Беспорядки в тюрьме Пулау Сенанг

Беспорядки в тюрьме Пулау Сенанг

Дэниел Даттон, одна из жертв, убитых во время беспорядков в Пулау-Сенанге.
Дата	12 июля 1963 г.
Расположение	Хэппи-Айленд , Сингапур
Исход	58 участников беспорядков обвинены в убийстве на 64-дневном суде присяжных 18 человек признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни в 1964 году. 18 человек признаны виновными в массовых беспорядках с применением смертоносного оружия и приговорены к трем годам тюремного заключения 11 человек признаны виновными в массовых беспорядках и приговорены к двум годам тюремного заключения 11 человек признаны невиновными по всем пунктам обвинения и оправданы 18 осужденных за убийство казнены через повешение в тюрьме Чанги в 1965 году.
Летальные исходы	Дэниел Стэнли Даттон Арумугам Вирасингем Тан Кок Хиан Чок Кок Хонг
Несмертельные травмы	Несколько других
Осужденный	Тан Кхенг Энн и еще 17 (убийство) 18 человек (беспорядки с применением опасного оружия) 11 человек (беспорядки)
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство Беспорядки с применением опасного оружия Беспорядки
Предложение	Смертная казнь (убийство) Три года лишения свободы (массовые беспорядки с применением опасного оружия) Два года лишения свободы (массовые беспорядки)

Беспорядки в Пулау-Сенанге — это случай вооруженных беспорядков и убийств, произошедших на сингапурском острове Пулау-Сенанг организовало реформаторский тюремный поселок , где правительство Сингапура для заключения в тюрьму и реабилитации членов тайного общества, а также во избежание переполненности тюрем . Тюрьма Чанги . Поселение впервые открылось в 1960 году и добилось успехов в реформировании многих членов банд и предоставлении им возможности воссоединиться с обществом.

12 июля 1963 года от 70 до 90 из 300 заключенных островной тюрьмы подняли восстание, в результате которого произошел бунт, который опустошил все поселение и убил четырех тюремных служащих, в том числе суперинтенданта тюрьмы Дэниела Стэнли Даттона и трех помощников Даттона Чок Кок. Хун (植国雄 Чжи Госянь), Тан Кок Хиан (陈国贤 Чэнь Госянь) и Арумугам Вирасингхам . Еще несколько человек, в том числе сотрудники тюрьмы и некоторые задержанные, отказавшиеся присоединиться к беспорядкам, также получили ранения. По окончании беспорядков подкрепление полиции и береговая охрана полиции прибыли в Пулау-Сенанг, чтобы арестовать участников беспорядков, причем 71 из них были обвинены в убийстве .

В ходе беспрецедентного 64-дневного судебного процесса, когда-либо проводившегося в истории Малайзии и Сингапура , 59 участников беспорядков предстали перед судом по четырем обвинениям в убийстве, причем как специальным жюри из семи человек, так и опытным судьей Мюрреем Баттроузом дело было рассмотрено . В конце концов, восемнадцать обвиняемых, в том числе главарь Тан Кхенг Анн (псевдоним Роберт Блэк; 陈庆安 Чэнь Цинган), были приговорены к повешению за убийства, а еще 29 участников беспорядков были заключены в тюрьму на срок от двух до трех лет как за беспорядки, так и за беспорядки при отягчающих обстоятельствах с применением смертоносного оружия. а с остальных двенадцати обвиняемых были сняты все обвинения.

Фон

создало на Пулау-Сенанге В 1960 году правительство Сингапура морскую исправительную колонию экспериментального типа по предложению бывшего политзаключенного и будущего президента Девана Наира . По острову членам тайного общества было разрешено свободно передвигаться и их привлекали к физическому труду в рамках программы реабилитации, позволяющей им воссоединиться с обществом. Урегулирование было создано в качестве контрмеры для решения проблемы переполненности тюрем, что связано с тем, что большое количество подозреваемых в членстве в бандах было арестовано и помещено под стражу без суда в связи с жесткими репрессиями правительства в отношении тайных обществ в Сингапуре.

Тюремное поселение было начато 18 мая 1960 года, когда около 50 заключенных, отправленных из тюрьмы Чанги , прибыли вместе с ирландского тюрьмы суперинтендантом происхождения Дэниелом Стэнли Даттоном, назначенным начальником исправительного учреждения; на остров было назначено еще 20 офицеров и обслуживающего персонала. В течение следующих трех лет число задержанных с материка выросло до 320, и вместе они превратили остров в привлекательное поселение, и результаты были успешны. К сентябрю 1962 года около 200 правонарушителей были признаны достаточно реабилитированными и пригодными для возвращения в общество.

Даттон был известен как доброжелательный и снисходительный руководитель островной тюрьмы, поскольку он считал, что не все люди рождаются злыми, и верил, что исправление возможно для них благодаря упорному труду. Он также не разрешил охранникам носить оружие, поскольку это было частью необходимости укрепления доверия между охранниками и заключенными. Однако, несмотря на такое мировоззрение, он также строго следил за соблюдением дисциплины и не терпел никаких нарушений правил или неповиновения приказам со стороны сокамерников и часто сурово наказывал тех заключенных, которые нарушали правила. Следовательно, хотя он пользовался большим уважением среди многих задержанных и охранников, он также заслужил неблагоприятное мнение и неприязнь со стороны других. Кроме того, жестокое обращение с задержанными со стороны некоторых тюремных надзирателей усиливает недовольство задержанных властями, управляющими поселением Пулау Сенанг.

Из задержанных Даттон имел самые тесные связи с Тан Кхенг Энн, высокопоставленным членом преступного мира и одним из немногих членов банды, получивших английское образование. Тан, также известный как Роберт Блэк или Анг Чуар (что на языке хоккиен означает «Красная Змея» и назван так в связи с его рождением в 1941 году, в год Змеи), считался харизматичным человеком, который хорошо общался с другими и глубоко общался. которому доверяет Даттон. Однако, когда 12 июля 1963 года произошли беспорядки, Тан, по иронии судьбы, был главой, который побудил более 70 задержанных убить Даттона и поднять восстание.

Тюремные бунты и убийства

Тан Кок Хиан, который был одним из трех других тюремных офицеров, убитых вместе с Даттоном.

Днем 12 июля 1963 года, после обеда, охранники сопроводили 320 задержанных на их рабочие места, где они должны были выполнять свою работу в обычном режиме согласно своему распорядку.

Именно в этот момент около 70-90 задержанных, вооруженных парангами и чанколами , начали нападать на тюремных охранников, а также на других заключенных, отказавшихся присоединиться к бунту, который длился сорок минут и привел к жестоким разрушениям поселение на Пулау-Сенанге. Во время беспорядков 39-летний Дэниел Стэнли Даттон сбежал в радиорубку, где позвал на помощь, призвав на помощь береговую охрану полиции . Однако вскоре после отправки сигнала бедствия на Даттона напали бунтовщики, которые облили его бензином и подожгли, а впоследствии бунтовщики изрезали и зарубили его до смерти, изуродовав его тело. Трое других тюремных охранников - Арумугам Вирасингхам, Чок Кок Хонг и Тан Кок Хиан - также были убиты мятежниками в разгар восстания. Еще несколько человек, в том числе заместитель суперинтенданта Джон Уильям Тэйлфорд, получили серьезные ранения, но позже выжили благодаря своевременному медицинскому вмешательству. По словам Лоу А Кока, охранника поселения, больница и автозаправочная станция на Пулау Сенанге не избежали ущерба, причиненного бунтовщиками.

Позже полиция и береговая охрана прибыли в Пулау-Сенанг и арестовали участников беспорядков, которые танцевали и пели, радуясь добыче и разрушению поселения. До прибытия полиции один из участников беспорядков Тан Йим Чви (позже известный как Обвиняемый № 27; 陈殷水 Чэнь Иньшу), чья рубашка была испачкана кровью Даттона, использовал ее в качестве мачты для флага во время празднования успеха в убийстве. Даттон. Всем арестованным участникам беспорядков были предъявлены обвинения в массовых беспорядках и убийствах.

Судебное разбирательство

Подбор присяжных и судебных адвокатов

18 ноября 1963 года, после нескольких предварительных слушаний, около 59 предполагаемых участников беспорядков предстали перед Высоким судом за убийства Даттона и трех других охранников. Число обвиняемых сократилось с 71 до 59 после того, как предварительные слушания завершились освобождением от дела 12 обвиняемых.

До сегодняшнего дня этот судебный процесс считался крупнейшим из когда-либо проводившихся в юридической истории Сингапура и Малайзии (поскольку Сингапур все еще был частью Малайзии на момент суда), учитывая, что обвинения предъявлялись большому числу обвиняемых. с убийством. Для облегчения идентификации 59 обвиняемых должны были носить жетоны с номерами: главарь Тан Кхенг Анн был помечен как Обвиняемый № 1, а двое его доверенных приспешников Чиа Йео Фатт (псевдоним Ботак; 谢有发 Сиэ Юфа) и Чонг Вай Санг (псевдоним См. Яп. Кау Сиан; 钟伟生 Чжун Вишэн), которые также были среди главных виновников беспорядков, были названы обвиняемыми № 2 и 3 соответственно. Для размещения 59 обвиняемых был спроектирован специальный причал в зале суда.

Обвинителем на суде был Фрэнсис Соу , который известен тем, что привлек к ответственности студентку юридического факультета Санни Энг и хозяйку бара Мими Вонг за убийство. Судьей был Мюррей Баттроуз казни вышеупомянутого убийцу Санни Энга , который был наиболее известен тем, что приговорил к смертной за убийство его подруги. Для рассмотрения дела было выбрано специальное жюри из семи членов, и тогда в Сингапуре суды присяжных проводились для рассмотрения дел, караемых смертной казнью, вплоть до 1970 года, до отмены системы присяжных.

Дело обвинения

Майор Питер Джеймс, отставной офицер британской армии и директор Пенитенциарной службы Сингапура , показал, что утром 12 июля 1963 года ему позвонил Даттон, еще до того, как произошли беспорядки, и он заявил, что Даттон сказал ему, что были признаки присутствия людей. которые хотели противостоять ему, но, несмотря на обеспокоенность майора Джеймса и его настойчивые требования об отправке резервного подразделения в Пулау Сенанг, Даттон утверждал, что нет необходимости в подкреплении, поскольку его заверили, что большинство задержанных будут находиться в его сторона. Однако Джеймс продолжил отправку подкрепления, но было уже слишком поздно, поскольку произошли беспорядки. Хотя девять адвокатов бунтовщиков обвинили Даттона в пытках и принуждении задержанных к сверхурочной работе и в том, что он стал надсмотрщиком, злоупотреблявшим своей властью, майор Джеймс защищал Даттона и заявил, что Даттон был «самым добрым из людей», которых он когда-либо знал, и что он был прирожденным лидером и считал себя подходящим для управления островом. Аллен Тан Киат Пэн, задержанный, отбывавший оставшуюся часть своего семилетнего срока за грабеж на Пулау Сенанг, заявил, что обращение с задержанными в целом было «нормальным» и со стороны офицеров почти не было никаких злоупотреблений, несмотря на признание что на острове действительно наблюдается чрезмерная рабочая нагрузка.

Тан Кхенг Энн, которая была любимым задержанным Даттона, как утверждали многие свидетели, возглавила бунт и зарубила Даттона до смерти.

Чонг Сек Линг, бывший лидер банды, отбывавший время на Пулау Сенанг, показал, что после июльского события, когда тринадцать плотников были отправлены обратно из Пулау Сенанга в тюрьму Чанги из-за их отказа отремонтировать пристань в ночное время, он услышал, как более десяти высокопоставленные лидеры банд обсуждают свой план убить Даттона и других офицеров поселения из-за их недовольства обращением с ними и ненависти к Даттону за его предполагаемое жесткое правление и дисциплину. Среди этих людей Чонг опознал ближайшего друга и задержанного Даттона Тан Кхенг Анн, двух приспешников Тана, Чеонга и Чиа, и Хо Хок Хай (псевдоним Ах Хай; обвиняемый № 11; 侯福海 Хоу Фухуи). Чонг заявил, что предупреждал Даттона о готовящемся заговоре с убийством, но Даттон, чье прозвище было «Смеющийся тигр», отшутился и подумал, что это не будет большой угрозой для его жизни, даже если такой заговор будет, хотя он и был спросите имена зачинщиков. По словам Чонга, во время дискуссии Хо заметил, что эти беспорядки потрясут всю Малайю (современная Малайзия ).

Чонг также рассказал о том, чему он стал свидетелем в день, когда произошли беспорядки. Одной из вещей, которую он увидел, скрываясь в лесу, были бунтовщики, преследующие Го Кенг Ва (псевдоним См. Кар Чуа или варан на языке Хоккиен), задержанного, который был информатором охранников. Го пытался обратиться за помощью к капралу Чу А Киму, который впоследствии был избит охранниками, несмотря на то, что ему удалось помочь Го сбежать. Во время нападения капрала Чу спас другой задержанный Квек Хай Ченг, который прикрывал удары, направленные на офицера, который также подтвердил действия Квека на предварительном слушании. Лью Вун, еще один бывший заключенный, также рассказал, что видел, как двое обвиняемых - Чан Ва (обвиняемый № 9; 陈华 Чэнь Хуа) и Сим Хо Сен (обвиняемый № 25; 沈和成 Шен Хечэн) - поднимались на крышу здания. радиорубка (где Даттон использовал радио, чтобы позвать на помощь), проломил крышу и облил бензин перед тем, как разжечь пожар, в результате чего Даттон, тело которого было полно пламени, выбежал из здания, а мятежники убили его в смертельное нападение. Тан Кинг Хак, инструктор по дизельным двигателям поселения, также показал, что после побега из радиорубки он увидел, как задержанный Лим Ти Кан (обвиняемый № 5; 林志康 Линь Чжикан или 林志刚 Линь Чжиган) перерезал провода радиоприемника с помощью топором, когда он и трое других участников беспорядков Лим Ким Чуан (обвиняемый № 7; 林金泉 Линь Цзиньцюань), Понапалам Говиндасами (обвиняемый № 12) и Нг Ченг Лионг (обвиняемый № 26; 黄清良 Хуан Цинлян) окружили горящую радиорубку, чтобы подготовить смертельную атаку на Даттона (который все еще был внутри).

Свидетели также рассказали суду о смерти трех других потерпевших. Среди них Аллен Тан показал в суде, что один бунтовщик Чан Ва был ответственен за убийство офицера Тан Кок Хиана, которого Чан зарезал до смерти парангом. Роберт Чу Чан Энг, бывший заключенный, который позже стал тюремным охранником, подтвердил, что Чан непосредственно убил Тан Кок Хиана с помощью шести других участников беспорядков, двоих из которых он опознал как Тан Кхенг Анн и Пе Гуан Хок (обвиняемый № 13). . Что касается нападения на Арумугам Вирасингем, Чу опознал Лима Ти Канга, Сомасундараджо Венгдасалама (обвиняемого № 6), Нг Ченг Лионга и Нг Чуан Пуая (обвиняемого № 22) среди семи или восьми участников беспорядков, преследующих Вирасингема. Йонг Тиам Хуат, служащий тюрьмы, опознал Чу Сенг Хо (обвиняемый № 15) как участника беспорядков, который непосредственно убил Вирасингема.

Ли Моу Ченг (李茂忠 Лу Маожонг), охранник поселения, который ранее находился в тюрьме в 1960 году на Пулау Сенанге до своего последующего освобождения и работы охранником, заявил, что, скрываясь от бунтовщиков под неисправной машиной, он стал свидетелем нескольких задержанных, в том числе Квека. Хай Ченг спас тяжелораненого Тэйлфорда и доставил его в безопасное место. Ли сказал, что перед убийством Даттон отказался вооружиться, несмотря на то, что сказал Ли вооружиться, прежде чем отправить его в безопасное место.

Многих других задержанных, а также выживших служащих и охранников тюремного поселения, в том числе Ван Локе Хай (псевдоним Карикатура), Чиа Тек Хви и Роберта Чу, также вызвали к трибуне для дачи показаний в пользу обвинения, и они опознали тех, кого они видели принимавшим участие в беспорядках. В какой-то момент, когда Роберт Чу опознал Чуа Хай Имма (обвиняемого № 24) как участника беспорядков, Чуа сердито крикнул на Чу и сказал ему прекратить обвинять его, несмотря на предупреждения судьи. Заместитель суперинтенданта Джон Тэйлфорд, который выжил после полученных травм, также выступал в качестве свидетеля, но он страдал ретроградной амнезией и не помнил о беспорядках, поэтому он не мог идентифицировать участников беспорядков и мог только сообщить суду, что его травмы возникли в результате «некоторых боевых действий». "На Пулау Сенанг.

Аргументы обвинения были представлены в период с ноября 1963 года по февраль 1964 года. За месяц до того, как обвинение завершило свою версию, с одного из 59 обвиняемых Тан Энг Хоу (или Тан Энг Хоу), известного как обвиняемый № 45, были сняты все обвинения и ему было предъявлено обвинение. на свободе, поскольку свидетель обвинения ясно заявил, что Тан скрывался вместе с ним во время нападения. В результате освобождения Тан Энг Хау под судом по обвинению в убийстве остались 58 человек.

Доводы защиты и подведение итогов дела

В феврале 1964 года 58 обвиняемым участникам беспорядков было приказано защищаться. 42 из них предпочли хранить молчание, а остальные обвиняемые либо давали показания на трибуне, либо делали заявления без присяги на скамье подсудимых. Для тех, кто защищал, в том числе Сомасундрама Субраманиама (обвиняемый № 4), Азиза бин Салима (обвиняемый № 36), Лим Хенг Сун (обвиняемый № 53) и Чиа Тионг Гуана (обвиняемый № 55), их главных защитников заключались в том, что им были предъявлены неправомерные обвинения из-за ошибочной идентификации или что их имена были названы некоторыми свидетелями из-за личных неприязни к этим людям, включая охранников. Защита пыталась доказать, что мужчины восстали только из-за своей неудовлетворенности условиями жизни в Пулау Сенанге, и утверждала, что участники беспорядков не должны быть виновны в убийстве, учитывая, что не все из них разделяли общее намерение спровоцировать разрушения и предпринять попытки. о жизни Даттона и его помощников.

После того, как защита и обвинение сделали свои окончательные представления, судья первой инстанции Мюррей Баттроуз провел пять дней, подводя итоги дела, которые должны были рассмотреть присяжные, прежде чем вынести вердикт, и отложил разбирательство 11 марта 1964 года. Судебный процесс длился в общей сложности 64 дня. самый длинный в истории Сингапура и Малайзии.

Окончательный вердикт

12 марта 1964 года, после ночного перерыва для вынесения приговора, присяжные из семи человек вернулись с вынесенным ими вердиктом и представили его судье.

Оправдание

Из 58 обвиняемых присяжные признали одиннадцать подсудимых невиновными по всем пунктам обвинения, и поэтому судья Баттроуз освободил этих одиннадцать человек от освобождения, равнозначного оправданию .

Беспорядки

Что касается остальных 47 обвиняемых, присяжные признали одиннадцать участников беспорядков виновными в массовых беспорядках. Прежде чем вынести приговор, судья Баттроуз обратился к этим одиннадцати мужчинам своими словами:

«Здесь я чувствую себя обязанным сказать им, что они должны считать себя одними из самых удачливых людей на свете, поскольку доказательства, по-видимому, неудовлетворительны в глазах присяжных, чтобы соответствовать стандарту, которого требует закон, прежде чем их можно будет осудить за совершение преступления. обвинение в убийстве».

Судья Баттроуз заявил, что, тем не менее, приговор не оспаривает тот факт, что эти одиннадцать человек были участниками незаконного собрания и принимали участие в вооруженном восстании. Он посчитал приговор, который собирался вынести, «неадекватным», учитывая обстоятельства, но его руки были связаны, поскольку он «представляет собой максимум, который закон позволяет (Баттроуз) наложить», и завершил свои замечания, приговорив одиннадцать обвиняемых к двум годам лишения свободы. тюремное заключение, которое в то время было высшим наказанием по законам за массовые беспорядки.

Беспорядки с применением смертоносного оружия

После чего присяжные заявили, что признали восемнадцать из оставшихся 36 подсудимых виновными в массовых беспорядках с применением опасного оружия. Здесь еще раз судья Баттроуз лично обратился к этим восемнадцати осужденным, чтобы они считали себя, как и одиннадцать виновных в беспорядках до них, самыми удачливыми людьми из ныне живущих, и повторил, по сути, те же замечания, которые он сделал одиннадцати бунтовщикам перед этими восемнадцатью, виновными в вооруженных беспорядках. . В этот момент судья Баттроуз снова заявил, что вынесенный им приговор был «неадекватным», и тем не менее, это максимум, который ему было разрешено по закону вынести, прежде чем приговорить этих восемнадцати участников беспорядков к тюремному заключению максимум на три года за участие в беспорядках с применением смертоносного оружия.

Убийство

На заключительном этапе вынесения приговора присяжные признали последних восемнадцать участников беспорядков, в том числе главаря Тан Кхенг Энн и его приспешников Чиа Йео Фатт и Чеонг Вай Сан, виновными по трем первоначальным обвинениям в убийстве, связанным с убийством Дэниела Даттона. , Арумугам Вирасингем и Тан Кок Хиан. Четвертое обвинение в убийстве Чок Кок Хонга не упоминалось среди этих обвинений в убийстве, поскольку оно было снято в ходе разбирательства.

Судья Баттроуз лично обратился к последним восемнадцати, прежде чем вынести приговор, рекомендованный присяжными:

«Я не понимаю, как присяжные могли прийти к какому-либо другому вердикту, кроме виновного. Вы и каждый из вас были признаны виновными в убийстве Даттона, Арумугама Вирасингема и Тан Кок Хиана. Были установлены доказательства того, что эти убийства были совершены при обстоятельствах такой крайней жестокости, безжалостности и дикости, которая не поддается описанию».

Судья Баттроуз далее заметил, что это дело действительно «потрясло всю Малайю (ныне известную как Малайзия )», как это якобы заявил обвиняемый № 11 (настоящее имя Хо Хок Хай; один из восемнадцати виновных в убийстве), основываясь на показания свидетеля обвинения Чонг Сек Линга. Он заявил, что бунтовщики не только жестоко убили четырех жертв, но и разрушили весь исправительный поселок на Пулау Сенанге в течение более чем получаса, причем невероятно разрушительным и жестоким образом и с неизмеримой скоростью. Поэтому он заявил: «Пришло время понести наказание за ваши ужасные действия».

Прежде чем судья Баттроуз вынес смертный приговор ( обязательный приговор за убийство) восемнадцати участникам беспорядков, каждому человеку, присутствовавшему в зале суда (включая обвиняемых, обвинение и адвокатов), было приказано встать, пока судья Баттроуз публично оглашал смертный приговор в своем собственные слова:

«Приговор суда к вам заключается в том, что вас переведут из этого места в законную тюрьму и, следовательно, на место казни, и повесят вас за шею, пока вы не умрете, и да помилует Господь ваши души. "

Когда все они были приговорены к смертной казни, восемнадцать мужчин, виновных в убийстве, как сообщается, молчали: некоторые покраснели от слез, а некоторые обильно потели от беспокойства, когда они слышали, как судья выносил им смертный приговор.

Приговоры погромщикам

В следующем списке указаны имена участников беспорядков и приговоры, которые они получили по итогам процесса в Пулау Сенанге.

Оправдание - Не виновен

1. Квек Кок Ва - обвиняемый № 28
2. Тай Тек Бок - обвиняемый № 35
3. Леоу А Чай - обвиняемый № 41
4. Лим Ким Сиан - обвиняемый № 42
5. Со А Кан - Обвиняемый № 44
6. Тан Энг Хау - обвиняемый № 45 (оправдан в середине судебного процесса)
7. Ко А Тиау - обвиняемый № 48
8. Тан Тянь Лей - обвиняемый № 50
9. Ган Ким Сён - обвиняемый № 52
10. Нг Панг Ленг — обвиняемый №. 54
11. Чиа Тионг Гуань - обвиняемый № 55
12. Лоу Чай Киат - обвиняемый № 59

Беспорядки - два года лишения свободы.

1. Хэн Лиан Чун - обвиняемый № 20
2. Сим Ченг Ти - обвиняемый № 23
3. Ток Кок Пэн - Обвиняемый № 29
4. Анг Тек Ки - обвиняемый № 34
5. Чонг Ким Сен - обвиняемый № 39
6. Ён А Чу - обвиняемый № 43
7. Чой Пенг Квонг - обвиняемый № 46
8. Тенг А Коу - обвиняемый № 49
9. Лим Хэн Сун - обвиняемый № 53
10. Ко Тек Тоу - обвиняемый № 56
11. Лим Тиам Хуат — обвиняемый № 57

Беспорядки с применением смертоносного оружия - три года лишения свободы

1. Чин Кионг - Обвиняемый № 10
2. Пэ Гуан Хок - обвиняемый № 13
3. Чиа Геок Чу - обвиняемый № 14
4. Йеу Ю Бун - обвиняемый № 16
5. Тенг Энг Тай - обвиняемый № 17
6. Онг Айк Квонг - обвиняемый № 18
7. Лим Тек Сан - обвиняемый № 21
8. Чуан Пуай - обвиняемый № 22
9. Чуа Хай Имм - обвиняемый № 24
10. Тео Хан Тек - обвиняемый № 30
11. Сиа А Коу - обвиняемая № 32
12. Тан Тянь Су - обвиняемый № 33
13. Азиз бин Салим - обвиняемый № 36
14. Чу Ям Манг - обвиняемый № 37
15. Тео Лиан Чун - обвиняемый № 38
16. Тан Чин - обвиняемый № 40
17. Хенг Бун Ленг - обвиняемый № 47
18. Нео Ким Леонг - обвиняемый № 51

Убийство - Смертная казнь

1. Тан Кхенг Энн - обвиняемый № 1
2. Чиа Йеоу Фатт - обвиняемый № 2
3. Чеонг Вай Сан - обвиняемый № 3
4. Сомасундрам с/о Субраманиам - обвиняемый № 4
5. Лим Ти Кан - обвиняемый № 5
6. Сомасундараджу с/о Венгдасалам – обвиняемый № 6
7. Лим Ким Чуан - обвиняемый № 7
8. Ху Геок Сан — обвиняемый №. 8
9. Чан Ва - обвиняемый № 9
10. Хо Хок Хай - обвиняемый № 11
11. Понапалам с/о Говиндасами – обвиняемый № 12
12. Чу Сенг Хо - Обвиняемый № 15
13. Чу Тиам Хуат - Обвиняемый № 19
14. Сим Хо Сенг - обвиняемый № 25
15. Нг Ченг Лионг — обвиняемый № 26
16. Тан Инь Чви - обвиняемый № 27
17. Сим Тек Бенг - обвиняемый № 31
18. Ченг По Кенг — обвиняемый №. 58

Судьбы восемнадцати осужденных

Тюрьма Чанги , где восемнадцать участников беспорядков содержались в камере смертников перед казнью на тюремной виселице.

После окончания 64-дневного судебного разбирательства восемнадцать мужчин, приговоренных к смертной казни за убийство, позже обратились в Федеральный суд Малайзии с просьбой рассмотреть их дела. опытный юрист, оппозиционный политик и бывший главный министр Сингапура Дэвид Сол Маршалл. Их интересы в суде представлял апелляцию, но все они проиграли свои апелляции в мае 1965 года. Им также было отказано в разрешении подать апелляцию в Тайный совет Лондона на вынесенные им приговоры. В последней попытке избежать виселицы все восемнадцать осужденных обратились с просьбой о помиловании.

К этому времени Сингапур стал суверенным государством после обретения независимости от Малайзии 9 августа 1965 года, а это означает, что прошения о помиловании мужчин будут рассматриваться Юсофом Ишаком , первым президентом Сингапура с момента обретения независимости. Однако президент Юсоф решил не помиловать восемнадцать участников беспорядков, приговоренных к смертной казни, и поэтому 19 октября 1965 года он отклонил их прошение о помиловании и окончательно вынес им смертные приговоры за убийство. Вскоре после этого всем восемнадцати мужчинам был выдан смертный приговор, согласно которому их всех планировалось повесить через десять дней, 29 октября 1965 года.

Во время пребывания в камере смертников восемнадцать осужденных получали советы от преподобного Кху Сео Ва (или Кху Сиау Хуа), который проповедовал им свои христианские убеждения, и постепенно восемнадцать мужчин задумались о своих проступках и проявили как сожаление, так и раскаяние за свои проступки. действия, как засвидетельствовал преподобный Ху, хотя некоторые тюремные охранники, которые надзирали за ними, не чувствовали, что эти восемнадцать человек искренне раскаивались в своих преступлениях. Перед повешением Тан Кенг Энн, получивший английское образование, написал письмо от своего имени и семидесяти других людей, чтобы выразить свою благодарность преподобному Ху за его доброту и руководство.

В пятницу утром 29 октября 1965 года восемнадцать мужчин, в том числе Тан Кхенг Анн (тогда ему было 24 года) и двое его приспешников Чеонг Вай Сан и Чиа Йео Фатт, были повешены в тюрьме Чанги . за их казни отвечал опытный тюремный палач Даршан Сингх. Восемнадцать человек были казнены партиями по три человека с десятиминутным интервалом, и все они пели, делая последние шаги к виселице. Сотни родственников восемнадцати мужчин, которые нанесли последний визит накануне казни, собрались возле территории тюрьмы, чтобы забрать тела.

Брат Чу Тиама Хуата (псевдоним Бэби Че; обвиняемый № 19; 周添发 Чжоу Тианфа), который был одним из восемнадцати участников беспорядков, повешенных по самым серьезным обвинениям в убийстве, сообщил прессе, что его брат, бывший звездный футболист, который когда-то представлял Сингапур и имел впереди блестящее будущее, заплатил высшую цену за убийство четырех тюремных служащих и выразил сожаление по поводу казни Чу. Лим А Мей, 64-летняя мать Хо Хок Хая, которая также была среди восемнадцати осужденных, с грустью заявила, что ее сыну было всего 24 года, когда его казнили.

Согласно статье Sin Chew Jit Poh , опубликованной 30 октября 1965 года, мать одного из казненных мужчин, как сообщается, была настолько обезумела, что чуть не упала в обморок при виде тела своего сына, и ей пришлось помогать родственникам. Из восемнадцати осужденных только один был женат и имел двоих детей, причем всем этим мужчинам было около двадцати лет, а самому старшему из них было не более тридцати лет.

Последствия

Пулау Сенанг, остров, где произошли беспорядки.

Через пять лет после того, как произошли беспорядки, в 1968 году Пулау Сенанг был объявлен закрытым, и последующие планы правительства по обновлению острова экономическими средствами не были реализованы. В 1984 году остров был преобразован в полигон боевой стрельбы, где он был предоставлен исключительно Вооруженным силам Сингапура (СВС) для военной подготовки и доступен только для посторонних.

После беспорядков один из выживших Джон Тэйлфорд, который был тяжело ранен в ходе беспорядков, умер от рака в марте 1988 года в возрасте 64 лет. Мюррей Баттроуз, судья первой инстанции по этому делу, вышел на пенсию в 1968 году и вернулся в Австралию , где он жил до своей смерти в возрасте 84 лет в сентябре 1987 года, а процесс в Пулау-Сенанге был назван одним из знаковых дел, когда-либо возглавлявшихся судьей. Баттроуз, который был последним колониальным судьей, работавшим в независимом Сингапуре.

Фрэнсис Сью , прокурор по этому делу, позже перешел к частной практике в 1972 году, стал диссидентом и присоединился к политике как член оппозиционной политики, но позже он покинул Сингапур в 1988 году, прежде чем его судили за уклонение от уплаты налогов, в результате чего его осуждение заочно . Соу прожил в политической ссылке в США следующие 28 лет, прежде чем умер в возрасте 88 лет в январе 2016 года. В статье Straits Times , в которой сообщалось о смерти Соу и его прежних делах в качестве прокурора, отставной государственный служащий вспоминал в интервью о решимости Соу добиться смертной казни как минимум для дюжины участников беспорядков в Пулау Сенанге, поскольку он твердо верил, что всем заключенным следует дать очень четкий сигнал о том, что любой, кто будет признан виновным в умышленном убийстве тюремного служащего, понесет всю тяжесть закона, который он в конечном итоге выполнил, успешно приговорив восемнадцать из 58 участников беспорядков к виселице.

Известно, что в ходе процесса в Пулау-Сенанге за одно судебное разбирательство было вынесено наибольшее количество смертных приговоров: восемнадцать человек были приговорены к повешению за убийство. Этот самый высокий рекорд остался непревзойденным, хотя в 1976 году сообщалось, что шестнадцать человек были приговорены к смертной казни, что является самым высоким рекордом за десятилетие.

В популярных СМИ

Инцидент с беспорядками в Пулау-Сенанге запомнился как один из самых кровавых моментов в истории Сингапура до обретения независимости. Британский журналист из Сингапура Алекс Джози написал об этом случае книгу под названием « Пулау Сенанг: эксперимент, который провалился» , и она была впервые опубликована в 1980 году.

25 октября 2004 года, через 41 год после беспорядков в Пулау-Сенанге, сингапурское криминальное шоу True Files повторно адаптировало инцидент в Пулау-Сенанге и показало его реконструкцию в качестве первого эпизода третьего сезона шоу. В интервью продюсерам шоу один из бывших заключенных Тенг А Коу (обозначенный как обвиняемый № 49), который был одним из одиннадцати заключенных в тюрьму за беспорядки, рассказал о своем опыте в Пулау Сенанге, заявив, что в отличие от суровых Несмотря на плохие условия жизни в тюрьме Чанги , он предпочитал более беззаботную тюремную жизнь в Пулау Сенанге, поскольку условия жизни были более расслабляющими, и он мог свободно гулять по ночам. Когда его спросили, почему задержанные восстали против Даттона и его союзников, Тенг ответил, что не знает точно, почему произошли беспорядки, несмотря на то, что он принимал участие в беспорядках, но он признал, что есть некоторые задержанные, которые, как он знал, имели неприязнь к Даттону. В этом эпизоде ​​также были допрошены два адвоката бунтовщиков П. Суппиа и Г. Абишеганаден, в которых последний заявил, что основные причины провала экспериментальной тюрьмы Пулау Сенанг были связаны с тем, что для управления были выбраны не те люди. островную тюрьму и что на остров отправляли закоренелых членов тайного общества, а не других преступников.

В мае 2014 года состоялась театральная адаптация дела Пулау Сенанга по сценарию драматурга Жана Тэя. Кок Хенг Леун поставил спектакль с актерским составом, состоящим исключительно из мужчин, в который входили Оливер Чонг, Чад О'Брайен, Онг Киан Син, Тай Конг Хуэй, Питер Сау, Рей По и Нео Хай Бин.

В 2022 году, через 59 лет после беспорядков в Пулау-Сенанге, CNA выпустило двухсерийный документальный фильм, посвященный трагедии Пулау-Сенанга. Младший сводный брат Даттона Майкл и внучка Ферлинна дали интервью в документальном фильме. Оба выразили гордость за Даттона за то, что он доказал свою веру в реабилитацию преступников тяжелым трудом, но также выразили сожаление по поводу его несчастной смерти. Ферлинна также заявила, что восемнадцать мужчин, повешенных за убийство ее деда, «заслужили» то, что получили. Это также стало первым разом, когда Майкл Даттон приехал в Сингапур, чтобы посетить могилу своего старшего сводного брата, спустя семьдесят лет после того, как он в последний раз встречался со своим покойным братом. Майкл заявил, что в определенной степени ему жаль восемнадцать осужденных, убивших его брата, но в итоге поплатившихся за это жизнью, хотя он согласен, что они должны понести наказание за преступление.

Младший брат главаря беспорядков Тан Кхенг Анн Ричард Тан (восьмой из восемнадцати детей) также согласился дать интервью о преступлении своего брата. Опечаленный этим случаем, Ричард заявил, что не может поверить, как его пятый старший брат, которому оставалось несколько месяцев до даты освобождения, мог принять участие в беспорядках и совершить такой жестокий поступок, и сказал, что до своего освобождения После казни Тан Кхенг Энн, которая сначала отрицала убийство Даттона, в конце концов смирилась со своей судьбой и попросила Ричарда позаботиться об их матери.

Аналогичным образом, бывший заключенный Тан Сар Би, который не участвовал в беспорядках, заявил в документальном интервью, что, хотя он и был свидетелем беспорядков и разрушений, находясь в больнице острова, он не верил, как Тан Кхенг Анн, которого он знал как «озорной и игривый» молодой человек, который любил спорт, был бы способен на такое крайнее насилие и тем более на лидера бунтовщиков, как описали свидетели, видевшие, как Тан убивал Даттона. Тан Сар Би, который в конечном итоге умер в январе 2023 года, также рассказал о том, как он стал свидетелем того, как некоторые задержанные, а также он сам, подвергались жестокому обращению со стороны некоторых офицеров во время своего трехмесячного пребывания в Пулау Сенанг, и описал одного из охранников Чиа. Тек Ви (псевдоним А Чиа) в образе печально известного жестокого дьявола под добросердечной внешностью. Тан Сар Би заявил, что, когда он услышал от пожилого работника столовой в больнице о смертном приговоре, он не очень хорошо воспринял эту новость и почувствовал себя опечален, поскольку некоторые из его друзей были среди восемнадцати участников беспорядков, приговоренных к смертной казни.

Кроме того, профессорам права, юристам, полицейским и экспертам-гуманитариям, в том числе из Национального университета Сингапура , было предложено дать анализ дела, заявив, что инцидент в Пулау-Сенанге можно было бы предотвратить, если бы были устранены такие недостатки, как жестокое обращение в тюрьме. охрана и переутомление были решены должным образом.

См. также

• Смертная казнь в Сингапуре