✖


Jump to content

Союзные демократические силы

Не путать с Альянсом демократических сил за освобождение Конго .

Союзные демократические силы
Силы Демократического Союза   ( суахили )
Союзные демократические силы   ( французский )
Лидеры Джамиль Мукулу ( военнопленный ) (лидер до 2015 г.)
Муса Балуку [1] (лидер 2015–2019 гг.; командир фракции, поддерживающей ИГИЛ, с 2019 г.)
«Музаая» (командир сторонников Мукулу с 2019 г.) [2]
Мыльный враг   † [3] [4]
Даты работы 1996–2019 (единая группа)
2019 – настоящее время (фракционно)
Штаб-квартира Мадина [5]
?–2020
Идеология Исламский экстремизм [6] [7]
Размер 500 (в 2018 г.) [8]
Часть Исламское государство Провинция Центральной Африки Исламского государства (фракция Балуку)
Союзники БТР (вооруженное крыло КОД/К-МЛ ) [9]
 Исламское Государство Ирака и Леванта [10]
Аль-Шабааб (подозреваемый)
Армия сопротивления Господа [11]
 Судан (подозреваемый) [12]
Оппоненты  Уганда
 Демократическая Республика Конго
 Ангола
 Мозамбик
 Руанда
 Кения
 Танзания
Сражения и войны Мятеж Союзных демократических сил , конфликт в Киву
террористической группой Признана Уганда
Соединенные Штаты
Предшественник
АДМ
ВОЛНЫ
Он плачет
Элементы Таблиги Джамаат движения

Союзные демократические силы ( фр . Forces Démocratiques Allies ; сокращенно ADF ) — исламистская организация. [13] повстанческая группа в Уганде и Демократической Республике Конго считает террористической организацией (ДРК), которую правительство Уганды . [14] [15] Первоначально она базировалась в западной Уганде, но затем распространилась на соседнюю ДРК. Большинство угандийских бойцов АДС — мусульмане из этнических групп баганда и басога . [16]

ДРК С конца 1990-х годов АДС действует в провинции Северное Киву недалеко от границы с Угандой. Хотя неоднократные военные наступления против АДС серьезно повлияли на него, АДС смог восстановиться, поскольку его вербовочные и финансовые сети остались нетронутыми. [17] Некоторые из нападений, в которых его обвиняют, судя по всему, были совершены другими повстанческими группировками, а также вооруженными силами Конго.

С 2015 года АДС пережила радикализацию после заключения в тюрьму ее лидера Джамиля Мукулу и прихода к власти Мусы Балуку на его месте. В 2019 году АДС раскололся: одна часть осталась верной Мукулу, а другая объединилась с провинцией Исламского государства в Центральной Африке под управлением Балуку. [18]

История

[ редактировать ]
Основная статья: Мятеж Союзных демократических сил

Учреждение

[ редактировать ]

АДС был сформирован в результате слияния нескольких повстанческих группировок, в том числе Союзного демократического движения, Национальной армии освобождения Уганды (НАЛУ) и воинствующих членов движения Таблиги Джамаат . [19] [20] Главной фигурой группировки был Джамиль Мукулу , бывший католик , принявший ислам. Члены были в основном выходцами из центральной Уганды, в частности из Иганги , Масаки и Кампалы , и изображали себя религиозными крестоносцами. [14] [21] [22]

Помимо этой расплывчатой ​​религиозной идеологии и заявлений о том, что правительство дискриминирует Таблиги , АДС не дало внятных обоснований своему мятежу. АДС выбрала западную Уганду, по-видимому, по трем причинам: местность, идеальная для сельского повстанческого движения, близость к ДРК, где повстанцы могли создавать базы и вербовать боевиков, а также присутствие некоторых угандийских этнических групп, недружественных правительству, которые могли бы предложить помощь. . Оно получило поддержку со стороны правительства Судана , которое вело споры с правительством Уганды . [14] [21] [22]

Операции низкого уровня в начале 2000-х годов

[ редактировать ]

С 2000-х годов АДС не продемонстрировал никакой приверженности своей первоначальной цели создания исламского государства, за исключением использования его в качестве нарратива для объединения своих членов. К концу 2000-х годов ее лидеры перестали делать публичные заявления, избегали средств массовой информации и жестко наказывали беглецов. С помощью своих методов руководству удалось свести к минимуму любые взаимодействия, которые могли бы раскрыть его цели и деятельность. Это пошло им на пользу, позволив им выжить, несмотря на неоднократные военные нападения. [23]

Хотя глубокие исследования изучают первые годы существования группы в Уганде, с тех пор, как она вновь появилась в Конго в 2010 году, почти не проводилось углубленного научного анализа ее деятельности. По мнению Кристофа Титеки, отсутствие знаний также использовалось некоторыми политическими деятелями. игроки создают повествования для своих собственных целей. [23] В целом за это время группа все чаще смешивалась с местным населением, многие боевики женились на местных жителях. [24]

В марте 2007 года Народные силы обороны Уганды погибло по меньшей мере 46 человек Бундибугио и Мубенде (UPDF) участвовали в многочисленных перестрелках с вторгшимися группами АДС, в результате которых в округах . Самое крупное сражение произошло 27 марта, когда УПДФ столкнулись примерно с 60 военнослужащими АДС, в результате чего погибло 34 человека, включая трех старших командиров. УПДФ заявили, что им удалось вернуть большое количество оружия, а также документы, связывающие АДС с Армией сопротивления Бога (ЛРА). [ нужна ссылка ]

13 апреля 2007 года УПДФ и АДС вступили в ожесточенный бой на территории национального парка Семалики , недалеко от престижного туристического комплекса «Семлики Лодж». [ нужна ссылка ]

Переговоры о прекращении огня и амнистии между правительством Уганды и АДС проводились в Найроби, начиная с мая 2008 года. Переговоры осложнялись раздроблением руководства АДС. Невоенные иждивенцы АДС были репатриированы в Уганду Международной организацией по миграции (МОМ). По меньшей мере 48 бойцов АДС сдались и были амнистированы. По мере того как угроза со стороны ЛРА в ДРК ослабевала, УПДФ уделяли все больше внимания АДС как причине, по которой персонал УПДФ оставался в ДРК. [ нужна ссылка ]

Возрождение и радикализация 2013 г.

[ редактировать ]

С 2011 по 2013 год в Бени было похищено несколько сотен человек: часть — АДС, часть — другие вооруженные группировки. [23] В апреле 2013 года сообщалось, что АДС начал кампанию по вербовке в Кампале и других частях страны. [25] Ссылаясь на перебежчика из АДС, AllAfrica.com сообщил, что каждый день к силам АДС присоединяются около десяти новобранцев. [25] В июле 2013 года АДС возобновили боевые действия в конголезском районе Бени . По данным ООН Radio Okapi , АДС вместе с НАЛУ вели решительный бой с Военными Демократической Республики Конго (ВСДРК), ненадолго захватив города Мамундиома и Тотолито . [26] 11 июля АДС атаковал город Каманго , что спровоцировало бегство более 60 000 беженцев через границу в угандийский район Бундибугио. [27]

В начале сентября 2013 года региональные лидеры в рамках Международной конференции по району Великих озер (ICGLR) попросили недавно сформированную боевую бригаду оперативного вмешательства Сил Организации Объединенных Наций при Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго атаковать позиции иностранных негативных сил. действующие в ДРК, включая АДС. [28] В конце сентября 2013 года 3 человека были убиты и 30 похищены во время нападения АДС в секторе Ваталинга, Северное Киву, ДРК. [28] Омар Кавота, вице-президент и представитель местного гражданского общества Северного Киву, осудил похищения. По данным гражданского общества, среди похищенных было восемь несовершеннолетних. [ нужна ссылка ]

В январе 2014 года ВСДРК начали крупное наступление против сил АДС в Бени. К апрелю Мукулу и другие высокопоставленные лидеры группировки покинули лагерь своей штаб-квартиры, спасаясь от приближения сил ВСДРК. Остальные бойцы АДС – вместе с женщинами и детьми – отступили в лес, где их численность значительно сократилась в последующие месяцы в результате голода, дезертирства и продолжающихся атак ВСДРК. [17] [29] Мукулу и другие переехали в изгнание. С этого момента АДС перешла под контроль старого заместителя командира Мусы Балуку . [30] Под его руководством АДС становилось все более радикальным и жестоким в своих операциях, совершая все больше нападений на мирное население. [24]

С октября по декабрь 2014 года было убито 250 человек, в которых АДС были обвинены исключительно правительством ДРК и МООНСДРК. Однако Исследовательская группа Конго заявила, что в инциденте также участвовали солдаты ВСДРК , бывшие члены КОД-К/ОД, а также члены общинных ополчений. [23] [31] С декабря 2014 года по январь 2015 года неизвестными были убиты трое мусульманских священнослужителей. Шестеро предполагаемых членов АДС были арестованы. Однако правительство не представило никаких доказательств связей с АДС. [23] 30 марта 2015 года представитель правительства Уганды сначала обвинил АДС, а затем «Аш-Шабааб» в убийстве государственного прокурора Джоан Кагези , не предоставив доказательств ни в одном случае. [23] В конце апреля 2015 года в Танзании был арестован лидер АДС Джамиль Мукулу. [32] В июле 2015 года его экстрадировали в Уганду. [33] Несмотря на попытки Мукулу продолжать оказывать влияние на АДС из тюрьмы, Муса Балуку впоследствии укрепил свою власть и приблизил АДС к международному джихадизму . [34]

По состоянию на ноябрь 2015 года количество нападений на конголезские силы продолжалось: еженедельные нападения разного размера происходили и в 2015 году погибли более 400 человек, особенно на территориях Бени. [35] (Северное Киву) и Ируму [36] ( Итури ). АДС обвиняют в резне в Бени в 2016 году , а также в нападении в Северном Киву 7 декабря 2017 года, в результате которого погибли 15 миротворцев ООН, все танзанийцы, а также 5 конголезских солдат. [37]

Приверженность Сплита и Балуку ИГИЛ

[ редактировать ]

С 2017 года элементы АДС начали налаживать связи с Исламским Государством Ирака и Леванта (ИГИЛ). [24] В июне 2019 года в пропагандистском видеоролике ИГИЛ было показано, как Муса Балуку присягает на верность ИГИЛ. [38] «Основная фракция» АДС присоединилась к Балуку. [39] но группа сторонников Мукулу, выступавших против этого курса, в результате откололась. [2] Считалось, что отколовшаяся фракция была небольшой и насчитывала от 10 до 30 бойцов, а также их последователей, и ее возглавлял человек, известный как «Музаая». [40] Музаая ранее служил командиром южной дивизии АДС, «лагеря Мвалика»; Считалось, что его осколок находился вдоль реки Семлики в национальном парке Вирунга. [41] В группу Музаая входил по крайней мере один старший командир, Бенджамин Кисокеранио, и, по слухам, она пользовалась поддержкой сына Мукулу Хасана Ньянзи, который базируется в Южной Африке. [40] Раскол также затронул международную сеть поддержки ADF; несколько сторонников пытались сохранять нейтралитет и заявлять о своей неприязни ни к сторонникам Мукулу, ни к последователям Балуку. [42]

Вооруженные силы Демократической Республики Конго (ВСДРК) с конца 2019 по конец 2020 года провели крупномасштабные операции, которые значительно ослабили АДС, убив сотни их бойцов. По данным Международной кризисной группы , в ходе этих операций АДС полностью раскололись, а конкурирующие группировки также дистанцировались друг от друга географически. Некоторые элементы АДС перебрались в горы Рувензори , а другие перебазировались в провинцию Итури , где нападали на мирных жителей. [43] Несмотря на эти неудачи, силы АДС были связаны с гибелью 800 человек и побегом из тюрьмы в 2020 году в Демократической Республике Конго . [44] В 2020 году Балуку заявил, что АДС прекратила свое существование и на смену ему пришла провинция Центральной Африки Исламского государства . [45] В апреле 2024 года совместная операция армий ДРК и Уганды позволила нейтрализовать двух лидеров АДС по прозвищу Доктор «Муса» и другого командующего «Багдад». [46]

Иностранное участие

[ редактировать ]

Правительство ДРК, ссылаясь на группы гражданского общества в Северном Киву, заявляет, что боевики «Аш-Шабааб» из Сомали сотрудничают с АДС. [47] Уганда заявила, что между ними существует связь с «Аш-Шабааб» и «Аль-Каидой» . Подробные отчеты опровергли эту связь, заявив, что есть контакты, но нет реальной интеграции. МООНСДРК обвинила ее в обширных связях с международными исламистскими террористическими группировками, такими как «Аль-Каида», «Аш-Шабааб», «Аль-Каида» (в странах Магриба) и «Боко Харам». [48]

Однако Washington Post и Институт мировой политики сочли единственный источник МООНСДРК сомнительным. [48] [49] В 2021 году группировка заявила как минимум об одном нападении возле Кампалы, в результате которого один человек погиб и семь получили ранения. Самым смертоносным террористическим инцидентом в истории Уганды стал теракт в столице Уганды Кампале в 2010 году , ответственность за который взяла на себя группировка «Аш-Шабаб». 74 человека, собравшиеся в общественных местах Кампалы, чтобы посмотреть футбольный матч чемпионата мира по футболу, погибли в результате взрывов на чемпионате мира по футболу . [50]

Согласно отчету Исследовательской группы по Конго при Нью-Йоркском университете, финансист «Исламского государства» (Валид Ахмед Зейн) как минимум один раз платил группировке. [51]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Внутри восстания АДС: взгляд на жизнь и действия секретной вооруженной группы джихада» (PDF) . Исследовательская группа Конго: Центр международного сотрудничества, Нью-Йоркский университет . Ноябрь 2018. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2018 г. Проверено 2 декабря 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б Кэндланд и др. 2021 , с. 24.
  3. ^ Аллио, Эмми (1 октября 1998 г.). «Уганда: сын Амина возглавляет АДС» . allAfrica.com . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  4. ^ «Повстанцы убивают туризм» . Африканская разведка . 20 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Проверено 28 февраля 2020 г. .
  5. ^ «Повстанцы убили 30 солдат в ДР Конго» . www.aa.com.tr. ​ Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
  6. ^ «В результате нападения угандийских исламистских повстанцев в Конго погибли по меньшей мере пять человек | The Japan Times» . веб.архив.орг . 24 декабря 2018 г.
  7. ^ «Опрос ДР Конго: пять вещей, которые нужно знать о стране, производящей мобильные телефоны» . Новости Би-би-си . 29 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 г.
  8. ^ «Они убивали людей, пока они не устали» . Вице-ньюс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  9. ^ «УБИЙСТВА БЕНИ: НАШИ ВЫВОДЫ» . Исследовательская группа Конго. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 5 декабря 2017 г.
  10. ^ «Предположительные связи между Союзными демократическими силами и ИГИЛ» . thedefensepost.com . 6 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  11. ^ «Проигравшее восстание АДС-НАЛУ» (PDF) . 19 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2016 г. . Проверено 18 октября 2014 г.
  12. ^ Кристоф, Кристоф (2012). «Повстанцы без границ на границе Рувензори? Биография Союзных демократических сил» . Журнал восточноафриканских исследований . 6 : 154–176. дои : 10.1080/17531055.2012.664708 . S2CID   144602662 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  13. ^ «Союзные демократические силы» . Архивировано из оригинала 11 июля 2020 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Жасмин Опперман. «Растущая угроза для Уганды» . Trackingterrorism.org. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 20 октября 2014 г.
  15. ^ Джон Пайк. «Союзные демократические силы» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 14 ноября 2015 г.
  16. ^ https://allafrica.com/stories/200001040079.html.
  17. ^ Jump up to: а б «Новый взгляд на исламистских повстанцев Конго» . Вашингтон Пост . 19 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  18. ^ Кэндланд и др. 2021 , стр. 2, 17–18, 24–25.
  19. ^ «Возвышение АДС-НАЛУ в Центральной Африке и его связи с «Аш-Шабааб» . Фонд Джеймстауна . 9 января 2015 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.
  20. ^ Прунье, 87. См. Кирстен Алнаес, «Песни восстания Рувензуруру», в издании PH Gulliver, « Традиции и переходный период в Восточной Африке » (Лондон: Рутледж и Кеган Пол, 1969).
  21. ^ Jump up to: а б Джон Пайк. «Союзные демократические силы» . Globalsecurity.org. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б Титека, Кристоф (2012). «Повстанцы без границ на границе Рувензори? Биография Союзных демократических сил» . Журнал восточноафриканских исследований . 6 : 154–176. дои : 10.1080/17531055.2012.664708 . S2CID   144602662 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж «Джихадисты, повстанцы или бандиты? Угроза союзных демократических сил» . Устойчивая безопасность . 27 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Кэндланд и др. 2021 , с. 12.
  25. ^ Jump up to: а б Кандия, Стивен (11 апреля 2013 г.). «Уганда: Вербовка союзных демократических сил в Кампале, говорит перебежчик (страница 1 из 2)» . allAfrica.com. Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  26. ^ Камбале, Джуакали (2 июля 2013 г.). «16 человек убиты в столкновении между армией ДРК и ополченцами Уганды» . Обзор Африки . Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  27. ^ «Повстанцы перегоняют более 60 000 человек из Конго в Уганду» . Нью-Йорк Таймс . АП. 14 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  28. ^ Jump up to: а б новое видение (26 сентября 2013 г.). «АДС убили троих в ДР Конго» . Newvision.co.ug. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  29. ^ Катомбе, Кенни (17 января 2014 г.). «Армия Конго атакует угандийских исламистских повстанцев на беззаконном востоке» . Рейтер. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  30. ^ Кэндланд и др. 2021 , с. 17.
  31. ^ «ОТЧЕТ: КТО УБИЙЦЫ БЕНИ?» . Исследовательская группа Конго. Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  32. ^ «Беглый лидер угандийских исламистских повстанцев задержан: отчет» . АФП . 30 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  33. ^ «Исламистский повстанец передан Уганде из Танзании: представитель армии» . Рейтер. 12 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2015 г.
  34. ^ Кэндланд и др. 2021 , стр. 17–18.
  35. ^ «Северное Киву: по меньшей мере 30 погибших в боях между армией и повстанцами АДС в Бени» . Радио Окапи . 28 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  36. ^ «Итури: двое серьезно ранены в результате нападения, приписываемого повстанцам АДС» . Радио Окапи . 17 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  37. ^ «Повстанцы убили 15 миротворцев в Конго в ходе крупнейшего нападения на ООН за последнее время» . Рейтер . 8 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
  38. ^ Кэндланд и др. 2021 , стр. 22–23.
  39. ^ Кэндланд и др. 2021 , с. 13.
  40. ^ Jump up to: а б Кэндланд и др. 2021 , стр. 24–25.
  41. ^ «Уганда: рост числа доморощенных бомбардировщиков в Уганде» . Вся Африка. 18 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  42. ^ Кэндланд и др. 2021 , стр. 39, 42.
  43. ^ Махтани, Дино; ван де Валле, Нелеке; Пигу, Пирс; Элиас, Мерон (18 марта 2021 г.). «Понимание новых обвинений США в терроризме в Африке» . Кризисная группа . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  44. ^ «По меньшей мере 25 человек убиты повстанцами на востоке Конго; некоторые обезглавлены» . АП НОВОСТИ . 1 января 2021 года. Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
  45. ^ Кэндланд и др. 2021 , с. 2.
  46. ^ «Еще один высокопоставленный командир АДС убит в ДР Конго» . Алекс Ашаба . Монитор. 9 апреля 2024 г.
  47. ^ Ян, Фанг (5 июля 2013 г.). «Правительство ДР Конго осуждает присутствие «Аш-Шабааб» в Северном Киву» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  48. ^ Jump up to: а б Титека, Кристоф. «Джихадисты в Конго? Вероятно, нет» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  49. ^ Фэйи, Дэниел. «Господин Конго». Х" " . Институт мировой политики. Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 15 ноября 2017 г.
  50. ^ «В столице Уганды Кампале произошли два взрыва, 24 человека получили ранения» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  51. ^ «Финансист Исламского государства заплатил деньги повстанческой группировке на востоке Конго: репортаж» . Рейтер . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Allied_Democratic_Forces&oldid=1238748805"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd2042de1759ad207983a5f6cd733332__1722854820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/32/fd2042de1759ad207983a5f6cd733332.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Allied Democratic Forces - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)