Принципы сохранения объектов наследия в Китае

Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае ( китайский : 中国文物古迹保护准则 ; пиньинь : Zhongguó wénwù gǔjī bǎohù zhhounzé Китая ) — это хартия сохранения, обнародованная в 2000 году ИКОМОС с одобрения Национального совета по культуре. Управление наследия (NCHA китайский : 国家文物局 ; пиньинь : Guójiā wenwù jú ). В нем представлен методологический подход к сохранению объектов культурного наследия в Китае .

Фон

Хотя продолжительные дебаты о подходах к сохранению начались еще в девятнадцатом веке, только в середине двадцатого века были составлены первые международные и национальные природоохранные хартии. ^{[ 1 ]} В Китае развитие современных концепций и практик сохранения началось в 1930-х годах. ^{[ 2 ]}

В 1950 году Китайская Народная Республика начала национальную инвентаризацию и оценку значимости своих культурных объектов. ^{[ 3 ]} По состоянию на 2004 год по всей стране было выявлено более 400 000 объектов наследия, из которых более 1230 внесены в список объектов национального значения. ^{[ 4 ]}

В 1982 году Закон Китайской Народной Республики о защите культурных реликвий , консолидировав предыдущее законодательство, возложил основную ответственность за сохранение культурного наследия на правительство, одновременно регулируя действия специалистов по консервации. В 1985 году Китай ратифицировал Конвенцию ЮНЕСКО о всемирном наследии . В мае 1997 года SACH обратилась к Институту охраны природы Гетти с просьбой помочь в разработке первой в Китае природоохранной хартии, в Хартия Берра качестве модели которой была предложена . Трехсторонний проект с Австралийской комиссией по наследию был запущен в октябре 1997 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Предполагалось, что за счет привлечения иностранных сторон, а также использования отечественного опыта специалисты по местному наследию должны руководствоваться передовой международной практикой. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В предисловии к «Китайским принципам» говорится: «Великолепные достопримечательности Китая являются наследием не только различных этнических групп Китая , но также общим достоянием всего человечества … ответственность всех заключается в том, чтобы завещать эти памятники будущим поколениям в их полной целостности». и подлинность . ^{[ 2 ]} Экономическое развитие , массовый туризм , глобализация и национальные интересы – все это повлияло на историческое наследие страны. ^{[ 1 ]}

Обнародование и публикация

38 статей Китайских принципов с соответствующими комментариями были обнародованы ИКОМОС Китая в конце 2000 года с одобрения SACH. Принципы сгруппированы в пять глав: (1) Общие принципы; (2) Процесс сохранения; (3) Принципы сохранения; (4) Природоохранные мероприятия; и (5) Дополнительные принципы. Перевод на английский язык был впервые опубликован в июле 2002 года, а двуязычная версия с китайско-английским и англо-китайским глоссарием была опубликована в мае 2004 года. Признается, что, поскольку использование руководящих принципов выявляет необходимость изменений, Принципы будут быть пересмотрено. Планируемый дополнительный документ должен включать иллюстрированные примеры успешных мер по сохранению. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

38 статей

(1) Определение объектов наследия

(2) Сохранение, включающее как вмешательство, так и профилактические меры.

(3) Ценности наследия

(4) Выгода общества, а не краткосрочная выгода.

(5) Сохранение в соответствии с законами, правилами и стандартами; значимость является высшим приоритетом во всем

(6) Исследования

(7) Документация

(8) Управление и обучение

(9) Процесс консервации

(10) Обследование и инвентаризация

(11) Оценка ценностей, состояния и управления

(12) Список и буферные зоны

(13) Планы сохранения

(14) Планы действий по сохранению, интерпретации и образованию

(15) Периодический пересмотр планов сохранения.

(16) Экспертная оценка планов сохранения

(17) Ежедневное управление

(18) Консервация на месте

(19) Минимальное вмешательство

(20) Программа технического обслуживания

(21) Вмешательство должно быть обратимым, «ненавязчивым», но «различимым» и открытым для общественности.

(22) Методы и материалы консервации должны быть проверены.

(23) Эстетические критерии, основанные на исторической достоверности.

(24) Пейзаж и обстановка

(25) Никакой реконструкции, за исключением особых случаев.

(26) Раскопки влекут за собой сохранение

(27) Планы действий на случай стихийных бедствий

(28) Вмешательство должно иметь четкие цели, использовать проверенные методы и материалы и быть документировано.

(29) Регулярное техническое обслуживание

(30) Физическая защита

(31) Мелкая реставрация

(32) Любая реставрация должна сохранять следы значимых периодов.

(33) Никакой предположительной реконструкции

(34) Обработка окружающей среды и озеленение не должны отрицательно влиять на участок.

(35) Археологические объекты, как правило, следует перезахоронить, чтобы сохранить их и предотвратить кражи.

(36) Принципы могут также применяться к памятным местам.

(37) Принципы также могут быть использованы для культурных, исторических и подводных ландшафтов и исторических городов.

(38) Принципы, разработанные и принятые ИКОМОС Китая и одобренные SACH; поправки должны последовать аналогичным образом. ^{[ 2 ]}

Комментарий

Расширенный комментарий разъясняет, каким образом эти принципы следует интерпретировать и реализовывать. ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Агнью, Невилл; Демас, Марта. «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае – Предисловие» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 55–56. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чжан Бай. «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае — Принципы» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 59–66. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чжан Бай. «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае – Послесловие» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 91–93. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Китайские принципы» . Институт консервации Гетти . Проверено 17 февраля 2011 г.
^ «Принципы сохранения объектов наследия в Китае - комментарий» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 69–88. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.

Внешние ссылки

[Forward-1] Jump up to: ^а ^б ^с Агнью, Невилл; Демас, Марта. «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае – Предисловие» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 55–56. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.

[Principles-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чжан Бай. «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае — Принципы» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 59–66. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.

[Afterword-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чжан Бай. «Принципы сохранения объектов культурного наследия в Китае – Послесловие» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 91–93. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.

[GCI-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Китайские принципы» . Институт консервации Гетти . Проверено 17 февраля 2011 г.

[5] «Принципы сохранения объектов наследия в Китае - комментарий» (PDF) . Институт консервации Гетти . стр. 69–88. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]