Громко как шепот

« **Громко как шепот** »
« Громко как шепот »
следующего поколения Звездный путь: Эпизод
	Хор трех переводчиков с глухим переговорщиком Ривой; они называют себя учеными, воинами и тем, что их связывает.
Эпизод №.	2 сезон ; Эпизод 5
Режиссер	Ларри Шоу
Написал	Жаклин Самбрано
Рекомендуемая музыка	Рон Джонс
Кинематография	Эдвард Р. Браун
Производственный код	132
Исходная дата выхода в эфир	9 января 1989 г.
Гостевые выступления
	Хоуи Сиго — Рива ; Марни Мосиман — Хор Ривы ; Томас Оглсби – Хор Ривы ; Лео Дамиан - Хор Ривы ; Колм Мини — О’Брайен ; Ричард Лавин - Воин №1 ; Чип Хеллер - Воин №2 ; Джон Гарретт — лейтенант ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Возмутительная Окона »	Далее → ; « Шизоидный человек »
	Звездный путь: Следующее поколение, 2 сезон
	Список серий

« Громко как шепот » — пятая серия второго сезона американского научно-фантастического телесериала « Звездный путь: Следующее поколение» , 31-я серия в целом, впервые вышедшая в эфир 9 января 1989 года.

Действие сериала разворачивается в 24 веке и рассказывает о приключениях экипажа Звездного Флота звездолета Федерации «Энтерпрайз-D» . В этом эпизоде «Энтерпрайз» переправляет глухого посла ( Хауи Сиго ), который ведет трудные мирные переговоры.

Сюжет

Звездный Федерации корабль «Энтерпрайз» , которым командует капитан Жан-Люк Пикард ( Патрик Стюарт ), собирается взять на борт Риву ( Хауи Сиго ), известного переговорщика, чтобы помочь разрешить многовековую войну между двумя племенами на планете Соле V. Рива глухой из-за наследственного отсутствия гена слуха в королевской семье. Он использует язык жестов и чтение по губам, но путешествует с «хором» ( Марни Мосиман , Томас Оглсби и Лео Дамиан), свитой, находящейся с ним в телепатическом общении, которая способна излагать его мысли. Рива отвергает брифинг команды «Энтерпрайза» об истории конфликта, объясняя, что спор уже давно стал личным, независимо от реальных проблем, которые могли его вызвать. Когда Рива, его хор и несколько офицеров «Энтерпрайза» направляются на встречу, один из делегатов племени стреляет в них, убивая хор. Лидер племени немедленно объявляет его предателем и казнит, умоляя продолжить переговоры, но команда гостей уже начала экстренную транспортировку обратно в Предприятие среди хаоса.

Рива, расстроенная и взволнованная, изо всех сил пытается общаться с командой, поэтому Пикард приказывает командиру Дейте ( Брент Спайнер ) найти и выучить язык жестов Ривы и выступать в качестве переводчика. Пикард предлагает занять место Ривы в посредничестве, но Рива считает, что солайские племена будут сотрудничать только с ним. Рива готов отказаться от мирного процесса и вернуться на свою родную планету, признавая свою неудачу, но советник Трой ( Марина Сиртис ) вдохновляет его остаться, предлагая ему превратить свой недостаток в преимущество, напоминая о тактике ведения переговоров Ривы. Рива возвращается к месту встречи на планете и, к удивлению команды, говорит им, что им следует уйти, и что он подаст сигнал Звездному Флоту , когда переговоры будут завершены, поскольку они могут занять несколько месяцев. Чтобы племена могли работать с Ривой, им придется выучить у Ривы язык жестов, что создаст между ними общий опыт. Таким образом, Рива превращает свой недостаток в неспособности общаться в преимущество. Экипаж покидает Риву, чтобы дождаться представителей племени.

Производство

Глухой Хоуи Сиго обратился к продюсерам шоу с идеей о глухом посреднике. Первоначальная идея пришла от его жены, фанатки « Звездного пути» . Первоначально сценаристы хотели, чтобы персонаж Сиго научился говорить после того, как его хор был убит, но Сиго был против этой идеи, поскольку это могло увековечить практику принуждения глухих детей говорить. Продюсеры поняли его опасения и написали новый проект. ^{[ 1 ]}

Прием

Зак Хэндлен из The AV Club оценил серию на B− и написал, что эта серия «часто до боли серьезна в своих философских блужданиях, и ее почти невозможно смотреть без хихиканья местами, но она также вдумчивая, искренняя и, если вы можете остановиться, достаточно долго закатывать глаза, вдохновляя». ^{[ 2 ]} Tor.com поставил ему 4 балла из 10. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Фарли, Эллен (12 января 1989 г.). «Вступая на борт звездолета «Энтерпрайз» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 января 2022 г.
^ Хэндлен, Зак (10 июня 2010 г.). «Звездный путь: Следующее поколение: «Возмутительная Окона»/«Громкий как шепот»/«Шизоидный человек» » . АВ-клуб . Проверено 28 января 2022 г.
^ ДеКандидо, Кейт Р.А. (29 августа 2011 г.). «Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Громко как шепот» » . Тор.com .

Набор DVD «Звездный путь: Следующее поколение» , том 2, диск 2, подборка 1

Внешние ссылки

«Громко как шепот» на IMDb
«Громко как шепот» на Memory Alpha
«Громко как шепот» в Science from the Stars
"Громко как шепот" Пересмотр от Den of Geek

[1] Фарли, Эллен (12 января 1989 г.). «Вступая на борт звездолета «Энтерпрайз» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 января 2022 г.

[2] Хэндлен, Зак (10 июня 2010 г.). «Звездный путь: Следующее поколение: «Возмутительная Окона»/«Громкий как шепот»/«Шизоидный человек» » . АВ-клуб . Проверено 28 января 2022 г.

[3] ДеКандидо, Кейт Р.А. (29 августа 2011 г.). «Звездный путь: Пересмотр следующего поколения: «Громко как шепот» » . Тор.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]