Jump to content

Невесты разрушения

Невесты разрушения
Также известен как Кокстар, Мотордог
Источник Лос-Анджелес, Калифорния, США
Жанры Хард-рок , глэм-метал , пост-гранж [ 1 ]
Годы активности 2002–2006
Этикетки Святилище , Шрапнель , Универсальный
Предыдущие участники Я проследил за оружием
Лондон ЛеГранд
Никки Сикс
Крис Колс
Адам Гамильтон
Джон Кораби
Скот Куган
Скотт, извини
Имбирь

Brides of Destruction — американская хард-рок- супергруппа из Лос-Анджелеса , Калифорния , образованная в 2002 году. [ 1 ] Последний состав группы состоял из певца Лондона ЛеГранда (вокал), Трейси Ганса (соло-гитара) и Скотта Кугана (ударные, перкуссия). Предыдущими участниками группы были Никки Сикс (бас), Крис Колс (ударные), Адам Гамильтон (клавишные), Джон Кораби (ритм-гитара), Скотт Извините (бас) и Джинджер (ритм-гитара). [ 1 ]

Никки Сикс сформировал Brides of Destruction вместе с гитаристом LA Guns Трейси Ганз, первоначально под названием Cockstar. [ 1 ] [ 2 ] после того, как Mötley Crüe взяли перерыв в 2001 году. В состав добавились Adema барабанщик Крис Колс , басист LA Guns Адам Хэмилтон, игравший в группе на клавишных инструментах, и певец Лондон ЛеГранд. [ 1 ] Вскоре Гамильтона сменил бывший певец и гитарист Mötley Crüe Джон Кораби, а Ганз покинул LA Guns, чтобы сосредоточиться на группе. [ 3 ] Они ненадолго приняли прозвище Motordog. [ 4 ] прежде чем остановиться на Невестах Разрушения [ 2 ] [ 4 ] перед записью демо. Название предложил Сикссу друг индустрии и фотограф Дано Панариелло. [ 1 ] [ 5 ] К 2003 году Кораби и Колс покинули группу, а бывший Аннетенна и Эднасвап Скот Куган. Колса заменил [ 1 ]

Сикс вернулся в Mötley Crüe для реюнион-тура в 2005 году. [ 6 ] с Brides of Destruction возьмут перерыв. [ 7 ] Тем не менее, группа продолжила работу с бывшим басистом Amen Скоттом Извините, заменив Сикса. [ 8 ] в то время как Джинджер из The Wildhearts был добавлен в качестве второго гитариста группы. [ 8 ] Срок пребывания Джинджера в группе продлился более двух месяцев. [ 9 ] в то время как Извините покинул группу перед их европейским туром.

После образования группы Tracii Guns Band [ 10 ] (который позже стал вторым LA Guns [ 11 ] ), Brides of Destruction распались в 2006 году. [ 12 ] На сегодняшний день Brides of Destruction выпустили два студийных альбома; А вот и невесты (2004) и «Сбежавшие невесты» (2005).

Формирование и вот идут невесты (2002–2004)

[ редактировать ]

Когда в 2001 году Mötley Crüe взяли перерыв, Никки Сикс начал работать над новым проектом с LA Guns гитаристом Трейси Ганз . [ 1 ] [ 13 ] под именем Cockstar, [ 1 ] [ 2 ] в Лос-Анджелесе, Калифорния, [ 2 ] в 2002 году. [ 1 ] Изначально ходили слухи, что Сикс работал с другом и бывшим Guns N' Roses гитаристом Слэшем. [ 14 ] а также Джош Тодд из Бакчерри . [ 14 ] Однако Сикс заявил, что, хотя он и Слэш подумывали о совместной работе, у них были разные идеи относительно группы:

«Ну, мы со Слэшем друзья, и мы поговорили. Мы подумывали о том, чтобы сделать этот проект вместе, но у него было другое видение того, чем он хотел заниматься. Он очень хотел поработать с Даффом [МакКаганом], Иззи [Стрэдлином] и Мэттом [Сорумом], и ему это очень комфортно. Это важно. Итак, с нами этого не произошло, но затем, очевидно, случился Brides of Destruction с Трейси, и я думаю, что это хорошо. Мне нравится думать, что это настоящая здоровая конкуренция». [ 14 ]

присоединились певец Лондон ЛеГранд , Adema барабанщик Крис Колс и басист LA Guns Адам Хэмилтон в качестве клавишника. Вскоре к группе [ 1 ] а бывший Beautiful Creatures гитарист DJ Ashba был приглашен присоединиться. [ 15 ] Однако Ашба отказался сосредоточиться на собственном сольном проекте. [ 15 ] Вскоре Гамильтон ушел, и его заменил бывший певец и гитарист Mötley Crüe Джон Кораби , добавленный в качестве второго гитариста группы. [ 1 ] в то время как Guns покинули LA Guns, чтобы сосредоточиться на Cockstar. [ 3 ] Радиопрограммисты предупредили их, что имя Cockstar не будет объявляться в эфире. [ 2 ] кратко используя прозвище Motordog. [ 4 ] Вскоре они усыновили Невест Разрушения, [ 4 ] [ 16 ] предложено другом Сикса по радиоиндустрии, фотографом Дано Панариелло [ 5 ] [ 17 ] Сикс заявил, что «[это] звучит немного по-другому. В этом есть смысл, в этом есть смысл, в этом нет смысла. Вроде как [группа]». [ 2 ] Вскоре они записали и записали демо нового материала. [ 1 ]

Кольс покинул группу ближе к концу года. [ 18 ] и его заменил Ednaswap и Annetenna барабанщик Скот Куган . [ 1 ] Группа отыграла свой первый концерт на разогреве у Mudvayne и Taproot 14 декабря 2002 года в Ventura Theater в Калифорнии. [ 14 ] [ 19 ] В 2003 году группу покинул Кораби. [ 1 ] [ 20 ] В интервью 2005 года Кораби упомянул о некоторой напряженности в отношениях с Guns и небольшом количестве письменных материалов, которые способствовали его решению уйти:

«Честно говоря, я прекрасно лажу с Никки [Сиксом], но когда я ушел из группы, я сказал Никки, что здесь будет замешано какое-то эго, не хочу говорить, кто именно, но я просто сказал, что есть участник этой группы, с которым я просто не лажу и с которым плохо пишу. Прежде всего, они сказали мне, что им вообще не нужно, чтобы я писал, поэтому я подумал, что мне не по душе такая ситуация, и сказал Никки: «Чувак, я люблю тебя до смерти. Я знаю, что ты и я могу написать отличный альбом, и поэтому я ухожу». И, как выяснилось, неделю назад он только что отправил Брюсу [Кулику] электронное письмо и сказал: «Передайте Кораби, что я очень сожалею о «Невестах разрушения», и он был прав». Потому что у Никки сейчас проблемы с человеком, с которым у меня были проблемы… Так что оставим все как есть». [ 21 ]

Brides of Destruction практически неактивны на протяжении 2003 года. [ 1 ] перед записью своего дебютного альбома с продюсером Стево Бруно. [ 22 ] В альбом вошли дополнительные гитары Кораби. [ 22 ] записанный до его отъезда, а также дополнительные барабаны Колса. [ 22 ] Джеймс Майкл , Джастин Николс и Кевин Кэдиш являются соавторами. [ 22 ] а сведением альбома занимался Стив Томпсон . [ 22 ] Имея только лейбл Universal Records , выпускавший японский релиз , группа была на грани распада. [ 23 ] Однако вскоре они подписали контракт с Sanctuary Records . [ 1 ] [ 24 ] с их альбомом, выпущенным в Японии в декабре того же года. [ 1 ]

Here Come the Brides вышел 9 марта 2004 года. [ 25 ] в США, достигнув 92-й позиции в Billboard 200. [ 26 ] и чарт лучших интернет-альбомов . [ 26 ] Here Come the Brides. За первую неделю было продано 13 000 копий [ 27 ] а "Shut the Fuck Up" был выбран первым синглом. [ 2 ] Альбом получил в целом положительные отзывы. [ 28 ] [ 29 ] с Джонни Лофтусом из AllMusic , описывающим альбом как «[b]y-the-numbers Los Angeles Metal с небольшими обновлениями пост-гранжа» и что «сотрудничество между Sixx и Guns должно сделать Here Come the Brides достойными внимания их поклонников». [ 25 ]

Летний тур [ 1 ] США, Европы, включая выступление на Download Festival в Великобритании. [ 30 ] и Австралия последовала за ней.

Никки Сикс уходит, Runaway Brides и Hiatus (2004–2006)

[ редактировать ]

Вскоре Сикс объявил, что вернется в Mötley Crüe для реюнион-тура. [ 6 ] с Brides of Destruction берут перерыв. [ 7 ] Первоначально Guns собирался сформировать новую группу со своими оставшимися товарищами по группе, а также предложил свои услуги Экслу Роузу в попытке снова присоединиться к Guns N' Roses. [ 31 ] Однако к 2005 году Guns решили продолжить работу без Сикса, добавив Amen бывшего басиста Скотта Сори . ему на замену [ 8 ] в то время как Джинджер из The Wildhearts был добавлен в качестве второго гитариста группы. [ 8 ] [ 32 ] Вскоре они начали писать новый материал. Однако вскоре Джинджер покинул группу:

«Когда я понял, что не смогу выложиться на 100 процентов, я решил, что было бы справедливо сказать им раньше или позже, что я не смогу этого сделать. Я не верю в то, что людей можно обманывать, поэтому я сказал ребятам. Я имею в виду, они собирались получить мне рабочую визу и платить мне за выступления и все такое… Я просто подумал, что не возьму ни копейки, если не продержусь — я верю в то, что нужно быть честным с люди. . . Очень важно сохранять дружбу, особенно перед лицом невзгод в виде денег и музыки — я не хочу терять дружбу из-за денег или музыки. Поэтому я решил, что лучше навсегда останусь другом этих парней, чем начну альбом, который не смогу закончить, или начну тур, который не смогу закончить [...] Это настолько справедливо, насколько это возможно. быть. А плохие новости не принесут ничего хорошего, если вы их узнаете, поэтому лучше узнать их раньше, чем позже». [ 8 ]

Brides of Destruction записали свой второй альбом с предварительным названием 13 Acres с продюсером Энди Джонсом . [ 33 ] [ 34 ] Бывшие участники Никки Сикс [ 33 ] [ 34 ] и Джинджер являются соавторами альбома. [ 33 ] в то время как Guns также были сопродюсерами альбома. [ 33 ] [ 34 ] Вскоре они подписали контракт с Shrapnel Records. [ 1 ] [ 35 ] релиз Runaway Brides состоится 13 сентября в Европе и 27 сентября в США. [ 36 ] В альбом вошла песня «Dimes in Heaven», написанная как дань уважения недавно умершему Pantera и Damageplan гитаристу Даймбэгу Дарреллу . [ 34 ] [ 37 ]

Группа гастролировала в поддержку [ 38 ] включая тур по Европе. [ 39 ] Перед туром по Европе Извините покинул группу, и Джереми Ганс . к гастрольному составу присоединился [ 39 ] После тура Guns взяли перерыв в работе Brides of Destruction. [ 38 ] собираюсь немного поработать в Quiet Riot [ 40 ] [ 41 ] до формирования The Tracii Guns Band [ 10 ] (который позже стал вторым LA Guns [ 11 ] ).

После перерыва (2006 – настоящее время)

[ редактировать ]

В годы после перерыва. ЛеГранд сформировал Souls of We вместе с Джорджем Линчем , выпустив альбом Let the Truth Be Known в 2008 году. [ 42 ] Он также сформировал сайд-проект Rockstars on Mars. [ 12 ] В интервью от 24 ноября 2008 года ЛеГранд признался, что хотел бы увидеть воссоединение Brides of Destruction, но с возвращением Никки Сикс в группу:

«Это было бы потрясающе. Я не знаю. Чтобы действительно отдать фанатам 110%, а они этого заслуживают, нам нужно, чтобы в группе был Никки. Он — огромная часть группы. Я думаю, Никки чувствует то же самое. У всех нас с тех пор было время подумать. Мы понимаем, что были в разные периоды нашей жизни, и это не обязательно те, кем мы являемся сейчас. Возможно, это заставляет нас осознать, как сильно мы должны были это ценить. Я знаю, что если бы The Brides собрались вместе на этом этапе моей жизни, мы были бы более близкой группой. Общение также было бы лучше. Песни были бы намного лучше. Мне бы очень хотелось, чтобы оно снова сошлось. Я не уверен, что так и будет, но знаю, что мой номер телефона тот же, и если кто-нибудь захочет мне позвонить, я буду рад услышать его голос». [ 12 ]

ЛеГранд также появился в качестве гостя на The 69 Eyes альбоме Back in Blood , выпущенном 28 августа 2009 года. [ 43 ]

Бывший басист Скотт Извините присоединился к бывшему коллеге по группе Джинджеру в новом составе The Wildhearts в 2007 году, а в 2008 году он сформировал Sorry and the Sinatras с участниками Trashlight Vision . [ 44 ] они выпустили свой дебютный альбом Highball Roller . 11 мая 2009 года [ 45 ]

В интервью KNAC в 2016 году Трейси Ганс заявила, что если бы группа выпустила второй сингл, а Сикс все еще был ее участником, у Brides of Destruction были бы «хорошие шансы» в музыкальной индустрии. [ 38 ]

Скот Куган гастролировал со Стивеном Пирси в составе Rat Bastards, а также выступает в кавер-группе Led Zeppelin и The Beatles Six Foot Nurse. В 2007 году он присоединился к гастролирующей группе Эйса Фрейли , а также записал ударные для сольного альбома Фрейли Anomaly , выпущенного в 2009 году. [ 46 ] В 2008 году он гастролировал по Австралии в качестве барабанщика Lynch Mob .

LA Guns из Tracii Guns подписали контракт с Стива Вая лейблом Favored Nations на «делюксовое переиздание» Shrinking Violet , выпущенное летом 2010 года. [ 47 ]

В 2016 году ЛеГранд основал новую группу под названием Brides of Destruction Göteborg. [ 48 ]

Дискография

[ редактировать ]

Хронология

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Лофтус, Джонни. «Биография невест разрушения» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Реймер, Кортни; К. Боттомли (1 апреля 2004 г.). «Невесты разрушения: матч, заключенный в аду» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 1 мая 2004 года.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Барабанщик LA GUNS заявил, что TRACII GUNS покинули альбом группы «Dead In The Water» » . Блаббермут.нет . 10 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «МОТОРДОГ СТАНОВИТСЯ НЕВЕСТАМИ РАЗРУШЕНИЯ» . Блаббермут.нет . 11 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2003 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Интервью с Трэйси Ганс о НЕВЕСТА РАЗРУШЕНИЯ» . TulsaMusicScene.com . 5 марта 2003 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Лихи, Эндрю. «Биография Мотли Крю» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2010 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б "BRIDES OF DESTRUCTION уйдут на перерыв" . Блаббермут.нет . 25 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2005 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и «Официально: GINGER из THE WILDHEARTS — новый гитарист BRIDES OF DESTRUCTION» . Блаббермут.нет . 23 января 2005 г.
  9. ^ «ИМБИРЬ объясняет уход из BRIDES OF DESTRUCTION» . Блаббермут.нет . 11 марта 2005 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «TRACII GUNS BAND готовится отправиться в путь» . Блаббермут.нет . 9 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2006 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «LA GUNS против LA GUNS» . Блаббермут.нет . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Эксклюзивное интервью с Лондоном ЛеГрандом» . Блоги N' Roses . 24 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г.
  13. ^ «Никки Сикс... от пестрости до разрушения» . AskMen.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Уорли, Гейл (сентябрь 2003 г.). «Шесть степеней разделения: интервью Никки Сикс» . Чернила 19 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Радемахер, Брайан (октябрь 2007 г.). «Интервью с диджеем Ашбой» . Рок Айз .
  16. ^ «НИККИ СИККС из BRIDES OF DESTRUCTION обсуждает название группы» . Блаббермут.нет . 19 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2007 г.
  17. ^ «TRACII GUNS о НЕВЕСТА РАЗРУШЕНИЯ» . TulsaMusicScene.com . 5 марта 2003 г.
  18. ^ "BRIDES OF DESTRUCTION расстались с барабанщиком ADEMA" . Блаббермут.нет . 24 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 г.
  19. ^ "BRIDES OF DESTRUCTION объявляют о первых живых выступлениях!" . Блаббермут.нет . 9 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 20 января 2004 г.
  20. ^ «ДЖОН КОРАБИ покидает BRIDES OF DESTRUCTION» . Блаббермут.нет . 2 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2003 г.
  21. ^ «Metal Rules, интервью с Джоном Кораби» . Metal-Rules.com . 15 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и А вот и невесты (буклет на компакт-диске). Невесты разрушения. Записи святилища . 2004. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  23. ^ «НЕВЕСТЫ РАЗРУШЕНИЯ: Близок ли конец?» . Блаббермут.нет . 9 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2007 г.
  24. ^ «Знак НЕВЕСТ РАЗРУШЕНИЯ С ЗАПИСЬЯМИ СВЯТИЛИЩА» . Блаббермут.нет . 14 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2005 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Лофтус, Джонни. «А вот и обзор невест» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2010 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Чарты альбомов Brides of Destruction» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2010 г.
  27. ^ «Отчет SOUNDSCAN: ТЕСЛА, НЕВЕСТЫ РАЗРУШЕНИЯ, КАТАКЛИЗМ, Обезглавленные» . Блаббермут.нет . 17 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2004 г.
  28. ^ Кэй, Дон. «НЕВЕСТЫ РАЗРУШЕНИЯ А вот и невесты (Святилище)» . Блаббермут.нет . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  29. ^ де Сильвия, Дэйв (13 декабря 2006 г.). «Невесты разрушения, вот и невесты» . Спутникмузыка .
  30. ^ «Скачать: Stage Times (воскресенье)» . Металлический молот . 2 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
  31. ^ «Гитарист BRIDES OF DESTRUCTION предлагает услуги GUNS N' ROSES» . Блаббермут.нет . 14 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2006 г.
  32. ^ «Официально: Джинджер присоединяется к «Невестам разрушения»» . Металлический молот . 25 января 2005 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д Runaway Brides (дигипак, компакт-диск). Невесты разрушения. Шрапнель Рекордс . 2005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ Перейти обратно: а б с д Прато, Грег. «Обзор сбежавших невест» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2010 г.
  35. ^ «Знак «НЕВЕСТЫ РАЗРУШЕНИЯ» С ШРАПНЕЛЬНЫМИ ЗАПИСЬЯМИ» . Блаббермут.нет . 18 июля 2005 г.
  36. ^ «BRIDES OF DESTRUCTION: Объявлена ​​дата европейского релиза «Runaway Brides»» . Блаббермут.нет . 1 августа 2005 г.
  37. ^ "Фронтмен BRIDES OF DESTRUCTION обсуждает трибьют-трек DIMEBAG "Dimes In Heaven" " . Блаббермут.нет . 11 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2005 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с Рао, Дебби (11 июня 2006 г.). «Трэйси Ганс говорит о GNR, LA Guns, Brides of Destruction и не только» . КНАК .
  39. ^ Перейти обратно: а б «Дать оба ствола: доктор Рок бросает вызов Трейси Ганс из Лос-Анджелеса» . Квиетус . 16 июня 2010 г.
  40. ^ "QUIET RIOT: гитарист TRACII GUNS присоединяется к The Fold" . Блаббермут.нет . 13 января 2006 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2005 г.
  41. ^ "QUIET RIOT расстались с гитаристом TRACII GUNS" . Блаббермут.нет . 11 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г.
  42. ^ «SOULS OF WE с участием ДЖОРДЖА ЛИНЧА, ЛОНДОН ЛЕГРАНД: доступны аудиосэмплы» . Блаббермут.нет . 9 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г.
  43. ^ «НОВОСТИ МУЗЫКАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ – Звездный парикмахер-стилист Лондона Легран снова сделал это…» PRLog . 10 ноября 2009 г.
  44. ^ «THE WILDHEARTS, бывшие участники TRASHLIGHT VISION объединяют усилия в SORRY & THE SINATRAS» . Блаббермут.нет . 13 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
  45. ^ «Извини и Синатры - Хайболл Роллер» . Тощий . 5 мая 2009 г.
  46. ^ Аномалия (буклет на компакт-диске). Эйс Фрейли. Отчеты о рождении Бронкса. 2009. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ «LA GUNS: представлена ​​обложка переиздания 'Shrinking Violet'» . Блаббермут.нет . 22 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
  48. ^ «Бывший вокалист BRIDES OF DESTRUCTION LONDON LEGRAND запускает BRIDE OF DESTRUCTION GÖTEBORG» . Блаббермут.нет . 6 декабря 2016 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fcfac925bb026c23b00d52556100521a__1712966460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/1a/fcfac925bb026c23b00d52556100521a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brides of Destruction - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)