Убийство Каруппана Велусами

Каруппан Велусами
Каруппан Велусами
Рожденный	Каруппан Велусами ; в. 1921 год ; Индия
Умер	1 февраля 1973 г. (52 года) ; Джалан Берсе, Джалан Бесар , Сингапур
Причина смерти	Смертельные травмы головы
Национальность	Индийский
Другие имена	Кароппан Веласами ; Куруббун Велусами
Занятие	Безработный
Известный	Жертва убийства

1 февраля 1973 года 52-летний Каруппан Велусами , однорукий безработный, был жестоко убит во время сна на пятифутовой улице в Джалан Берсех, недалеко от Джалан Бесар в Сингапуре. 26-летний чернорабочий Исмаил бин Великобритания Абдул Рахман Убийца Велусами был арестован через неделю после его смерти, когда в качестве подозреваемого был пойман . Исмаил, который ранее признался в совершении убийства из-за недопонимания между ним и жертвой, отрицал в суде, что он был преступником, и заявил о своем алиби, заявив, что в момент совершения преступления он спал в доме своей девушки. После некоторого обсуждения Высокий суд признал Исмаила виновным в убийстве Велусами и приговорил его к смертной казни , отвергнув его алиби и приняв как его признание, так и показания двух мужчин, которые видели или слышали, как Исмаил убивал Велусами. Впоследствии апелляции Исмаила были отклонены, и 28 февраля 1975 года он был повешен. ^{[ 1 ]}

Расследование убийства

Утром 1 февраля 1973 года пожилой однорукий мужчина был найден мертвым в помещении паба в Джалан Берсе, недалеко от Джалан Бесар в Сингапуре. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Покойный мужчина, опознанный как 52-летний Каруппан Велусами, был впервые обнаружен на расстоянии пяти футов с несколькими открытыми ранами на теле, нанесенными резаными или ножевыми ранениями, а неподалеку было обнаружено пятно крови в форме отпечатка ладони. Сообщается, что жители, живущие поблизости, услышали шум на первом этаже квартала около 4 часов утра, а о смерти Велусами впервые стало известно через пять часов после предполагаемого волнения, которое, вероятно, было покушением на жизнь Велусами. На основании предположений и теорий, которые полиция рассматривала в ходе расследования, предполагалось, что смерть Велусами была вызвана группой мужчин, вооруженных смертоносным оружием. Велусами, жена и сын которого жили в Индии , много лет был безработным и провел не менее десяти лет на финансовых программах социального обеспечения, живя со своими родственниками в Сингапуре. Выяснилось, что Велусами потерял правую руку в результате бомбардировки во время Второй мировой войны . Его родственник Адимоулам Вадивелу также рассказал прессе, что Велусами хорошо относился к окружающим и никогда не держал обид. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Профессор Чао Цзи Ченг , старший судебно-медицинский патологоанатом, провел патологоанатомическое исследование Велусами, и на основе результатов вскрытия профессор Чао обнаружил, что Велусами получил черепно-мозговую травму, а также два крупных перелома (размером 4 см и 6 см соответственно). расположен на нижней стороне черепа; еще два перелома черепа были причинены ему ниже правого глаза, и в обычных условиях этих травм было достаточно, чтобы вызвать смерть. ^{[ 7 ]}

8 февраля 1973 года, через неделю после убийства Велусами, сообщалось, что полиция арестовала подозреваемого в убийстве на Серангун-роуд . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} и он был помещен под стражу в ожидании дальнейшего расследования, проводимого полицией. В тот же день был задержан еще один мужчина по отдельному делу об убийстве, не имевшему никакого отношения к делу Велусами. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Суд по делу об убийстве Исмаила

8 октября 1973 года подозреваемый, которым оказался 26-летний Исмаил бин Великобритания Абдул Рахман, был официально предан суду в Высоком суде за убийство Каруппана Велусами. Г. Гопалан представлял Исмаила во время судебного разбирательства, в то время как обвинение возглавлял Алан Вонг, а судебный процесс проходил под председательством двух опытных судей: судьи Фредерика Артура Чуа (Ф.А. Чуа) и судьи Тан А Тах. ^{[ 12 ]}

Суду первой инстанции сообщили, что между Исмаилом и Велусами произошло недоразумение, в которого Исмаил случайно врезался, прежде чем оно переросло в ссору между двумя мужчинами. Из-за прошлого спора Исмаил напал на Велусами и смертельно напал на него. Фактически, в заявлении от 17 февраля 1973 года, которое было написано после того, как он был арестован и обвинен в убийстве Велусами, Исмаил признался, что использовал чангкол, чтобы трижды ударить Велусами по голове, забив его до смерти. Одним из свидетелей обвинения был Мутху Камару, который спал неподалеку от Велусами во время нападения, и он был свидетелем того, как Исмаил напал на Велусами и напал на него с помощью чанкола, и Мутху утверждал, что Исмаил угрожал ему на тамильском языке, спрашивая, хочет ли он встретиться с Велусами. та же участь, что и Велусами. Еще одним ключевым свидетелем обвинения был Мохаммед Миша, который показал, что в день убийства, после совершения преступления, Исмаил признался ему, что избил Велусами и стал причиной его смерти. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

12 октября 1973 года Исмаил решил выступить в защиту после закрытия версии обвинения. ^{[ 16 ]} В свою защиту Исмаил утверждал, что он спал в доме своей девушки на Сэм Леонг Роуд, никогда не был на месте преступления и прочитал о преступлении в газете только через день после того, как оно произошло. Исмаил также заявил, что его признание инспектору Майклу Вону не было дано добровольно, и следователь угрожал ему дать признательные показания. Защита также попыталась подвергнуть сомнению достоверность показаний двух ключевых свидетелей обвинения. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

15 октября 1973 года судья Тан А Тах и судья Ф.А. Чуа вынесли свой приговор, а судья Чуа огласил приговор в суде. В совместном решении, которое было вынесено через 90 минут после закрытия представлений, судья Чуа заявил, что они отвергли алиби защиты Исмаила и предпочли признать, что Исмаил убил Велусами, поскольку он признался в совершении убийства в своем заявлении с предупреждением, и были также свидетели, которые знали о его причастности к преступлению: один был свидетелем Исмаила на месте преступления, а другой слышал, как Исмаил сказал, что он убил Велусами. Судья Чуа также заявил, что судьи были склонны принять доводы обвинения о том, что Исмаил безжалостно избил Велусами до смерти, и считали, что заявление Исмаила было правдивым и сделано добровольно. Таким образом, они постановили, что Исмаил должен быть признан полностью виновным в беспощадном убийстве Велусами 1 февраля 1973 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Исмаил был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через повешение . До 2013 года смертная казнь классифицировалась как обязательный приговор за все четыре степени убийства в соответствии с Уголовным кодексом Сингапура . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

По состоянию на февраль 1974 года Исмаил был одним из 17 человек, содержавшихся в камере смертников в тюрьме Чанги . ^{[ 25 ]} и к октябрю 1974 года это число упало до 15, а Исмаил и остальные 14 человек, осужденных за убийство, все еще ожидали казни. ^{[ 26 ]}

Процесс апелляции

Находясь в камере смертников в тюрьме Чанги , Исмаил подал апелляцию в Апелляционный суд . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Его адвокат Р. Муругасон утверждал, что против Исмаила почти не было никаких доказательств, подтверждающих обвинение в убийстве, за исключением его предостерегающего заявления, в котором он признался в убийстве Велусами, а также выступил в защиту алкогольного опьянения. 25 апреля 1974 года Апелляционный суд отклонил апелляцию Исмаила и оставил в силе как его осуждение за убийство, так и смертный приговор. Три судьи апелляционной инстанции - главный судья Ви Чонг Джин и два судьи Верховного суда Чур Сингх и А.В. Уинслоу - отвергли доводы защиты, а также сослались на то, что, кроме заявления Исмаила о том, что он был пьян, защита не представила никаких доказательств, подтверждающих требовать. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Проиграв апелляцию, Исмаил подал ходатайство о специальном разрешении подать апелляцию в Тайный совет в Лондоне для пересмотра его дела, а королевский адвокат Дингл Фут утверждал от имени Исмаила, что его заявления не должны были быть приняты к рассмотрению. Он выразил сомнение в достоверности показаний двух свидетелей обвинения, которые утверждали, что слышали или видели, как Исмаил убивал Велусами. Однако 5 декабря 1974 года ходатайство Исмаила было отклонено Тайным советом, который отклонил доводы защиты. ^{[ 32 ]}

В качестве последнего средства избежать виселицы Исмаил обратился к президенту Сингапура с просьбой о помиловании, надеясь заменить смертный приговор пожизненным заключением . Однако тогдашний президент Бенджамин Ширс отклонил его последнюю просьбу о помиловании, приговоренную к смертной казни, и подтвердил смертный приговор.

Исполнение

Утром в пятницу, 28 февраля 1975 года, 28-летний Исмаил бин ЮК Абдул Рахман был повешен в тюрьме Чанги . ^{[ 33 ]} Исмаил был одним из восьми преступников, казненных тем утром; Оставшимися семью осужденными были пара братьев, Эндрю Чоу и Дэвид Чоу, а также еще пять молодых людей, которые были признаны виновными в убийстве трех контрабандистов золота с целью украсть у них 120 золотых слитков в 1971 году. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Дело, известное как тройное убийство в золотых слитках , было совершено семью осужденными и тремя другими сообщниками, двое из которых были несовершеннолетними и, таким образом, были заключены в тюрьму по распоряжению президента , а не приговорены к казни; третий мужчина представил государственные доказательства против девяти других и был задержан на неопределенный срок без суда в соответствии с Законом об уголовном праве (временные положения) . ^{[ 36 ]}

Сообщается, что более 200 друзей и родственников, в том числе Исмаила и семи убийц «Золотых слитков», собрались возле тюрьмы, чтобы забрать тела восьми мужчин, которые все были казнены в течение 20 минут; первые шесть из восьми мужчин были повешены группами по три человека, а остальные двое были казнены полностью. ^{[ 37 ]} Коронер штата, несколько врачей и тюремные служащие присутствовали на виселице, когда приводились в исполнение смертные приговоры восьми мужчинам. ^{[ 38 ]}

См. также

Смертная казнь в Сингапуре

Ссылки

^ «Их тоже отстранили» . Ежедневные новости (на малайском языке). 1 марта 1975 года.
^ «Безработный однорукий человек, получавший пособие по безработице, убит» . «Стрейтс Таймс» . 2 февраля 1973 года.
^ «Ужасное убийство в трудовом общежитии. Однорукий индийский старик был зарублен во сне » . Син Чу Джит Пох (на китайском языке, 2 февраля 1973 года).
^ «Шокирующее убийство произошло в общежитии для рабочих коммунального управления Джалан Пайк Сян. Однорукий старик Инь имел на теле три ножевых ранения и лежал на койке. На стене был ярко-красный кровавый отпечаток руки » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 2 февраля 1973 г.).
^ «Однорукий мужчина зарезан до смерти» . Новая Нация . 1 февраля 1973 года.
^ "В общежитии рабочих Жалань Байси произошло убийство. Посреди ночи был убит однорукий старик. Ему разрубили голову и грудь. На кровати были обнаружены кровавые отпечатки рук. Дело было странным и интригующим. В ночь инцидента было замечено, как несколько фигур убегали с острым оружием». Синь Мин Жи Бао (на китайском языке). 2 февраля 1973 года.
^ «Подозреваемому в убийстве однорукого человека, ночевавшего в коридоре общежития работников коммунального хозяйства, предъявлено обвинение в убийстве » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке, 9 октября 1973 г.).
^ «Подозреваемый задержан» . Новая Нация . 7 февраля 1973 года.
^ «Полиция арестовала подозреваемого по делу об убийстве однорукого старика» Синь Мин Жи Бао (на китайском языке).
^ «Подозреваемые в убийстве задержаны» . «Стрейтс Таймс» . 8 февраля 1973 года.
^ «Вчера полиция арестовала двух подозреваемых в убийстве» Син Чу Джит По (на китайском языке), 8 февраля 1973 года.
^ «Однорукий мужчина зарублен: ДПП» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1973 года.
^ «Однорукий индийский старик был жестоко убит во сне. Молодой человек был обвинен в том, что избил старика до смерти деревянной палкой. У покойного было четыре раны на голове и трещина в черепе » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).
^ «Однорукий индиец был убит во сне. Верховный суд рассмотрел дело вчера » . Син Чу Джит Пох (на китайском языке, 9 октября 1973 г.).
^ «Обвиняемый Исмаил по-прежнему находится под стражей» . Ежедневные новости (на малайском языке). 9 октября 1973 года.
^ «Вести из суда» . Ежедневные новости (на малайском языке). 13 октября 1973 года.
^ «Однорукий индиец был убит во сне, и ему было приказано отрицать, что он избивал покойного » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 13 октября 1973 г.).
^ «Человек по делу об убийстве находится в «чувствительном состоянии» » . «Стрейтс Таймс» . 13 октября 1973 года.
^ «Было приказано начать судебное разбирательство по делу об убийстве однорукого индийца» Син Чу Джит По (на китайском языке).
^ «Смерть за убийство однорукого человека» . «Стрейтс Таймс» . 16 октября 1973 года.
^ «Убийство однорукого индийца. Он был признан виновным и приговорен к повешению» Син Чу Джит По (на китайском языке).
^ «Приговорен к смертной казни за убийство» . Ежедневные новости (на малайском языке). 16 октября 1973 года.
^ «Обвиняемый приговорен к смертной казни за убийство однорукого старика» Наньян Сианг Пау (на китайском языке).
^ «Дело об убийстве индийского однорукого старика было признано виновным в убийстве. Умерший человек был шаманом и был приговорен к виселице» . 16 октября 1973 года
^ «17 ожидающих в камере смертников в Чанги» . «Стрейтс Таймс» . 4 февраля 1974 г.
^ «15 ПОДОЖДИТЕ, ЧТОБЫ ПОВЕСИЛИСЬ» . Новая Нация . 5 октября 1974 года.
^ «Вчера была отклонена апелляция заключенного, приговоренного к смертной казни за убийство однорукого человека» . Син Чу Джит По (на китайском языке)
^ «Верховный суд отклоняет апелляцию приговоренного к смертной казни малаяламского заключенного по делу об убийстве однорукого старика-индийца» Синь Мин Ри Бао (на китайском языке).
^ «Индийский молодой человек, убивший старика и приговоренный вчера к смертной казни, подал апелляцию без достаточных оснований, но получил отказ. Три судьи Верховного апелляционного суда поддержали первоначальный приговор » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 26 апреля 1974 года.
^ «Апелляция против смертного приговора отклонена» . «Стрейтс Таймс» . 26 апреля 1974 года.
^ «Смертный приговор Исмаилу Рахману за убийство оставлен в силе» . Ежедневные новости (на малайском языке). 26 апреля 1974 года.
^ «Человек, убивший, не выполнил просьбу Тайного совета» . «Стрейтс Таймс» . 6 декабря 1974 г.
^ «Восьмой человек» . Новая Нация . 28 февраля 1975 г.
^ «Восемь убийц идут на виселицу» . «Стрейтс Таймс» . 1 марта 1975 года.
^ «Семь заключенных, приговоренных к смертной казни, были повешены вчера по делу об убийстве трех золотых слитков и трех трупов. Еще один шаман был также повешен за убийство. Утром тела всех восьми человек забрали их семьи » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).
^ «Виновны по обвинению: повешены семеро, убившие за 120 золотых слитков» . «Стрейтс Таймс» . 16 мая 2016 г.
^ «ВОСЕМЬ УБИЙЦ ПОВЕСЕНЫ» . Новая Нация . 28 февраля 1975 г.
^ «Вчера предстали перед судом семь заключенных, приговоренных к смертной казни по нашумевшему делу «Золотых трех трупов»» Син Чу Джит По (на китайском языке).

[1] «Их тоже отстранили» . Ежедневные новости (на малайском языке). 1 марта 1975 года.

[2] «Безработный однорукий человек, получавший пособие по безработице, убит» . «Стрейтс Таймс» . 2 февраля 1973 года.

[3] «Ужасное убийство в трудовом общежитии. Однорукий индийский старик был зарублен во сне » . Син Чу Джит Пох (на китайском языке, 2 февраля 1973 года).

[4] «Шокирующее убийство произошло в общежитии для рабочих коммунального управления Джалан Пайк Сян. Однорукий старик Инь имел на теле три ножевых ранения и лежал на койке. На стене был ярко-красный кровавый отпечаток руки » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 2 февраля 1973 г.).

[5] «Однорукий мужчина зарезан до смерти» . Новая Нация . 1 февраля 1973 года.

[6] "В общежитии рабочих Жалань Байси произошло убийство. Посреди ночи был убит однорукий старик. Ему разрубили голову и грудь. На кровати были обнаружены кровавые отпечатки рук. Дело было странным и интригующим. В ночь инцидента было замечено, как несколько фигур убегали с острым оружием». Синь Мин Жи Бао (на китайском языке). 2 февраля 1973 года.

[7] «Подозреваемому в убийстве однорукого человека, ночевавшего в коридоре общежития работников коммунального хозяйства, предъявлено обвинение в убийстве » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке, 9 октября 1973 г.).

[8] «Подозреваемый задержан» . Новая Нация . 7 февраля 1973 года.

[9] «Полиция арестовала подозреваемого по делу об убийстве однорукого старика» Синь Мин Жи Бао (на китайском языке).

[10] «Подозреваемые в убийстве задержаны» . «Стрейтс Таймс» . 8 февраля 1973 года.

[11] «Вчера полиция арестовала двух подозреваемых в убийстве» Син Чу Джит По (на китайском языке), 8 февраля 1973 года.

[12] «Однорукий мужчина зарублен: ДПП» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1973 года.

[13] «Однорукий индийский старик был жестоко убит во сне. Молодой человек был обвинен в том, что избил старика до смерти деревянной палкой. У покойного было четыре раны на голове и трещина в черепе » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).

[14] «Однорукий индиец был убит во сне. Верховный суд рассмотрел дело вчера » . Син Чу Джит Пох (на китайском языке, 9 октября 1973 г.).

[15] «Обвиняемый Исмаил по-прежнему находится под стражей» . Ежедневные новости (на малайском языке). 9 октября 1973 года.

[16] «Вести из суда» . Ежедневные новости (на малайском языке). 13 октября 1973 года.

[17] «Однорукий индиец был убит во сне, и ему было приказано отрицать, что он избивал покойного » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 13 октября 1973 г.).

[18] «Человек по делу об убийстве находится в «чувствительном состоянии» » . «Стрейтс Таймс» . 13 октября 1973 года.

[19] «Было приказано начать судебное разбирательство по делу об убийстве однорукого индийца» Син Чу Джит По (на китайском языке).

[20] «Смерть за убийство однорукого человека» . «Стрейтс Таймс» . 16 октября 1973 года.

[21] «Убийство однорукого индийца. Он был признан виновным и приговорен к повешению» Син Чу Джит По (на китайском языке).

[22] «Приговорен к смертной казни за убийство» . Ежедневные новости (на малайском языке). 16 октября 1973 года.

[23] «Обвиняемый приговорен к смертной казни за убийство однорукого старика» Наньян Сианг Пау (на китайском языке).

[24] «Дело об убийстве индийского однорукого старика было признано виновным в убийстве. Умерший человек был шаманом и был приговорен к виселице» . 16 октября 1973 года

[25] «17 ожидающих в камере смертников в Чанги» . «Стрейтс Таймс» . 4 февраля 1974 г.

[26] «15 ПОДОЖДИТЕ, ЧТОБЫ ПОВЕСИЛИСЬ» . Новая Нация . 5 октября 1974 года.

[27] «Вчера была отклонена апелляция заключенного, приговоренного к смертной казни за убийство однорукого человека» . Син Чу Джит По (на китайском языке)

[28] «Верховный суд отклоняет апелляцию приговоренного к смертной казни малаяламского заключенного по делу об убийстве однорукого старика-индийца» Синь Мин Ри Бао (на китайском языке).

[29] «Индийский молодой человек, убивший старика и приговоренный вчера к смертной казни, подал апелляцию без достаточных оснований, но получил отказ. Три судьи Верховного апелляционного суда поддержали первоначальный приговор » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 26 апреля 1974 года.

[30] «Апелляция против смертного приговора отклонена» . «Стрейтс Таймс» . 26 апреля 1974 года.

[31] «Смертный приговор Исмаилу Рахману за убийство оставлен в силе» . Ежедневные новости (на малайском языке). 26 апреля 1974 года.

[32] «Человек, убивший, не выполнил просьбу Тайного совета» . «Стрейтс Таймс» . 6 декабря 1974 г.

[33] «Восьмой человек» . Новая Нация . 28 февраля 1975 г.

[34] «Восемь убийц идут на виселицу» . «Стрейтс Таймс» . 1 марта 1975 года.

[35] «Семь заключенных, приговоренных к смертной казни, были повешены вчера по делу об убийстве трех золотых слитков и трех трупов. Еще один шаман был также повешен за убийство. Утром тела всех восьми человек забрали их семьи » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).

[36] «Виновны по обвинению: повешены семеро, убившие за 120 золотых слитков» . «Стрейтс Таймс» . 16 мая 2016 г.

[37] «ВОСЕМЬ УБИЙЦ ПОВЕСЕНЫ» . Новая Нация . 28 февраля 1975 г.

[38] «Вчера предстали перед судом семь заключенных, приговоренных к смертной казни по нашумевшему делу «Золотых трех трупов»» Син Чу Джит По (на китайском языке).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]