Дополнительные выборы Букит Баток 2016 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Зарегистрирован | 25,727 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оказаться | 24,224 (94.16%)  0.08% | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Эта статья является частью серии, посвященной |
 |
|---|
|
|
 Сингапурский портал |
Дополнительные выборы завершились 7 мая 2016 года и стали 13-ми подобными выборами с момента обретения Сингапуром независимости. Дополнительные выборы должны были заменить вакантное место после того, как действующий депутат Дэвид Онг внезапно подал в отставку из-за своей внебрачной связи. [ 1 ]
Мурали Пиллаи от ППА набрал 61,23% голосов. Пиллаи был объявлен избранным членом парламента от SMC Букит Баток .
Фон
[ редактировать ]12 марта 2016 года Дэвид Онг внезапно ушел из политики в качестве действующего члена парламента от Партии народного действия (ПНД), сославшись на «личные причины» и признавшись в совершении «личной неосмотрительности», что было принято секретарем партии. генерал и премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг . [ 2 ] Тогдашний член PAP Чан Whip Чун Синг заявил, что партия предприняла «очень решительные действия» и действовала «в очень короткие сроки», как только узнала о проблемах Онга, из-за «стандартов, которые партия также хочет поддерживать». [ 3 ] В начале апреля 2016 года Онг направил жителям Букит Баток личное письмо с извинениями. [ 4 ]
Объяснение, предложенное сингапурскими СМИ, показало, что у Онга был внебрачный роман с 41-летней участницей ППА и рядовым волонтером Венди Лим. Предполагаемый роман Онга длился почти шесть месяцев, прежде чем он стал достоянием общественности после того, как муж Лим подал жалобу; [ 5 ] [ 6 ] Впоследствии Лим покинула PAP через три дня, 15-го числа, одновременно уйдя в отпуск у своего работодателя в компании Pacific Integrated Logistics. [ 7 ] Онг стал третьим депутатом за пять лет, который ушел в отставку со своего места в парламенте и покинул свою политическую партию из-за предполагаемой внебрачной связи после от Рабочей партии депутата Яу Шин Леонга (что спровоцировало дополнительные выборы в Хогане в 2012 году). SMC , а также спикер и член парламента от PAP Майкл Палмер (что ускорило дополнительные выборы в 2013 году в Punggol East SMC ). [ 8 ]
Роль, связанную с SMC Букит Баток, предварительно возьмет на себя действующий член парламента от представительского округа группы Джуронг и старший государственный министр Десмонд Ли в ожидании результатов дополнительных выборов, в которых будет избран новый депутат. [ 2 ] Анг Вэй Ненг вступает в должность председателя городского совета Джуронг-Клементи. [ 9 ] [ 10 ]
Назначение дополнительных выборов
[ редактировать ]20 апреля 2016 года президент Тони Тан Кенг Ям издал приказ об отсрочке выборов, которые состоятся 27 апреля в начальной школе Кеминга , а голосование состоится 7 мая. Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун заявил, что после принятия ежегодного бюджетного заявления (парламентом Сингапура 14 апреля, а президент Тан объявил о своем согласии 15 апреля), [ 11 ] Заместитель премьер-министра Тео Чи Хин (исполнявший обязанности премьер-министра, пока Ли отсутствовал) посоветовал президенту Тони Тану издать приказ о выборах. [ 12 ]
Кандидаты
[ редактировать ]27 апреля 2016 года были выдвинуты два кандидата на выборы: Мурали Пиллаи от Партии народного действия (ПНД) и Чи Сун Хуан от Демократической партии Сингапура (СДП). [ 13 ] 20 марта СДП решила, что Чи, генеральный секретарь их партии, будет баллотироваться в качестве их кандидата; [ 14 ] [ 15 ] в то время как ППА объявила 21 марта, что их кандидатом будет Пиллаи, бывший секретарь отделения ППА Букит Баток, который участвовал в избирательном округе представительства группы Альджуниед на всеобщих выборах 2015 года . [ 16 ]
| Кандидаты | Фон |
|---|---|
| Мурали Пиллаи | Член Партии народного действия . Он был частью команды из пяти человек от ППА, которая боролась и едва не проиграла Рабочей партии на Aljunied GRC в всеобщих выборах 2015 года . |
| Чи Сун Хуан | Член Демократической партии Сингапура . Он был генеральным секретарем Демократической партии Сингапура. |
Еще трое мужчин подали заявки на получение сертификатов на политические пожертвования, но не были выдвинуты кандидатами: [ 17 ]
| Кандидаты | Фон |
|---|---|
| Кван Юэ Кенг | От Партии народной власти (ПНП), который был кандидатом от Букит Баток SMC (представлявший СДП) на выборах 1988 и 1991 годов , но дважды проиграл кандидату от ППА Онг Чит Чунгу . Кван был готов участвовать в борьбе, чтобы предотвратить поражение в случае дисквалификации кандидата от СДП Чи в соответствии с соглашением между СДП и ПНП. Поскольку Чи был успешно выдвинут, ПНП отозвала своего кандидата. [ 17 ] |
| Абдул Рахим Осман | Бывший кандидат от Рабочей партии (WP), который баллотировался в представительский округ группы Ченг Сан в 1997 году . Он получил сертификат политического пожертвования, но в конечном итоге решил не участвовать в конкурсе и поддержал Пиллаи из ППА. [ 17 ] |
| Ширвин Ме | Водитель Uber , который не соответствовал требованиям для выдвижения кандидата, помощника и четырех согласователей от Bukit Batok SMC. [ 17 ] Ю сказал, что его привлекла «слава и богатство», и признал, что не знает, чего хотят жители Букит Батока. [ 18 ] Эу потерпел аналогичную неудачу во время своей первой заявки на выдвижение на выборах 2015 года , когда он пытался выдвинуться кандидатом от Букит Панджанг SMC . [ 19 ] |
Пять оппозиционных партий, включая ПНП, ранее исключили возможность участия в дополнительных выборах. Остальными были Демократическая прогрессивная партия , Сингапурский демократический альянс , [ 14 ] Первая партия сингапурцев и крупнейшая оппозиционная партия Сингапура — Рабочая партия. [ 20 ] Самир Салим Неджи, независимый кандидат, участвовавший в Букит Батоке на всеобщих выборах 2015 года, также заявил, что не будет участвовать в выборах. [ 21 ]
Агитация
[ редактировать ]Чи проводил кампанию под лозунгом «Пришло время», и в его кампании широко использовались технологии и социальные сети. К 21 апреля Чи собрал команду из четырех человек, чтобы консультировать СДП (в первые 100 дней), как взять на себя управление городским советом в случае их победы. Чи также пообещал, что СДП хочет «превзойти нынешний уровень работы городских советов, управляемых ППА». [ 22 ] К 29 апреля СДП сформировала переходную команду из 13 человек, чтобы обеспечить, чтобы городской совет СДП «работал без сбоев, с первого дня». Чи также уточнил, что он будет лично управлять управлением городским советом вместо того, чтобы использовать управляющих агентов, при этом СДП стремится «установить новые стандарты прозрачности и подотчетности в управлении городскими советами». [ 23 ]
23 апреля сообщалось, что СДП подготовила четыре социальные программы для жителей Букит Баток в случае победы Чи. Во-первых, «Сердца для Букит Баток» , где нуждающиеся семьи будут «усыновлены» и им будет оказана помощь, в том числе с помощью целевого фонда. Кроме того, Чи сказал, что потратит часть своей зарплаты в качестве члена парламента, чтобы помочь 10 семьям. Во-вторых, Pathfinder , ориентированный на молодежь с помощью книг, ярмарок, спорта и субсидированного обучения для бедных. Three, Dollars And Sense , финансовая клиника. В-четвёртых, Legal Lifeline , клиника юридических консультаций. [ 24 ]
24 апреля Пиллаи обнародовал план городского совета ППА Джуронг-Клементи по модернизации инфраструктуры вокруг блоков 140–149 SMC, что обойдется в 1,9 миллиона долларов. ППА сможет реализовать этот конкретный план только в случае победы, при этом Пиллаи сказал: «Если у нас не будет мандата, то у нас не будет возможности продолжать работу, потому что мы не сформируем городской совет». [ 25 ] В ответ Чи раскритиковал предстоящие планы модернизации как «рефлекторную реакцию каждый раз, когда приближаются выборы», а также попросил предоставить обновленную информацию о плане модернизации Букит Баток стоимостью 24 миллиона долларов, объявленном Дэвидом Онгом во время всеобщих выборов 2015 года. [ 26 ] Пиллаи ответил, что в рамках генерального плана стоимостью 23,6 миллиона долларов на 2015 год некоторые проекты уже «полностью реализованы», тогда как другие «все еще продолжаются» или все еще «находятся в стадии разработки». Пиллаи также сказал, что проект обновления кварталов стоимостью 1,9 миллиона долларов является «частью» генерального плана стоимостью 23,6 миллиона долларов. [ 27 ] После того, как Пиллаи заявил, что средства в размере 1,9 миллиона долларов будут выделены независимо от партии, победившей на дополнительных выборах, Чи сказал, что он продолжит реализацию генерального плана Онга, но также предложит новые дополнения, включая переходы «зебра» и крытые пешеходные дорожки. [ 28 ]
26 апреля Пиллаи представил свой манифест, посвященный трем областям: рабочие места, социальная мобильность и пожилые люди. Для первого домена Пиллаи предложил программу, помогающую безработным быстрее найти работу. Во втором направлении волонтеры будут «вдохновлять детей из малообеспеченных семей стремиться к высоким целям, чтобы добиться успеха в жизни». В третьем направлении будет создан «кооператив здравоохранения», который будет помогать «многослойным семьям» путем повышения медицинской грамотности и субсидирования расходных материалов для пожилых людей. Кроме того, Пиллаи также предложил «схему аварийных кнопок» для «одиноких пожилых людей», чтобы предупредить «соседей или общественных волонтеров» о необходимости помощи. [ 29 ] [ 30 ] В последующие дни Пиллаи раскрыл новые планы: для пожилых людей создание нового «центра по уходу за престарелыми поможет предоставить больше терапевтических услуг и услуг по уходу за детьми». [ 31 ] Он также подробно рассказал о своих первоначальных планах: в отношении социальной мобильности Пиллаи надеялся, что его программа волонтерского наставничества среди молодежи в конечном итоге станет доступной для всех жителей и будет внедрена в школах; [ 32 ] Что касается безработных, Пиллаи планирует «использовать контакты с сообществом среди волонтеров сообщества и жителей Букит Баток, а также [свои] собственные деловые контакты», чтобы помочь жителям найти работу. [ 33 ]
27 апреля Чи пообещал, что в случае избрания он станет «штатным депутатом парламента»; проводя сравнение: «... каждое утро, когда г-н Мурали просыпается, его первым пунктом назначения будет его офис. Когда я просыпаюсь каждое утро, моим первым пунктом назначения является Букит Баток». В ответ Пиллаи сказала: «Я всегда ставлю нужды жителей Букит Баток выше своих». Он также ответил, что депутаты от ППА смогли совмещать членство в парламенте с дополнительной «дневной работой»; в то время как жители не могут обслуживаться одним человеком и необходим «командный подход». [ 34 ] На митинге СДП 29 апреля несколько спикеров СДП раскритиковали Дэвида Онга за то, что он ушел в отставку и, таким образом, не смог служить жителям Букит Батока. За этим последовало заявление Чи, что люди должны «оставлять мистера Онга в покое», а не «пинать человека, когда он упал». [ 35 ] На следующий день Чи заявил, что «положит конец» любым будущим нападениям на Онга со стороны членов его партии на дополнительных выборах. [ 36 ]
3 мая Чи сказал, хотя он думал, что его противником был Пиллаи: «Оказывается, это были все остальные, кроме него», в то время как Пиллаи «ничего не говорил». Это произошло после того, как несколько действующих министров от ППА прокомментировали Чи или ответили ему во время дополнительных выборов. [ 37 ] Несколько политиков ППА также поставили под сомнение способность Чи выполнять роль депутата, заявив, что у него не было «постоянной работы» в течение нескольких лет. В ответ Чи сказал: «Я работал каждый божий день, чтобы не просто сохранить единство СДП, но и укрепить ее, а также думать, предлагать и писать об идеях для Сингапура». [ 38 ] Некоторые из других членов ППА хвалили характер и историю Пиллая в «Букит Баток», ставя под сомнение характер Чи и его прошлое, в результате чего Чи призвал ППА прекратить свои «личные нападки» и «остановить бесполезную политику», а вместо этого сосредоточиться на политике и проблемы. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] Напротив, Пиллай не стал комментировать характер Чи по состоянию на 4 мая. В стратегии его кампании упор делался на посещениях домов, где Пиллаи мог подробно обсудить свои предложения с жителями. [ 42 ] Наконец, Пиллаи заявил, что в случае избрания его депутатом парламента он поднимет вопросы ужесточения критериев получения пропусков на работу и борьбы за более высокие выплаты по страховке Eldershield для инвалидов. [ 43 ]
4 мая Чи заявил, что «сравнительное преимущество» его партии будет очевидно в парламенте, где он сможет добиться «качественной разницы», призвав министров «обосновать свою позицию» по вопросам. Чи раскритиковал то, что сингапурские министры «не столкнулись с интеллектуальными проблемами» и, таким образом, смогли делать «заявления о материнстве и вещи, которые на самом деле не имеют особого смысла». Среди национальных вопросов, которые Чи хотел бы обсудить, - Центральный резервный фонд, финансовая помощь пожилым людям, установление и расширение прогрессивной системы заработной платы, а также страхование на случай сокращения расходов. [ 44 ] [ 45 ] Что касается схемы страхования при сокращении штатов, Чи предложил, чтобы наемные работники платили взнос за включение в эту схему в обмен на поэтапную форму денежной поддержки в течение 18 месяцев после сокращения. [ 46 ] Кроме того, Чи сказал, что Сингапуру необходимо «уделить гораздо больше внимания» иммигрантам, опасаясь, что те «не прошли должным образом проверку». [ 47 ]
Букит Баток СМК
[ редактировать ]По состоянию на 21 апреля зарегистрировано 25 727 избирателей. Они составляют 56% от общей численности постоянного населения SMC Букит Баток. Примерно 96% постоянного населения проживает в государственном жилье. [ 48 ]
Предвыборные митинги
[ редактировать ]В день выдвижения кандидатов 27 апреля 2016 года полиция Сингапура объявила список мест, доступных для проведения предвыборных собраний. Такие встречи могут проводиться с 28 апреля по 5 мая с 7:00 до 22:00. Полиция также объявила, что Уголок ораторов не будет служить «неограниченной зоной» в период предвыборной кампании. Все митинги, указанные ниже, проводятся с 19:00 до 22:00.
| Вечеринка | 29 апр. | 1 мая | 3 мая | 5 мая |
|---|---|---|---|---|
| ПАП | Стадион Букит Гомбак
|
ЧТО | ЧТО | Стадион Букит Гомбак
|
| СДП | Поле вдоль индустриального парка Букит Баток А
|
Стадион Букит Гомбак
|
Поле вдоль индустриального парка Букит Баток А
|
Поле вдоль индустриального парка Букит Баток А
|
Избирательные участки
[ редактировать ]7 мая 2016 года, в день голосования на дополнительных выборах 2016 года в Букит Баток, 25 727 зарегистрированных избирателей проголосуют на девяти избирательных участках в SMC Букит Баток (шесть на пустых площадках HDB, один в павильоне и два в средней школе). столовые) с 8:00 до 20:00 (SGT). После закрытия голосов ящики опечатываются и отправляются в пункты подсчета голосов.
Список избирательных участков для дополнительных выборов Букит Баток 2016:
- HDB Block 191 Void Deck, Букит Баток Вест Авеню, 6
- Столовая средней школы Букит Вью , улица Букит Баток, 21
- HDB Block 221 Void Deck, Букит Баток Ист Авеню, 3
- HDB Block 624 Void Deck, Букит Баток Центральный
- HDB Block 131 Void Deck, Букит Баток Вест Авеню, 6
- Павильон HDB Блок 105А, Букит Баток Центральный
- HDB Block 136 Void Deck, Букит Баток Вест Авеню, 6
- Столовая средней школы Букит Баток , Западный проспект Букит Баток, 8
- HDB Block 176 Void Deck, Букит Баток Вест Авеню, 8
Зарубежные избиратели также отдадут свои голоса на 10 зарубежных избирательных участках.
Результаты
[ редактировать ]Результаты были объявлены вернувшимся офицером Нг Вай Чунгом в 23:27 (SGT): кандидат от ППА Пиллаи был назван избранным кандидатом, набрав 61,21% голосов, опередив Чи, набравшего 38,79%.
Голоса за границей были подсчитаны четыре дня спустя, 11-го числа, когда проголосовали 32 из 52 избирателей за границей. Пиллаи и Чи получили дополнительно 24 и 8 голосов соответственно. [ 49 ]
Количество образцов
[ редактировать ]Как и на всеобщих выборах 2015 года , выборочные подсчеты были опубликованы Департаментом по выборам до объявления официальных результатов, чтобы предотвратить ненужные спекуляции и доверие к неофициальным источникам информации, пока подсчет еще продолжается. [ 50 ] Результаты подсчета образцов были опубликованы в 21:24: Пиллаи набрала 61% голосов, а Чи - 39%. [ 51 ]
| Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| ПАП | К. Муралидхаран Пиллаи | 14,452 | 61.23 | 11.79
| |
| СДП | Чи Сун Хуан | 9,150 | 38.77 |  12.39
| |
| Большинство | 5,302 | 22.46 | 24.18
| ||
| Зарегистрированные избиратели | 25,727 | 4.99
| |||
| Всего действительных голосов | 23,602 | 97.43 | 0.43
| ||
| Отклоненные бюллетени | 622 | 2.57 | 0.43
| ||
| Оказаться | 24,192 | 94.03 | 0.21
| ||
| ПАП- удержание | Качать | 12.09
|
|||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дополнительные выборы Букит Баток состоятся 7 мая» . Канал НовостиАзия. 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Депутат парламента от Букит Баток Дэвид Онг уходит в отставку из-за «личной неосмотрительности» » . Канал NewsAsia . 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Проверено 12 марта 2016 г.
- ^ Чонг Цзы Лян (14 марта 2016 г.). «Отставка Дэвида Онга: ППА должна соблюдать стандарты, - говорит Чан Чун Синг, Politics News & Top Stories» . «Стрейтс Таймс». Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Жители Букит-Батока получили письмо с извинениями от бывшего депутата Дэвида Онга, Politics News & Top Stories» . «Стрейтс Таймс». 7 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г. . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Внебрачная связь Ван Цзиньфа произошла с членом отделения Женской лиги партии» (на китайском языке) Ляньхэ Цзаобао, 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ «У Дэвида Онга был роман с членом партии: сообщают СМИ» . АзияОдин. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ «Сага о Дэвиде Онге: женщина, замешанная в романе, уходит из PAP» . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
- ^ Хенг, Дженис. «Депутат Дэвид Онг уходит в отставку; будут назначены дополнительные выборы» . Стрейтс Таймс. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ Ау-Йонг, Рэйчел. «Жители Букит Батока шокированы отставкой депутата Дэвида Онга» . Стрейтс Таймс. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ «ДПМ Тарман приносит извинения жителям Букит-Батока» . Сегодня онлайн. 12 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. . Проверено 13 марта 2016 г.
- ^ Чарисса Йонг (15 апреля 2016 г.). «Президент Тони Тан дает свое согласие на бюджет на 2016 год, Singapore News & Top Stories» . «Стрейтс Таймс». Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Яп, Шон (20 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы Букит Баток состоятся 7 мая» . АзияОдин . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
- ^ Тэм, Юэнь-С (27 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы Букит Батока: Мурали Пиллаи от ППА и Чи Сун Хуан от СДП подтвердили свою победу в прямой борьбе» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Чи Сун Хуан из СДП будет участвовать в дополнительных выборах Букит Баток» . Канал НовостиАзия. 20 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. . Проверено 21 марта 2016 г.
- ^ Гой, Присцилла; Ли, Перл (20 марта 2016 г.). «Чи Сун Хуан из СДП будет участвовать в дополнительных выборах Букит Баток» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ Линетт Лим (21 марта 2016 г.). «Мурали Пиллаи выдвинул кандидата от ППА на дополнительных выборах в Букит Баток» . Канал НовостиАзия. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года.
- ^ Jump up to: а б с д Ли, Перл (28 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит Баток: заявлено 4 потенциальных кандидата, но проходят только двое» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ «Прямая борьба в Букит-Батоке; кандидаты спорят по поводу планов модернизации» . Сегодня . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ Онг, С. М. «Если бы водитель Uber мог почти стать кандидатом» . АзияОдин . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 29 апреля 2016 г.
- ^ Чонг, Цзы Лян (14 марта 2016 г.). «Рабочая партия не будет участвовать в дополнительных выборах Букит Баток: Сильвия Лим» . Стрейтс Таймс. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2016 г.
- ^ «Шамиль не будет участвовать в дополнительных выборах Букит Баток» (на китайском языке MyPaper, 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Проверено 18 марта 2016 г. ).
- ^ Сим, Уолтер (21 апреля 2016 г.). « Гора, на которую нужно подняться, и мы это сделаем » . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «СДП будет управлять городским советом с большей прозрачностью: Чи» . «Стрейтс Таймс» . 30 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ли, Перл; Сим, Уолтер (23 апреля 2016 г.). «СДП представляет четыре социальные инициативы для жителей Букит Батока» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Сим, Уолтер (24 апреля 2016 г.). «Мурали представляет планы развития инфраструктуры Букит Баток, Чи говорит, что хочет «сосредоточиться на кампании» » . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ли, Мин Кок (28 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы в Букит Баток: разногласия по поводу планов модернизации недвижимости продолжаются, поскольку ППА опровергает доктора Чи из СДП» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Мурали из PAP о планах модернизации Букит Баток» . Канал NewsAsia . 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 г. . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ау-Йонг, Рэйчел; Чонг, Цзы Лян (29 апреля 2016 г.). «Кандидаты спорят по поводу планов модернизации Букит-Батока» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Лаура Филомин (26 апреля 2016 г.). «Манифест Мурали «Букит Баток» фокусируется на рабочих местах, пожилых людях, социальной мобильности» . Сегодня онлайн . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Джастин Онг; Лианна Чиа (26 апреля 2016 г.). «Дополнительные выборы Букит Баток: кандидат от ППА Мурали сосредоточит кампанию на пожилых людях» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ли, Перл (5 мая 2016 г.). «Планы ухода за пожилыми людьми призваны удовлетворить будущие потребности: Мурали» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ли, Перл (4 мая 2016 г.). «Мурали надеется запустить программу наставничества для молодежи» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ли, Перл; Чонг, Цзы Лян (2 мая 2016 г.). «Кандидаты намечают планы работы в ответ на обеспокоенность жителей» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Мурали бросает вызов Чи, будучи «штатным депутатом» от Букит Баток» . Канал NewsAsia . 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 г. . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Сим, Уолтер (30 апреля 2016 г.). «Спикеры СДП резко критикуют бывшего депутата Дэвида Онга, но Чи воздерживается» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Нео Чай Чин (30 апреля 2016 г.). «Чи должен положить конец любому нападению на бывшего депутата от Букит Баток Дэвида Онга» . Сегодня онлайн . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Чонг, Цзы Лян (4 мая 2016 г.). «Чи: С кем я бегу?» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Хенг, Дженис (2 мая 2016 г.). «Чи говорит, что он работал полный рабочий день, чтобы построить партию» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Йонг, Чарисса (30 апреля 2016 г.). «Грейс Фу и Халима указывают на послужной список и характер Мурали» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Йонг, Чарисса (2 мая 2016 г.). «Персонаж занимает центральное место в битве за Букит Баток» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Кеннет Ченг (3 мая 2016 г.). «Обсуждайте вопросы, не просто бросайтесь слизью», - говорит Чи PAP» . Сегодня онлайн . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Ау-Йонг, Рэйчел; Ли, Перл (5 мая 2016 г.). «Визиты на дом позволяют Мурали сблизиться с жильцами» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Йонг, Чарисса; Сим, Уолтер; Ау-Йонг, Рэйчел; Хенг, Дженис (5 мая 2016 г.). «Дополнительные выборы Букит Баток: ППА, СДП призывают избирателей учитывать политический стиль и характер кандидатов на финальных митингах» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 8 мая 2016 г.
- ^ Лим, Ян Лян (4 мая 2016 г.). «Дополнительные выборы Букит Батока: Чи призывает к ужесточению иммиграционной политики после задержаний ISA» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Лим, Ян Лян (5 мая 2016 г.). «Цель Чи — стать альтернативным голосом в парламенте» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Дополнительные выборы Букит Баток: Чи Сун Хуан из СДП возобновляет призыв к страхованию сокращения расходов» . «Стрейтс Таймс» . 1 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ Лим, Ян Лян; Чеонг, Дэнсон (5 мая 2016 г.). «Чи Сун Хуан попросил разъяснить свою позицию по иммиграции» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Путеводитель по дополнительным выборам Букит Баток 7 мая» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ «Дополнительные выборы в Букит Баток: подсчитаны голоса за рубежом; общее количество поданных голосов сейчас составляет 24 224» . 11 мая 2016 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
- ^ «Отдел выборов проведет выборочный подсчет голосов» . АзияОдин . 7 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. . Проверено 9 мая 2016 г.
- ^ «Дополнительные выборы в Букит Баток: Мурали Пиллаи из ППА лидирует с 61% голосов по выборке» . «Стрейтс Таймс» . 7 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. . Проверено 9 мая 2016 г.
- ^ «ELD | Результаты дополнительных парламентских выборов 2016 года» . www.eld.gov.sg. Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ «Дополнительные парламентские выборы в Сингапуре 2016 > Букит Баток» . www.singapore-elections.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 19 июля 2021 г.
