1999.
• Джозеф Донахью: Обзор первой интенсивности «Архитектуры» , 16, 2001 г. (Лоуренс, Канзас).
• Питер О'Лири: Обзор «Избранных стихотворений: 1950–2000» в журнале XCP Crosscultural Poetics. 12 октября 2003 г. (Миннеаполис).
• Мартин Андерсон: Рецензия на «Воспоминания о бытии» в Джекете, 36 лет, (интернет) Сидней, Австралия, 2008 г.
• Дэниел Бушар: Разговор с NT, в Zoland Poetry, 3, 2009, Ганновер, Нью-Гэмпшир: Steerforth Press, 2009.
• Изобель Армстронг: Рецензия на «Авиа» в «Слезах в заборе», 50 лет, Бландфордский форум, Дорсет, Великобритания, 2009.
• Джозеф Донахью: рецензия на «Входы и выходы лесных рек» в «Дань Натаниэлю Тарну»: Куртка , 39 лет (интернет), Сидней, Австралия, 2010 г.
• Ричард Деминг: эссе на темы «The Embatted Lyric» и «Избранные стихи» в «Дань Натаниэлю Тарну»: Jacket , 39 (Интернет) Сидней, Австралия, 2010.
• Лиза Рафалс: Читаю «Дом листьев» NT в «Дань Натаниэлю Тарну»: Джекет, 39 лет (интернет), Сидней, Австралия, 2010 г.
• Тоби Олсон, Питер Куортермейн, Джон Олсон, Ричард Деминг, Дэвид Нид, Норман Финкельштейн, Питер О'Лири: «К 80-летию NT: Обзор Golden Handcuffs», 11, 2009 (Сиэтл).

Легенда о Сен-Жермен-де-Пре

Фотокнига Сержа Жака с редкими текстами Мишеля Тавригера, напечатанная на французском и английском языках, Париж, 1950 г.

Внешние ссылки

• Документы Натаниэля Тарна хранятся в Департаменте специальных коллекций и университетских архивов. Архивировано 4 июня 2008 года в Wayback Machine в библиотеках Стэнфордского университета . Антропологический материал включает «не только файлы переписки, связанные с академической и профессиональной карьерой Тарна как антрополога, но также исследовательские заметки и материалы его полевых работ в Гватемале и Бирме».
• Документы Натаниэля Тарна (M1132) , Департамент специальных коллекций и университетских архивов , Библиотеки Стэнфордского университета.
• Запись Натаниэля Тарна: Библиотеки Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния [1]
• Натаниэль Тарн: ПРЕДКИ
• Андерсон, Мартин (2008). Натаниэля Тарна «Бегство из «Десяти тысяч вещей»: обзор воспоминаний о бытии » . Куртка . 36 . ISSN   1440-4737 . Проверено 21 июня 2017 г.
• Бартлетт, Ли (1987). Натаниэль Тарн: описательная библиография . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN  0899502962 .
• Донахью, Джозеф (2010). «Обзор книги Натаниэля Тарна « Все о лесных реках »» . Куртка . 39 . ISSN   1440-4737 .
• Хиллман, Бренда (2005). Тарна «Устойчивая турбулентность: обзор избранных стихотворений 1950–2000 годов » . Куртка . 28 . ISSN   1440-4737 .
• Замир, Шамун (1998). «Обзор скандалов Натаниэля Тарна в Доме птиц » . Куртка . 6 . ISSN   1440-4737 .
• Замир, Шамун, изд. (2010). «Множество одного: празднование Натаниэля Тарна» . Куртка . 39 . ISSN   1440-4737 .