Референдум об интеграции Сингапура 1962 г.

Референдум об интеграции Сингапура 1962 г.
ВАРИАНТ А ; Я поддерживаю слияние, дающее Сингапуру автономию в сфере труда, образования и других согласованных вопросах, как это изложено в Приказном документе № 33 от 1961 года, при этом граждане Сингапура автоматически становятся гражданами Малайзии. ; ; ВАРИАНТ Б ; Я поддерживаю полное и безоговорочное слияние Сингапура как штата наравне с другими одиннадцатью штатами в соответствии с конституционными документами Малайской Федерации. ; ; ВАРИАНТ С ; Я поддерживаю вступление Сингапура в Малайзию на условиях не менее выгодных, чем те, которые предоставлены территориям Борнео.
Результаты

Референдум по условиям интеграции в Малайскую Федерацию состоялся в Сингапуре 1 сентября 1962 года. Вариантов было три. На момент референдума Сингапур был самоуправляющейся страной с 1959 года, хотя Британская империя по-прежнему контролировала внешние отношения.

Вариант А, предусматривающий высший уровень автономии с особым статусом, был выбран почти в 96% действительных бюллетеней. ^{[ 1 ]} 26% избирателей проголосовали пустыми или недействительными бюллетенями (в основном первые), что означает, что вариант А был выбран 71% тех, кто участвовал в референдуме, или 64% зарегистрированных избирателей. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Большое количество пустых голосов связано с попыткой бойкота со стороны Барисан Сосиалис (Социалистический фронт), поскольку не было варианта, полностью отвергающего интеграцию.

По результатам референдума штаты Малайя, Сингапур, а также королевские колонии Северное Борнео и Саравак объединились в Федерацию Малайзии . Союз окажется хрупким из-за различных факторов и в конечном итоге продлится всего один год, десять месяцев и 24 дня, прежде чем Сингапур в конечном итоге станет полностью суверенной страной.

Фон

Первый внутренний вызов слиянию с Малайской Федерацией возник и вырос в результате политической борьбы между Партией народного действия (ПНД) и ее противниками, включая Барисан Социалис (Социалистический фронт), Либерально-социалистическую партию , Рабочую партию. , Объединенная народная партия и Партай Ракьят (Народная партия).

В Сингапуре ППА добивалась образования Малайзии на основе сильного мандата, полученного ею на всеобщих выборах 1959 года, когда ППА получила 43 из 51 места. Однако этот мандат стал сомнительным, когда разногласия внутри партии привели к расколу. В июле 1961 года, после дебатов о вотуме доверия правительству, 13 членов законодательного собрания ППА ^{[ а ]} были исключены из ППА за воздержание от голосования. Впоследствии они сформировали новую политическую партию «Барисан Сосиалис» , сократив большинство ППА в Законодательном собрании до 26 из 51 места.

Правящая ППА не была юридически обязана призывать к референдуму, но сделала это, чтобы обеспечить мандат народа. Однако Барисан Сосиалис , левая социалистическая партия, состоящая из бывших членов ППА с коммунистическими симпатиями, являющихся оппозицией колониализму и империалистическим движениям , утверждала, что люди не поддерживали слияние, ^{[ 4 ]} но Ли Куан Ю заявил, что люди это сделали. ^{[ 5 ]}

На референдуме не было возможности опротестовать идею слияния, поскольку до этого никто легитимно не поднимал этот вопрос в Законодательном собрании. Однако методы были спорными. Поэтому референдум был созван для решения этого вопроса как попытка объективно решить, какой вариант поддержали люди. Легитимность референдума часто оспаривалась сингапурскими левыми из-за отсутствия возможности проголосовать против слияния.

Совет совместных действий

Совет совместных действий (CJA), основанный 19 членами Ассамблеи. ^{[ б ]} заблокировать слияние и сорвать референдум, вынеся этот вопрос на рассмотрение Комитета ООН по колониализму. 6 июля 1962 года CJA подписало меморандум, осуждающий референдум на том основании, что предложенные конституционные изменения, а также гарантирующий сохранение его права на базы в Сингапуре и защиту своего привилегированного экономического положения. CJA также раскритиковал условия и отсутствие выбора на референдуме. В меморандуме CJA пришел к выводу, что передача суверенитета будет противоречить духу и резолюции Декларации Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о предоставлении независимости колониальным странам и народам .

Предложенный

Опция и символы ^{[ 6 ]}		Описание статуса
Вариант А	Сингапур	Сингапур сохранит автономию в вопросах образования, здравоохранения и труда. ^{[ 1 ]} Сингапур также сможет сохранить свою собственную языковую политику, при этом английский, малайский, мандаринский и тамильский языки станут официальными языками. ^{[ 1 ]} Благодаря высокой степени автономии Сингапур, следовательно, будет иметь сокращенное представительство в парламенте Малайзии , поскольку ему будет выделено пятнадцать мест в Деван Ракьят в первом парламенте после слияния. ^{[ 1 ]} Все граждане Сингапура автоматически станут гражданами Малайзии. ^{[ 1 ]}
Вариант Б	Пенанг (эквивалент) Малакка (эквивалент)	Сингапур вступит в соглашение на условиях не менее выгодных, чем другие бывшие поселения в Проливах Пенанг — и Малакка . Это поставит Сингапур в равное положение с другими малайскими штатами , как это предусмотрено Соглашением о Малайской федерации 1948 года . ^{[ 7 ]} с не большей автономией, чем другие малайские штаты. Английский и малайский станут официальными языками. ^{[ 1 ]} Только те, кто родился в Сингапуре или произошли от рожденных в Сингапуре, автоматически станут гражданами Малайзии. ^{[ 1 ]} Сингапур также будет иметь пропорциональное представительство в парламенте. ^{[ 1 ]}
Вариант С	Северное Борнео (эквивалент) Саравак (эквивалент)	Сингапур вступит в соглашение на условиях не менее выгодных, чем территории Борнео, Северное Борнео и Саравак . ^{[ 1 ]} Только те, кто родился в Сингапуре или произошли от рожденных в Сингапуре, автоматически станут гражданами Малайзии. ^{[ 1 ]}

Кампания

Выступая категорически против референдума, «Барисан Сосиалис» призвал к бойкоту референдума, предложив своим сторонникам подать пустые голоса в знак протеста против «сфальсифицированного» референдума. Было подано более 144 000 пустых голосов, что составляет более четверти всех голосов. ^{[ 1 ]} Этот шаг был предвиден правящим правительством ППА, о чем свидетельствует включение пункта, в котором говорилось, что все пустые места будут засчитываться как голос за вариант, который наберет наибольшее количество голосов, если не будет абсолютного большинства. ^{[ 1 ]} или что пустые голоса будут засчитаны как Вариант А. ^{[ 8 ]}

Кампания в средствах массовой информации, развернутая обеими сторонами, была чрезвычайно ожесточенной, многие лидеры обеих сторон вели радиопередачи на нескольких языках.

Результаты

Выбор	Голоса	%
Вариант А	397,626	95.82
Вариант Б	9,422	2.27
Вариант С	7,911	1.91
Всего голосов	414,959	100

Действительные голоса	414,959	73.89
Недействительные голоса	153	0.03
Пустые голоса	144,077	25.66
Неясные голоса	2,370	0.42
Всего поданных голосов	561,559	100
Зарегистрированные избиратели/явка	619,867	90.59
Источник: Прямая демократия.

Последствия

Опираясь на официальный мандат, Соглашение относительно Малайзии между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии , Малайской Федерацией , Северным Борнео, Сараваком 9 июля 1963 года было подписано и Сингапуром.

Сингапур вступил в слияние с Малайей 16 сентября 1963 года , ознаменовав рождение Малайзии. Однако этот союз будет недолгим из-за постоянных разногласий между центральным правительством Малайзии и правительством штата Сингапур. Согласно Соглашению о независимости Сингапура 1965 года , Сингапур перестал быть государством Малайзии 9 августа 1965 года , став полностью суверенной независимой страной. ^{[ 9 ]}

См. также

Примечания

^ На 13-й ассамблее PAP присутствовали Ли Сью Чо , Лоу Пор Так , Вонг Сун Фонг , ST Бани , Шэн Нам Чин , Чан Сун Винг , Онг Чанг Сэм , Леонг Кенг Сен , Фнг Инь Чинг , Линь Ю Энг , Ти Ким Ленг , Тео. Хок Гуань и Тан Чэн Тэн
В состав законодательного собрания вошли 19 депутатов : от Барисанского социалиста Ли Сью Чо , Лоу По Така , Вонг Сун Фонга , С.Т. Бани , Шэн Нам Чин , Чан Сун Винга , Онг Чанг Сэма , Леонг Кенг Сена , Фнг Инь Чинг , Лин Ю Энг , Ти Кима. Ленг , Тео Хок Гуань и Тан Чэн Тэн ,
от Объединенной народной партии Онг Энг Гуан , С.В. Лингам и Нг Тенг Киан
от Рабочей партии Дэвида Маршалла и
Независимые кандидаты Хо Пуай Чу и Ч. Ко

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Сингапур, 1 сентября 1962 года: интеграция с прямой демократией Малайзии (на немецком языке)
^ «Да, какая победа для премьер-министра Ли» . «Стрейтс Таймс» . Сингапурский пресс-холдинг . 2 сентября 1962 г. с. 1 . Проверено 9 марта 2022 г.
^ «Слияние «Да» » . «Стрейтс Таймс» . Сингапурский пресс-холдинг . 3 сентября 1962 г. с. 1 . Проверено 9 марта 2022 г.
↑ Дебаты в Законодательном собрании Сингапура, 24 ноября 1961 г., стр. 689–692.
^ Ли Куан Ю, Сингапурская история: Мемуары Ли Куан Ю (Сингапур: Singapore Press Holdings, 1998), стр. 393
^ Изображение избирательного бюллетеня , База данных и поисковая система прямой демократии
^ База данных статутного права Великобритании: Формирование малайских штатов и поселений Пенанга и Малакки в новую независимую Федерацию штатов в соответствии с Конституцией Малайской федерации .
^ Постановление о национальном референдуме в Сингапуре 1961 года.
^ Соглашение о независимости Сингапура 1965 года. Архивировано 28 июня 2017 года в Wayback Machine и Актах парламента Соединенного Королевства . Закон о Сингапуре 1966 года .

[4] На 13-й ассамблее PAP присутствовали Ли Сью Чо , Лоу Пор Так , Вонг Сун Фонг , ST Бани , Шэн Нам Чин , Чан Сун Винг , Онг Чанг Сэм , Леонг Кенг Сен , Фнг Инь Чинг , Линь Ю Энг , Ти Ким Ленг , Тео. Хок Гуань и Тан Чэн Тэн

[7] В состав законодательного собрания вошли 19 депутатов : от Барисанского социалиста Ли Сью Чо , Лоу По Така , Вонг Сун Фонга , С.Т. Бани , Шэн Нам Чин , Чан Сун Винга , Онг Чанг Сэма , Леонг Кенг Сена , Фнг Инь Чинг , Лин Ю Энг , Ти Кима. Ленг , Тео Хок Гуань и Тан Чэн Тэн ,
от Объединенной народной партии Онг Энг Гуан , С.В. Лингам и Нг Тенг Киан
от Рабочей партии Дэвида Маршалла и
Независимые кандидаты Хо Пуай Чу и Ч. Ко

[DD-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Сингапур, 1 сентября 1962 года: интеграция с прямой демократией Малайзии (на немецком языке)

[2] «Да, какая победа для премьер-министра Ли» . «Стрейтс Таймс» . Сингапурский пресс-холдинг . 2 сентября 1962 г. с. 1 . Проверено 9 марта 2022 г.

[3] «Слияние «Да» » . «Стрейтс Таймс» . Сингапурский пресс-холдинг . 3 сентября 1962 г. с. 1 . Проверено 9 марта 2022 г.

[5] Дебаты в Законодательном собрании Сингапура, 24 ноября 1961 г., стр. 689–692.

[6] Ли Куан Ю, Сингапурская история: Мемуары Ли Куан Ю (Сингапур: Singapore Press Holdings, 1998), стр. 393

[8] Изображение избирательного бюллетеня , База данных и поисковая система прямой демократии

[9] База данных статутного права Великобритании: Формирование малайских штатов и поселений Пенанга и Малакки в новую независимую Федерацию штатов в соответствии с Конституцией Малайской федерации .

[10] Постановление о национальном референдуме в Сингапуре 1961 года.

[11] Соглашение о независимости Сингапура 1965 года. Архивировано 28 июня 2017 года в Wayback Machine и Актах парламента Соединенного Королевства . Закон о Сингапуре 1966 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Выборы и референдумы в Сингапуре
General elections	1948 1951 1955 1959 1963 1968 1972 1976 1980 1984 1988 1991 1997 2001 2006 2011 2015 2020 Next
By-elections	1948 1952 1957 1961 1965 1966 1967 1970 1977 1979 1981 1992 2012 2013 2016
Presidential elections	1993 1999‡ 2005‡ 2011 2017‡ 2023
Local elections	1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1949 (Apr) 1949 (Dec) 1950 1951 1952 1953 1957 1958
Referendums	1962
‡ uncontested