Тройные убийства в золотых слитках

Тройные убийства в золотых слитках

Сотрудники уголовного розыска осматривают найденные золотые слитки
Дата	29 декабря 1971 г ( 1971-12-29 )
Расположение	Серангун , Сингапур
Исход	Десятый преступник Августин Анг Ченг Сьонг заключен в тюрьму на неопределенный срок без суда, учитывая освобождение, не приравнивающееся к оправданию. Анг представил государственные доказательства против оставшихся девяти его сообщников Остальные девять преступников признаны виновными в убийстве 4 декабря 1972 года. Ринго Ли и Стивен Ли заключены в тюрьму на неопределенный срок по указу президента 4 декабря 1972 года. Братья Чоу, Яу, Лим, Джеймс, Фрэнсис, Конесекарам приговорены к повешению 4 декабря 1972 г. Братья Чоу, Яу, Лим, Джеймс, Фрэнсис, Конесекарам повешены 28 февраля 1975 года. Энг, Ринго Ли и Стивен Ли, выпущенные в период с конца 1980-х по 1990-е годы.
Летальные исходы	Нго Ченг По (55) Бун Чай (57) Леонг Чин У (51)
Осужденный	Эндрю Чоу Хок Гуань (31) Дэвид Чоу Хок Хэн (34) Питер Лим Сви Гуан (24) Алекс Яу Хин Тай (19) Ричард Джеймс (18) Стивен Фрэнсис (20) Ринго Ли Чью Чви (16) Стивен Ли Хок Кхун (16) Конесекарам Нагалингам (18)
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство (три пункта обвинения)
Предложение	Смертная казнь — братья Чоу, Яу, Лим, Джеймс, Фрэнсис, Конесекарам. Бессрочное заключение под стражу по усмотрению президента - Ринго Ли и Стивен Ли

Известные как тройные убийства в золотых слитках , произошли 29 декабря 1971 года 55-летний бизнесмен и контрабандист золотых слитков Нго Ченг По (吴崇波 Ву Чонгбо) вместе со своими двумя сотрудниками, 57-летним Анг Бун Чай (洪文彩 Хонг Венцой). и 51-летний Леонг Чин У (梁振伍 Лян Чжэньво) были убиты группой из десяти человек. Группа также украла у троих мужчин 120 золотых слитков на сумму 500 000 долларов. Ограбление-убийство было организовано 31-летним Эндрю Чоу Хок Гуаном (邹福源 Цзоу Фуюань), инспектором по грузовым авиаперевозкам, который выступал в качестве посредника для Нго в контрабанде золота на рейсы из Сингапура во Вьетнам , прежде чем он решил совершить ограбление -убийство. ограбление из-за события, которое привело к ухудшению связей Чжоу с золотыми синдикатами.

После суда, длившегося 40 дней, Эндрю Чоу вместе со своим 34-летним братом Дэвидом Чоу Хок Хэном (邹福兴 Цзоу Фусин) и пятью из оставшихся восьми преступников были приговорены к смертной казни за убийство трех контрабандистов золота, а Остальные трое были помещены под стражу на неопределенный срок (двое из них были несовершеннолетними на момент совершения преступления, а третий стал главным свидетелем обвинения против девяти другие). После проигрыша апелляций семеро осужденных были повешены 28 февраля 1975 года.

Расследование убийства

Жертвы тройного убийства в Золотых слитках

• 
  Нго Ченг По, 55-летний бизнесмен, занимающийся импортом-экспортом, был убит.
• 
  Анг Бун Чай, 57-летний сотрудник Нго, убитый
• 
  Леонг Чин У, 51-летний сотрудник Нго, убитый

30 декабря 1971 года, когда они проводили тренировки в джунглях Бедока , несколько военнослужащих обнаружили три трупа, все из которых были мужчинами. Было обнаружено, что тела были обернуты тканью, а шеи и конечности троих мужчин были обвязаны зеленой нейлоновой веревкой. После того как с полицией связались и началось расследование, полиция смогла установить личности этих мужчин после того, как проследила за заявлением о пропаже человека, составленным женой одного из троих мужчин. Одним из них оказался Нго Ченг По, 55-летний владелец импортно-экспортной компании. У Нго, который был родом из Гонконга , а затем иммигрировал в Сингапур, остались жена и пятеро детей. Остальные две жертвы были сотрудниками Нго: 57-летний Анг Бун Чай и 51-летний Леонг Чин Ву. У Леонга остались жена, четыре сына и одна дочь, а у самого Анга осталась жена и четверо детей. Позже полиция обнаружила две брошенные машины, принадлежавшие пострадавшим. Судебно-медицинский патологоанатом Чао Цзы Ченг установил, что причиной смерти стало удушение, а также установил, что три жертвы подверглись нападению перед смертью. Он также пришел к выводу, что трое мужчин умерли за 30–36 часов до того, как их тела были обнаружены.

Го Ченг Хун, вдова Нго, рассказала полиции, что ее муж торговал золотом и должен был зайти в дом делового партнера, чтобы доставить 120 золотых слитков партнеру, которым оказался 31-летний супервайзер по грузовым авиаперевозкам Эндрю Чоу Хок Гуан. , в ночь на 29 декабря 1971 года. Го также сообщила полиции, что в ту же ночь ей позвонил Чжоу и сообщил, что ее покойный муж не прибыл к нему домой, как они договорились, и впоследствии Го и жена Леонга обратились в полицию с заявлением о пропаже их мужей, и заявление было составлено за два часа до обнаружения тел.

Впоследствии полиция подошла к Эндрю Чоу и его 34-летнему брату Дэвиду Чоу Хок Хэну, который был выпускником университета и работал в фармацевтической компании, и вернула их на допрос. Следователи заметили, что правая рука Эндрю Чоу была забинтована, а у Дэвида Чоу на груди было несколько царапин; Эндрю Чоу заявил, что травмы возникли в результате слишком жесткой тренировки по каратэ. А на следующий день полиция осмотрела дом братьев Чоу, где они жили с матерью, сестрой и двумя дочерьми Дэвида Чоу (Дэвид Чоу на тот момент был в разводе), во дворе дома полицейские обнаружили несколько пятен крови. , а зеленая веревка, на которой вешали одежду снаружи дома, оказалась такой же, как и те, которые были привязаны к шеям трех жертв.

В конце концов братья Чжоу признались, что несут ответственность за ограбление золотых слитков, которое положило конец жизни Нго и его сообщников, а также заявили, что в нем также были замешаны еще восемь человек. После этого раскрытия полиция задержала остальных восьми сообщников. Двое из них были друзьями Эндрю Чоу: 24-летний клерк Питер Лим Сви Гуан (林瑞源 Линь Руйюань) и 25-летний Августин Анг Ченг Сыонг (洪振祥 Хун Чжэньсян), которые оба участвовали в планировании ограбления-убийства вместе с братьями Чжоу. Остальные шесть арестованных соучастников были подростками, нанятыми четверкой для совершения грабежей-убийств, которые стали известны как тройные убийства в Золотых слитках. Шестеро молодых людей были опознаны как 20-летний Стивен Фрэнсис и 19-летний Алекс Яу Хин Тай (姚贤泰 Яо Сянтай). , 18-летний Конесекарам Нагалингам, 18-летний Ричард Джеймс, 16-летний Стивен Ли Хок Кхун (李福坤 Лу Фукун) и 16-летний Ринго Ли Чью Чви (李秋水 Лу). Впоследствии всем десяти подозреваемым были предъявлены обвинения по трем пунктам обвинения в убийстве Нго, Анга и Леонга.

Полиции также удалось вернуть все 120 золотых слитков через несколько дней после убийств. Пять золотых слитков были найдены в офисе Дэвида Чоу на его рабочем месте, а остальные 115 золотых слитков, упакованные в пачки по пять штук, были найдены в доме тети Лима, Кэтрин Энг, которая должна была помочь их продать. Сообщается, что эти золотые слитки, конфискованные полицией, имели чистую стоимость в 500 000 сингапурских долларов.

Суд над убийцами золотых слитков

Освобождение и содержание под стражей Августина Анга без суда

Августин Анг Ченг Сионг, который после освобождения предоставил государственные показания, а затем содержался под стражей на неопределенный срок без суда более десяти лет.

состоялся процесс по делу о тройном убийстве в Золотых слитках 10 октября 1972 года в Высоком суде под председательством двух судей-ветеранов — судьи Чура Сингха и судьи Ф.А. Чуа (Фредерик Артур Чуа). Однако в ходе самого суда только девять из десяти виновных в убийствах предстали перед судом, поскольку десятому мужчине, Августину Анг Ченг Сьонгу, было предоставлено освобождение, не приравнивающееся к оправданию, и он содержался под стражей на неопределенный срок без суда в соответствии с Уголовным законом (Временное заключение). Положения) Закон . Причина в том, что в ходе расследования Анг был единственным из десяти убийц, кто признался в своей роли в убийстве и сказал правду, и был последовательным на всех этапах допроса в своем рассказе о том, как он и его девять сообщников совершили убийство. убийства, что, следовательно, привело к его освобождению, и он также стал главным свидетелем обвинения против остальных девяти обвиняемых в суде, которые все не признали себя виновными по трем пунктам обвинения в убийстве.

Дело обвинения

Суду первой инстанции сообщили, что в начале 1971 года один из обвиняемых, Эндрю Чоу Хок Гуан, который работал инспектором по грузовым авиаперевозкам в Air Vietnam , начал выступать посредником в нескольких синдикатах золотых слитков и перевозить золотые слитки из Сингапура во Вьетнам. через вьетнамские рейсы, вылетающие из Сингапура, а Нго происходил из одного из синдикатов, которые разделяли это деловое партнерство с Чжоу. Часто члены синдиката бросали золотые слитки в дом Чжоу в Верхнем Серангуне, и Чжоу помогал им пройти мимо службы безопасности и переправить золото на самолеты, направлявшиеся во Вьетнам. Взамен Чжоу получал в общей сложности 15 долларов США за 1 кг золотого слитка от экипажа и местной стороны, и два-три раза в неделю Чжоу выполнял это прибыльное задание, и это продолжалось в течение нескольких месяцев.

Однако в октябре 1971 года отношения между Чжоу и синдикатами начали ухудшаться, когда в аэропорту была потеряна сумка с около 235 000 долларов США наличными, прибывшая рейсом Air Vietnam. Чжоу отвечал за помощь синдикатам в сборе для них мешка с деньгами, и, столкнувшись с давлением и угрозами со стороны синдикатов, Чжоу приложил немало усилий, чтобы вернуть мешок с деньгами, и в конце концов он смог вернуть его. около 180 000 долларов США от персонала аэропорта. Однако остальная часть денег так и не была возвращена, и Чжоу потерял доверие синдикатов, что нанесло удар по Чжоу, чей прибыльный источник дохода за счет контрабанды золота значительно сократился.

В обвинении, возглавляемом генеральным солиситором Абдулом Вахабом Гоузом и старшим государственным прокурором С. Раджендраном, Эндрю Чоу был вдохновителем, который спланировал и организовал заговор с грабежом и убийством после того, как он пришел в ярость из-за потери доверия. из синдикатов, а его брат Дэвид Чоу и двое друзей Августин Энг и Питер Лим были основными членами, которые помогали ему в планировании преступления и вербовали нескольких молодых людей, чтобы убить Нго и его соратники, в следующий раз, когда они организовали очередную поставку контрабандного золота.

Фактически, Фрэнсис, Джеймс, Конесекарам и Ринго Ли не присоединились к заговору по грабежу золотых слитков с самого начала. До этого четыре вдохновителя фактически сначала собрали группу из пяти молодых людей, чтобы помочь в убийстве. В их число входят Алекс Яу, Стивен Ли и трое других молодых людей - старший брат Ринго Ли Фернандо Ли Бенг Хонг, Со А Сен и третий мальчик, известный только как «Якорь». Но впоследствии последние трое отказались от плана, и поэтому Фрэнсис, Джеймс, Конесекарам и Ринго Ли оказались вторыми и последними кандидатами на совершение тройного убийства.

Свидетельства Энга

С этого момента версия обвинения основывалась на доказательствах, предоставленных Огюстином Энгом, который выступил в суде на десятый день суда по делу о тройном убийстве в Золотых слитках.

Анг показал, что он вместе с братьями Чжоу и Питером Лимом впервые начал планировать ограбление в ноябре 1971 года. Лим отвечал за вербовку молодых людей, чтобы помочь им в ограблении и убийстве Нго и его сообщников, а сам Анг должен был дать инструкции ограблению. шестеро мальчиков - Конесекарам Нагалингам, Стивен Ли, Ринго Ли, Стивен Фрэнсис, Ричард Джеймс и Алекс Яу - о своем плане ограбить и убить трех жертв, а также пообещали, что каждому из них будет заплачено В качестве награды 20 000 сингапурских долларов. В показаниях Анга, которые были единственным источником доказательств причастности девяти обвиняемых, также говорилось, что в ночь на 29 декабря 1971 года, после того как он убедился, что мать и сестра братьев Чоу, а также две дочери Дэвида Чоу, крепко спали, Десять преступников собрались в доме семьи Чжоу, чтобы дождаться прибытия Нго. После прибытия Нго и двух его соратников, Анг Бун Чай и Леонг Чин Ву, Нго и Леонг вышли из своих машин и передали Эндрю Чоу сумку со 120 золотыми слитками. Получив сумку, десять мужчин начали нападать на троих жертв. Анг заявил, что, когда Эндрю Чоу задушил Нго, он помог прижать ноги Нго во время удушения, а также стал свидетелем того, как Дэвид Чоу использовал зеленую веревку, чтобы задушить Леонга. Что касается Анг Бун Чая, он был последним, на кого напали, и, по словам Августина Анга, он был свидетелем того, как Эндрю Чоу напал на Анг Бун Чая и нанес несколько ударов руками и ударами каратэ по шее и голове Анг Бун Чая, и Августин Анг признался, что взял деревянный блок, чтобы несколько раз ударить Анг Бун Чай, пока он не потерял сознание.

После убийства троих мужчин (все они умерли от удушения), десять мужчин накрыли тела, и случилось так, что двое соседей семьи Чжоу, семейная пара, только что вернулись домой после просмотра фильма. Чтобы избежать подозрений, Дэвид Чоу подошел, чтобы поприветствовать пару и убедиться, что они ничего не видели, а Эндрю Чоу притворился пьяным и разговаривал с остальными восемью мужчинами, которые стояли вокруг тел, чтобы пара не увидела тела. Позже, пока братья Чжоу и Анг остались, чтобы расчистить место преступления, другие сообщники помогли перевезти тела к заброшенному колодцу в Чанги, но впоследствии мальчики оставили тела в густых кустах возле старого шахтерского пруда в Чанги. Лембах Бедок. Две машины, принадлежавшие Нго и Леонгу, также были уничтожены убийцами.

После завершения своих показаний на трибуне (которые заняли восемь часов), Анг подвергся жесткому перекрестному допросу со стороны шести адвокатов девяти обвиняемых: Гиама Чин Туна (адвоката Дэвида Чоу), Вонг Пенг Хуна (адвоката Эндрю Чоу), Северной Каролины. Гохо (который представлял Фрэнсиса, Джеймса, Конесекарама), Лео Фернандо (адвоката Яу), Джона Тан Чор-Ёна (который защищал Ринго Ли и Стивена Ли) и Дж. Гопалан (адвокат Лима). В ходе 33-часового перекрестного допроса Энга шестеро адвокатов пытались поставить под сомнение его достоверность как ключевого свидетеля обвинения и пытались представить Энга как ненадежного свидетеля, который спасет свою шкуру, переложив вину на своих сообщников. Анг, который признал, что присоединился к грабежу, чтобы разбогатеть, признал на суде, что принял предложение обвинения обратить государственные доказательства против своих сообщников из отчаяния, чтобы избежать смертной казни, но он отрицал, что сказал бы ложь, чтобы спасти только себя, и он также заявил, что полностью осознает, что его будут содержать под стражей без суда на неопределенный срок и что его освобождение не равносильно оправданию или помилованию по обвинениям в убийстве, с которыми он первоначально столкнулся. Когда адвокаты, представляющие братьев Чжоу, попытались утверждать, что Анг был истинным вдохновителем (что станет ключевым основанием их защиты) и был первым, кто предположил грабеж и убийство, Анг также отверг их утверждения. Анг провел десять дней, давая показания, включая его показания и перекрестный допрос.

Оборона

Когда их призвали защищаться, братья Чжоу заявили, что Анг был настоящим вдохновителем грабежа и убийства. По словам Эндрю Чоу, который впервые выступил 21 ноября 1972 года, он и Анг впервые встретились через его брата, и они стали близкими друзьями, и Анг часто сопровождал его во время поставок золота и получал долю от каждого возврата. . После инцидента с пропавшими деньгами, когда Анг помог Чжоу вернуть деньги, Анг сначала предложил Чжоу украсть у Нго его золото в следующий раз, когда Чжоу будет поручено доставить золото. Чжоу сказал, что он никогда не соглашался на этот план, поскольку он потенциально может включать в себя насилие, и он чувствовал, что у него нет причин совершать ограбление, поскольку он хорошо зарабатывал на сделках с золотом. После некоторых уговоров Чжоу согласился с планом Анга, и их первоначальный план состоял в том, чтобы похитить Нго и продать золото за деньги, а часть их будет возвращена Нго, как только они его освободят. Чжоу также обвинил Анга в том, что он был человеком, который организовал вербовку людей для совершения ограбления, что, в свою очередь, привело к убийствам. Точно так же старший брат Чоу Дэвид Чоу показал, что Анг был вдохновителем, и он присоединился к нему только в последний момент, согласившись на другое предложение своего брата присоединиться к ограблению, и помог поймать одну из жертв. Он также заявил, что на момент выноса тел жертвы были еще живы.

Питер Лим был третьим, кто выступил в защиту. Он заявил, что Энг поручил ему перевезти украденное золото, и он никогда не участвовал в планировании убийств, и полностью обвинил Анга в том, что он был главным инициатором ограбления-убийства. Что касается остальных шести обвиняемых, то некоторые из них предпочли дать показания на скамье подсудимых без присяги, а остальные заняли позицию для дачи показаний. Один из них, Алекс Яу, заявил, что помогал перевозить трупы Нго, Анга и Леонга, но ни разу не убил ни одного человека во время ограбления. Стивен Ли показал, что он никогда не знал, что это был заговор с убийством, и он только помог избавиться от тел, и сначала он хотел отказаться, но Энг заплатил ему деньги, чтобы он молчал, и пригрозил ему, чтобы он не пытался отступить. Остальные обвиняемые - Конесекарам Нагалингам, Стивен Фрэнсис, Ричард Джеймс и Ринго Ли - отрицали, что убили Нго и двух его партнеров, и утверждали, что помогали избавляться от тел и ничего не знали об ограблении. В целом, адвокаты защиты не только округлили свои доводы, чтобы показать, что их клиенты никогда не убивали жертв, но также призвали суд отклонить показания Августина Анга и заявили, что его показаниям нельзя доверять.

Вердикт

Взрослые обвиняемые по делу о тройном убийстве в «Золотых слитках»

• 
  Эндрю Чоу Хок Гуань, организатор дела, приговоренный к повешению
• 
  Дэвид Чоу Хок Хэн, брат Эндрю Чоу, приговоренный к повешению
• 
  Питер Лим Сви Гуан, друг братьев Чжоу и один из семи обвиняемых, приговоренных к повешению
• 
  Алекс Яу Хин Тай, один из семи обвиняемых, приговоренных к повешению
• 
  Ричард Джеймс, один из семи обвиняемых, приговоренных к повешению
• 
  Стивен Фрэнсис, один из семи обвиняемых, приговоренных к повешению
• 
  Конесекарам Нагалингам, один из семи обвиняемых, приговоренных к повешению

4 декабря 1972 года, после 40-дневного судебного разбирательства, судья Чур Сингх и судья Ф.А. Чуа вынесли свой приговор.

В своем решении, вынесенном судьей Чуа, оба судьи установили, что, несмотря на его предосудительное поведение и риск полагаться исключительно на его показания, они согласились с тем, что Августин Анг во всех отношениях был правдивым свидетелем, и отвергли попытку защиты подвергнуть сомнению его авторитет как ключевого свидетеля обвинения, потому что Анг был последовательным на протяжении всего своего рассказа о том, что произошло, и его рассказ оказался правдивым, когда он был представлен в свете остальных доказательств и показаний по делу. Они также отвергли соответствующие показания девяти обвиняемых и были убеждены, что Эндрю Чоу был «главным инициатором» заговора, стоящего за ограблением золота, поскольку его роль посредника в поставках золота сыграла важную роль в том, чтобы люди могли ограбить Нго и его сообщников. золота, прежде чем убить их, а сам Анг просто играл роль мальчика на побегушках и выполнял приказы Чжоу. Они также установили, что Дэвид Чоу и Питер Лим были основными участниками плана Эндрю Чоу, помогая руководить операцией и вербовав мальчиков, а остальные шесть молодых людей также должны были нести равную ответственность за убийство трех жертв.

Таким образом, все девять обвиняемых были признаны виновными в убийстве по трем пунктам обвинения. Однако из девяти обвиняемых Стивен Ли и Ринго Ли избежали виселицы, поскольку им было меньше 18 лет, когда они участвовали в убийствах с золотыми слитками. и поэтому они были приговорены к тюремному заключению на неопределенный срок по распоряжению президента . С другой стороны, остальные семь обвиняемых – Эндрю Чоу, Дэвид Чоу, Питер Лим, Алекс Яу, Стивен Фрэнсис, Ричард Джеймс и Конесекарам Нагалингам. – были приговорены к смертной казни .

Несовершеннолетние обвиняемые по делу о тройном убийстве в «Золотых слитках»

• 
  Ринго Ли Чью Чви, один из двух несовершеннолетних убийц, пощадил виселицу по делу о тройном убийстве в Золотых слитках.
• 
  Стивен Ли Хок Хун, один из двух несовершеннолетних убийц, пощадил виселицу по делу о тройном убийстве в Золотых слитках.

Джону Тану, адвокату, представляющему Стивена Ли и Ринго Ли, было разрешено подать ходатайство о смягчении наказания от имени двух мальчиков до вынесения им приговора к заключению под стражу по распоряжению президента. Тан утверждал, что Ринго Ли, сын владельца продовольственного магазина, потерял мать пять лет назад, был девятым из десяти детей, имел двух сестер и семь братьев и, будучи христианином, попал в плохую компанию и стал участвовал в убийствах, а Ринго Ли хотел получить второй шанс в жизни и усвоил урок. Тан также утверждал, что Стивен Ли бросил школу в 13 лет, чтобы помогать отцу в магазине электротоваров, и что у него было четыре старших брата и одна младшая сестра, и, к сожалению, он попал в плохую компанию и был использован взрослыми преступниками для убить троих мужчин, а также он надеялся получить шанс исправиться.

Сообщалось также, что после вынесения смертного приговора семи взрослым обвиняемым старшая сестра и мать Конесекарама, а также родственницы Фрэнсиса и Джеймса плакали от приговора, а одна из них даже потеряла сознание. Сам Яу расплакался и плакал, в то время как остальные шестеро осужденных во время вынесения приговора молчали и бесстрастно вели себя. Августин Анг также присутствовал в суде, и он был явно тронут смертным приговором, вынесенным его бывшим сообщникам. Сам процесс, в ходе которого наблюдалось вынесение смертной казни семи людям, считался вторым по величине судебным процессом в юридической истории Сингапура с 1826 года после слушаний по делу об убийстве в Пулау Сенанге , на котором 18 из 59 человек были приговорены к повешению за убийство. четыре тюремных служащих во время тюремного бунта в Пулау-Сенанге.

Апелляционные процессы

В ноябре 1973 года семь приговоренных к смертной казни по делу об убийстве в «Золотых слитках» подали апелляции в Апелляционный суд . В апелляции семеро мужчин пытались отменить свои приговоры и также заявили, что показаниям Августина Анга нельзя доверять. Впоследствии апелляции были отклонены. К февралю 1974 года семеро осужденных были среди 17 человек, содержавшихся в камерах смертников в Сингапуре . до того, как в октябре 1974 года число приговоренных к смертной казни сократилось до 15.

В следующем году семеро мужчин также подали ходатайство о специальном разрешении для подачи апелляции в Тайный совет в Лондоне с просьбой отменить их приговоры, и впоследствии в декабре 1974 года апелляции также были отклонены.

В качестве последнего средства избежать виселицы к январю 1975 года семеро мужчин обратились к президенту Сингапура с просьбой о помиловании. Однако в течение месяца тогдашний президент Бенджамин Ширс отклонил их просьбы о помиловании.

Казни семи осужденных

28 февраля 1975 года семеро осужденных - Эндрю Чоу Хок Гуан, Дэвид Чоу Хок Хенг, Питер Лим Суи Гуан, Алекс Яу Хин Тай, Стивен Фрэнсис, Ричард Джеймс и Конесекарам Нагалингам - были повешены в тюрьме Чанги на рассвете. Более 200 родственников семи человек собрались возле тюрьмы и забрали тела. В тот же день в той же тюрьме была приведена в исполнение восьмая казнь. Осужденный, которого опознали как Исмаил бин У.К. Абдул Рахман, был повешен за убийство в 1973 году однорукого человека Каруппана Велусами . Коронер штата, несколько врачей и тюремные служащие присутствовали на виселице, когда восемь смертных приговоров были официально приведены в исполнение.

Сообщается, что перед казнью братья Чжоу выразили желание пожертвовать свои органы (в основном почки и глаза) нуждающимся, если будет принято решение об их казни. Однако выяснилось, что из-за неадекватно оснащенного медицинского оборудования в самой тюрьме почки братьев Чжоу не могли быть пожертвованы, и, следовательно, можно было удалить только роговицу, которую получили мужчина и женщина, которые, как сообщается, были хорошо восстанавливается после трансплантации.

Последствия

Местонахождение украденного золота

Вскоре после окончания судебного разбирательства было проведено судебное расследование с целью определить, кто является владельцем золотых слитков, и несколько истцов, в том числе иностранные бизнесмены, выступили вперед и попытались заявить права собственности на золотые слитки. Однако было обновлено, что в 1981 году золотые слитки остались в казне штата и остались невостребованными, а их стоимость выросла с первоначальной стоимости в 500 000 сингапурских долларов до 3 миллионов сингапурских долларов. а впоследствии, к 2002 году, золотые слитки стали собственностью государства.

Судьба семей погибших

После убийства Нго Ченг По это повлияло на жизнь одной из дочерей Нго, которая родилась в 1948 году в Селангоре, Малайзия, до того, как ее родители, оба иммигранты из Гонконга, переехали в Сингапур. Описанная как способная студентка, которая также получила известность как лучшая подростковая модель, дочь Нго получила огромный эмоциональный удар после убийства отца, что в конечном итоге привело к тому, что она начала преступную жизнь. Якобы из-за желания отомстить за смерть отца дочь Нго присоединилась к наркосиндикату и впоследствии была заключена в тюрьму на 12 лет в Лондоне за торговлю наркотиками. Дочь Нго позже училась в тюрьме и закончила университет, а после условно-досрочного освобождения вернулась в Сингапур, чтобы преподавать в университете, но снова попала в тюрьму за то, что выдавала себя за свою младшую сестру, чтобы сделать паспорт для собственного использования.

В СМИ

Дело было воспроизведено на Crimewatch в 1993 году на английском и китайском языках. Это также было воспроизведено в True Files сингапурском криминальном шоу . Впервые он вышел в эфир как первый эпизод первого сезона шоу 23 апреля 2002 года. В настоящее время его можно просмотреть на сайте meWATCH .

Частный детектив и бывший CID офицер полиции Лайонел Де Соуза , который в то время вел это дело, появился на экране для интервью. Де Соуза также рассказал о своем опыте и чувствах, возникших в ходе расследования этого дела, и заявил, что сообщники-подростки были соблазнены совершить убийства с золотыми слитками из-за жадности, и в результате большинство из них поплатились своей жизнью, и он также заявил, что он сочувствовал одному из подростков, Алексу Яу, который сказал Де Соузе во время допроса, что хочет купить только новую фирменную машину, которая, как помнит Де Соуза, была Mini Cooper, и это привело к он присоединился к заговору с целью убийства Нго Ченг По и двух других жертв в обмен на деньги на покупку машины, что в конечном итоге привело к его повешению.

Судьбы Августина Энга, Стивена Ли и Ринго Ли

И в Crimewatch , и в True Files рассказывались судьбы Августина Энга, Стивена Ли и Ринго Ли. Выяснилось, что Анг был освобожден после 16 лет тюремного заключения, а также находился под надзором полиции в течение следующих трех лет после освобождения. Ринго Ли также был освобожден после того, как он отсидел 17 лет за решеткой по указу президента, в то время как Стивен Ли все еще находился в тюрьме, отбывая наказание по состоянию на 1993 год. Однако в английской версии Crimewatch ошибочно говорилось, что Стивен Ли был освобожден, в то время как Ринго Ли находился в заключении. все еще в тюрьме. Эта ошибка была исправлена ​​в китайской версии Crimewatch .

В «Правдивых файлах» на судьбы троих мужчин было пролито больше света. Де Соуза рассказал, что встретил Энга и Ринго Ли после их освобождения. Он заявил, что когда он однажды встретил Анга в церкви, он узнал, что Анг был женат, работал владельцем магазина и превратился в тихого и воспитанного человека, а сам Анг сказал Де Соузе, что с тех пор он ушел. дело об убийстве осталось позади, и он продолжил свою жизнь. Де Соуза также сообщил, что в течение первых семи-восьми лет содержания Анга под стражей (которые Де Соуза ошибочно назвал 14 годами) он находился в одиночной камере, и, за исключением коротких периодов упражнений во время работы во дворе, Анга фактически запирали за спиной. в четырех стенах, и ему не разрешалось общаться с другими заключенными из опасения, что ему могут причинить вред.

Де Соуза добавил, что он случайно столкнулся с Ринго Ли примерно за два года до интервью, и поначалу он не мог его узнать, пока Ринго Ли, который первым окликнул его, не представился и не заявил, что не навещал друга. ; хотя о жизни Ринго Ли ничего не известно — о его работе, был ли он женат, имел ли он детей и т. д. — после его освобождения. Что касается Стивена Ли, Де Соуза также сказал, что, по словам его коллег-полицейских по тюрьме, Стивен Ли был «довольно озорным парнем», поэтому ему не дали досрочное освобождение, как Ринго Ли, что подразумевало, что Стивен Ли был возможно, к этому моменту выйдет из тюрьмы. Точно так же, как и в случае с Ринго Ли, не было никаких подробностей о жизни Стивена Ли после его предполагаемого освобождения из тюрьмы.

Публикации

Британский журналист из Сингапура Алекс Джози написал об этом деле книгу под названием « Десятый человек: убийства в золотых слитках» , и она была впервые опубликована в 1981 году.

В июле 2015 года национальная ежедневная газета Сингапура The Straits Times опубликовала электронную книгу под названием « Виновен по обвинению: 25 преступлений, которые потрясли Сингапур с 1965 года» , в которой тройное убийство в золотых слитках было включено в число 25 главных преступлений, потрясших нацию с момента его создания. независимость в 1965 году. Книга была создана в результате сотрудничества полиции Сингапура и самой газеты. Электронную книгу редактировал заместитель редактора ST News Абдул Хафиз бин Абдул Самад . Издание книги в мягкой обложке было опубликовано и впервые появилось на книжных полках в конце июня 2017 года. Издание в мягкой обложке впервые вошло в список бестселлеров ST 8 августа 2017 года, через месяц после публикации.

См. также

• Смертная казнь в Сингапуре
• Список серьезных преступлений в Сингапуре
• Удовольствие президента (Сингапур)

Ссылки

Дальнейшее чтение

• Абдул Самад, Абдул Хафиз, изд. (2017). Виновен по предъявленным обвинениям: 25 преступлений, потрясших Сингапур с 1965 года . Straits Times Press Pte Ltd. ISBN  978-9814642996 .