✖


Jump to content

Чарльз Креатор

Чарльз Милн Скеппер
Имя при рождении Чарльз Милн Скеппер
Псевдоним(а) Чарли
Рожденный ( 1905-02-26 ) 26 февраля 1905 г.
Ричмонд , Суррей
Умер 4 апреля 1944 г. ( 1944-04-04 ) (39 лет)
неизвестно, возможно, концентрационный лагерь Бухенвальд , нацистская Германия, или Компьень , Франция.
Похороненный
почтил память Бруквудского мемориала
Верность  Великобритания
Услуга/ ветвь  Британская армия
Лет службы 1940–44
Классифицировать Капитан
Сервисный номер 270156
Единица Руководитель специальных операций , ГП
Битвы/войны Вторая мировая война
Награды Кавалер Выдающегося Ордена Британской Империи, Военный крест с Пальмой.

Чарльз Милн Скеппер MBE (26 февраля 1905 г. - 4 апреля 1944 г. или позже) был экономистом и интеллектуалом-социалистом, который присоединился к Британскому управлению специальных операций (SOE), чтобы действовать в оккупированной Франции во время Второй мировой войны, выполняя диверсионные и шпионские миссии, пока он не был взят в плен. Его пытали, чтобы получить информацию, а затем убили гестапо .

Довоенная жизнь

[ редактировать ]

Скеппер родился в Ричмонде , Лондон, в семье Генри и Мэри Скеппер. Он и его младшая сестра (Мейбл Мэри, известная как Мэри) провели большую часть своей ранней жизни во Франции, особенно в Париже. [ 1 ] хотя Скеппер учился в школе королевы Елизаветы в Крэнбруке с сентября 1914 по июль 1920 года. Он был очень умным учеником с глубоким интересом к социальной справедливости и одаренным лингвистом с раннего возраста. Он научился в совершенстве говорить по-французски, а затем по-немецки и по-испански. В более позднем возрасте он немного выучил русский и хороший китайский. [ 2 ] [ 3 ] Скеппер с относительно раннего возраста придерживался глубоких политических взглядов, будучи серьезным социалистом, и после долгих размышлений он решил, что он атеист. Его привлек теоретический коммунизм, и он стал членом организации «Друзья Советского Союза», что было зафиксировано МИ5 в Лондоне. [ 4 ] а в конце 1920-х годов, путешествуя поездом, он дважды посетил Советский Союз. Эти визиты изменили его прежние положительные взгляды на советский коммунизм и свернули его с этого пути. [ 5 ] Его отец позже заявил, что после своих визитов он стал относиться к коммунизму как к фашизму под другим видом. [ 6 ]

Скеппер был студентом Лондонской школы экономики (LSE) с 1926 по 1929 год, получив степень бакалавра наук. Сначала по экономике, его специальным предметом была социология. В некоторых старых источниках утверждается, что он получил степень бакалавра, однако они, по-видимому, основывались на одном источнике, который с тех пор был оцифрован и исправлен. [ 7 ] до непродолжительного периода обучения в аспирантуре, в течение которого он жил в квартире на Грейт-Ормонд-стрит в центре Лондона. [ 8 ] со своей сестрой Мейбл Мэри Скеппер, которая также училась в Лондонской школе экономики. Он не получил докторскую степень, но работал помощником преподавателя социологии с 1930 по 1932 год, а затем переехал домой на Гордон-сквер, 27, также в центре Лондона. [ 9 ] В 1931 году Скеппер был удостоен стипендии Рокфеллера. [ 10 ]

На протяжении оставшейся части 1930-х годов он был в партнерстве, действовавшем недалеко от Парижа, торговая антиквариатом и путешествуя по торговле между Францией и Пекином, где он некоторое время жил. [ 11 ] Он глубоко заинтересовался современным искусством и приобрел картины Да Силвы , Макса Эрнста и Эдуарда Кортеса , его коллекция была украдена из семейного дома в Рюэй-Мальмезоне недалеко от Парижа во время Второй мировой войны . [ 12 ] 9 сентября 1932 года, живя в Париже, он подал заявление на получение визы для посещения Соединенных Штатов. Он отплыл 24 сентября 1932 года из Гавра на борту британского океанского лайнера «Самария» и вернулся через несколько недель. 14 апреля 1936 года он отплыл в Нью-Йорк из Англии на борту океанского лайнера «Аквитания» , объявив себя «дилером». [ 13 ] во время визита в Японию, из которого он вернулся из Иокогамы в США 26 июля 1936 года на борту американского лайнера «Президент Джексон» со своей 61-летней матерью. [ 14 ]

Путешествуя по Китаю, он снова отплыл из Саутгемптона в Нью-Йорк 2 февраля 1937 года на борту французского парохода «Шамплен», назвав себя туристом. [ 15 ] Прибыв в Нью-Йорк 9 февраля 1937 года, он пересек США по железной дороге, а затем отправился дальше из Сан-Франциско 20 марта 1937 года на борту океанского лайнера «Президент Тафт» , направлявшегося в Гонолулу . На заключительном этапе своего путешествия Скеппер отплыл из Гонолулу 8 апреля 1937 года на борту американского океанского лайнера «Президент Гувер» и высадился в Шанхае. [ 16 ]

Военная служба

[ редактировать ]

В 1939 году Скеппер пошел добровольцем на военную службу и был назначен руководителем пропагандистской радиовещательной станции британского Министерства информации в Шанхае. Когда японцы вторглись в Шанхай, он избежал интернирования и некоторое время сотрудничал с китайскими партизанами, пока не был схвачен японцами, подвергнут жестокому обращению и приговорен к четырем годам тюремного заключения за антияпонскую деятельность. [ 17 ] его обвинили в том, что он помог сбежать четырем американским морским пехотинцам. Однако он был репатриирован, когда его включили в обмен дипломатами между Соединенным Королевством и Японией в декабре 1941 года. [ 18 ] [ 19 ] Скеппер вернулся в Англию в августе 1942 года. [ 20 ]

Руководитель специальных операций

[ редактировать ]

В конце лета 1942 года он подал заявку на вступление в Управление специальных операций, назвав Морриса Гинзберга LSE «профессором социологии Мартина Уайта» в качестве рефери и, пройдя строгий экзамен и «проверку», был принят в секцию «F» (французский язык), несмотря на то, что он был одним из лучших. верхнего возрастного предела. [ 21 ] Он начал обучение в школе SOE , расположенной в поместье Ванборо в Западном Суррее, изучая такие аспекты профессии, как навигация, прыжки с парашютом, убийство с оружием и без него, поведение в случае захвата, взрывчатые вещества и подрыв, радиосвязь и шифрование, стрельба из пистолетов, автоматы. ружья и винтовки и знакомство с трофейным оружием противника. [ 22 ] В отчете его дела от 27 марта 1943 года говорилось: «Он очень хорошо тренировался». [ 23 ] Чтобы сделать свою позицию более определенной для официальных целей, 16 июня 1943 года он стал лейтенантом. [ 24 ] в «Общем списке» британской армии «внеполковых» офицеров с военным номером 270156.

Westland Lysander Mk III (SD), тип, использовавшийся для специальных миссий в оккупированной Франции во время Второй мировой войны.

Под несколькими кодовыми именами, в том числе «Анри Эдуард Трюшо» и «Бернар», Скеппер был высажен во Франции самолетом особого назначения Королевских ВВС Вестленд Лисандр из 161-й эскадрильи Королевских ВВС в ночь с 16 на 17 июня 1943 года для организации новой сети сопротивления и шпионажа в регион Марселя, который впоследствии будет известен как «Трасса Монаха». [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] для работы с французским Сопротивлением в «Схеме Монахов», действующей в районе Марселя. был доставлен Скеппер вместе с коллегой-агентом Дайаной Роуден пилотом-специалистом по секретным операциям летным офицером Джимми Маккэрнсом из DFC и 2 Bars MM. Это была двойная авиационная операция по высадке нескольких агентов в долине Луары в семи милях к северо-востоку от Анже . На двух самолетах находились Скеппер, Сесили Лефорт, Дайана Роуден и Нур Инайят Хан . [ 28 ] Три дня спустя к нему присоединился его радист Артур Стил (кодовое имя «Лоран»), который приземлился на парашюте. [ 29 ]

В течение девяти месяцев в Марселе он много путешествовал, притворяясь торговцем антиквариатом и используя в качестве прикрытия ящик со своими антикварными предметами из нефрита. [ 30 ] Скеппер создал чрезвычайно эффективную диверсионную группу и организовал ряд крупных диверсий. Было отмечено, что Скеппер всегда лично руководил операциями и брал на себя опасную роль по получению парашютных припасов из Англии. Среди многочисленных диверсий, которые он возглавил, было нападение на завод по производству синтетических масел, который считался жизненно важным для военных действий Германии. Расположенный в Л'Эстаке, три нефтяных резервуара были уничтожены и шесть повреждены. Он также возглавил миссию по блокированию важного железнодорожного туннеля недалеко от итальянской границы, сведя с рельсов поезд внутри туннеля между Кассисом и Обанью , и взорвал цементный завод, используемый немцами. военные в Фос-сюр-Мер [ 31 ] В перерывах между этими крупными операциями он по возможности взрывал железнодорожные пути, линии электропередачи и повреждал паровозы. [ 32 ] [ 33 ]

В ночь с 13 на 14 августа 1943 года новый агент Элиан Плевман спустилась с парашютом в Джуру, чтобы присоединиться к их команде. [ 34 ] За первые две недели января 1944 года «Монахская цепь» Скеппера повредила 31 железнодорожный локомотив, в феврале 1944 года он организовал 5 десантирований с парашютом оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, а 6 марта 1944 года встретил Джека Синклера, когда он спрыгнул с парашютом, чтобы присоединиться к отряду. сети, прежде чем они организовали и возглавили операцию, в результате которой 15 марта 1944 года за один день было повреждено более 30 железнодорожных локомотивов. [ 35 ] [ 36 ]

Предательство и тюремное заключение

[ редактировать ]

Скеппер был арестован вместе с другими 23, 24 или 25 марта 1944 года (даты различаются в зависимости от источника) в квартире, где он остановился на улице Меренти. [ 37 ] с французскими друзьями семьи Вильвьей после предательства гражданина Франции (Буске), работавшего на гестапо. Предатель был идентифицирован и казнен уже после войны. Всех, кто находился в квартире, увезли, а Буске и гестапо сделали это место максимально нормальным, чтобы они могли подождать и поймать в ловушку всех пришедших членов команды Скеппера. На следующий день был арестован его радист Артур Стил, а также одна из его агентов Элиан Плевман под кодовым именем «Габи» и несколько французских членов. [ 38 ] [ 39 ] Никаких арестов не произошло, за исключением людей, пришедших по этому адресу, что указывает на то, что под пытками имена не были названы. [ 40 ]

В тюрьме Бомет и в штаб-квартире гестапо на улице Паради, 425, Марсель. [ 41 ] Гестапо пытало троих своих британских пленников, применяя очень сильные удары электрическим током между глазами, и результаты были настолько плохими, что, когда французские пленные видели британцев, их было почти неузнаваемо. [ 42 ] Когда Виллевиль увидел Скеппера в офисе гестапо под стражей у агента гестапо Дункера через две недели после их ареста, он также сообщил, что не смог узнать своего друга. [ 43 ]

Отмечается, что оберштурмфюрер СС Эрнст Дункер (родился 27 января 1912 года в Галле) после войны был осужден во Франции за свои преступления и казнен 6 июня 1950 года в Марселе. [ 44 ]

Судьба

[ редактировать ]

Первоначальные отчеты в его файле SOE [ 45 ] заключались в том, что его скорее убили, чем арестовали; во время ареста, конечно, произошла серьезная драка, но позже появилась информация, что он был схвачен, допрошен и подвергнут пыткам гестапо и, вероятно, отправлен в Германию. [ 46 ] В рекомендации Скеппера MBE сообщается, что первоначально он был OBE , но позже был понижен. [ 47 ] В письме генерал-майора Колина Габбинса, главы ЗОЕ , 8 декабря 1945 года он заявил, что «капитан Скеппер был арестован. Он подвергся жестоким пыткам со стороны гестапо, а затем был доставлен во Френ , а затем в тюрьму Компьена . С тех пор о нем не было никаких известий». . [ 48 ]

Скеппер был одним из немногих агентов ЗОЕ, чья судьба так и не была окончательно решена. Согласно его досье ЗОЕ, послевоенные интервью с арестовавшим его гражданином Франции и с двумя офицерами гестапо, базировавшимися в Марселе, не дали никакой значимой информации. Смерть Скеппера была официально признана военным министерством 28 октября 1946 года, где она была записана как «Предположительно умерла в руках врага 1 апреля 1944 года или вскоре после него». [ 49 ] Возможно, эта дата была слишком ранней. Было много предположений о его смерти, но одна из версий заключается в том, что Скеппер был казнен в концентрационном лагере Бухенвальд осенью 1944 года. Сообщения о нахождении Скеппера в плену можно найти еще в октябре 1944 года, когда в файлах ЗОЕ отмечалось, что Скеппер был " «видели в Гамбурге ». [ 50 ] Артур Стил был казнен 9 сентября 1944 года, а Элиан Плевман — в концентрационном лагере Дахау 13 сентября 1944 года. [ 51 ] но никаких дальнейших известий о Скеппере найти не удалось. Несколько французов, бельгийцев, англичан и канадцев, принадлежавших к секретным службам союзников, были повешены СС в Бухенвальде, где, как известно из других источников, встретили свою смерть ряд британских агентов. Вполне возможно, что Скеппер был казнен именно там. [ 52 ]

В декабре 1945 года его судьба все еще была неясна военному министерству, и в «Лондонской газете» он упоминался как лейтенант в общем списке, все еще получавший зарплату и пособия (с 1 ноября 1945 года). [ 53 ] Семья Скеппер сохраняла его квартиру (№ D5 Sloane Avenue Mansions ) на его имя до 1948 года. [ 54 ]

В официальных целях датой его смерти было установлено 4 апреля 1944 года, и, поскольку он исчез, имя Скеппера было увековечено Комиссией Содружества по военным захоронениям на Бруквудском мемориале пропавшим без вести. [ 55 ] В нескольких сообщениях говорится, что он умер в Бухенвальд концентрационном лагере от последствий жестокого обращения со стороны гестапо. [ 56 ]

Награды

[ редактировать ]

Награжден посмертно MBE британским правительством в газете London Gazette 28 февраля 1946 года. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

Награжден посмертно Военным крестом 1939-1945 годов с Пальмовым знаком от французского правительства, грамота была выдана 16 января 1946 года и подписана Де Голлем, и Орденом Армии. [ 61 ] [ 62 ]

Наследие

[ редактировать ]

К 8 мая 1946 года, в первую годовщину Дня Победы, он был официально признан умершим для целей завещания, хотя фактическое предположение о смерти было отложено до октября 1946 года. Однако, хотя он умер, не оставив завещания, Скеппер оставил «солдатское завещание». и его имуществом управляли 18 января 1948 года, при этом в административном документе просто говорилось, что он умер «на военной службе». Все его имущество было оценено в 38 035 фунтов стерлингов 18 шиллингов 2 пенса. [ 63 ] (огромная сумма для того времени), а затем его мать сообщила Лондонской школе экономики , что он сказал, что в случае его смерти по крайней мере часть этой суммы должна быть использована для развития социологии в школе. Завещание в размере 20 000 фунтов стерлингов (в настоящее время стоимостью примерно 500 000–700 000 фунтов стерлингов) было передано по доверительному договору на «Социологические исследования в школе» путем создания Дома социологических исследований Чарльза Скеппера с исследовательскими стипендиями и студенческими стипендиями. К сожалению, из запланированных исследовательских стипендий и студенческих стипендий, по-видимому, мало что вышло, хотя проект «Дом Чарльза Скеппера» изначально представлял собой большое здание в кампусе LSE на улице Джона Адама, к югу от Стрэнда, больше нет никаких физических следов какого-либо такого объекта в LSE и Skepper's. имя практически исчезло. [ 64 ]

День памяти

[ редактировать ]

По имени на Мемориале Бруквуда в Суррее. [ 65 ]

Мемориал Бруквуду, построенный в 1958 году по проекту Ральфа Хобдея.

По имени на Мемориале секции F SOE в Валансе во Франции. [ 66 ] На доме, где Скеппер и его товарищи были взяты в плен в 1944 году, установлена ​​памятная доска. Имя Скеппера увековечено на военном мемориале Лондонской школы экономики в старом здании. [ 67 ] По имени на Доске почета британских войск. [ нужна ссылка ]

Примечания

[ редактировать ]

См. также сети раздела SOE F.

Г-жа Мэри Скеппер (мать Чарльза) была назначена Орденом Британской империи в Списке почестей по случаю дня рождения 1950 года. [ 68 ]

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ^ Бинни (2005), стр.270
  2. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  3. ^ Бинни (2005), стр.270
  4. ^ Бинни (2005), стр.270
  5. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  6. ^ Бинни (2005), стр.270
  7. ^ CWGC. «Капитан Чарльз Милн Скеппер | Подробности о военных потерях 2148099» . КВГК . Проверено 4 февраля 2024 г.
  8. ^ Родословная. Лондон. Избирательный реестр 1832–1965 гг. Холборн, 1929–1930 гг.
  9. ^ Родословная. Лондон. Избирательный реестр 1832–1965 гг. Сент-Панкрас 1932-1933 гг.
  10. ^ Бинни (2005), стр.270
  11. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  12. ^ Бинни (2005), стр.270
  13. ^ FindMyPast - Список пассажиров - Час М Скеппер
  14. ^ Родословная, Отчеты об иммиграции в США, 1936 г.
  15. ^ Родословная. Списки пассажиров. 1937. Чарльз Милн Скеппер]
  16. ^ Родословная, записи пассажиров - Чарльз Скеппер, разные
  17. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 13.
  18. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  19. ^ Бинни (2005), стр.271
  20. ^ Бинни (2005), стр.271
  21. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  22. ^ «Уэнборо-Мэнор — школа секретных агентов» . www.johnowensmith.co.uk . Проверено 4 февраля 2024 г.
  23. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  24. ^ Бинни (2005), стр.271
  25. ^ Национальный архив, Лондон, Рекомендация к награждению - WO373/101/150 - капитан К.М. Скеппер, Общий список]
  26. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 13.
  27. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  28. ^ Фут (1966), стр.292-293
  29. ^ Бинни (2005), стр.272
  30. ^ Бинни (2005), стр.272
  31. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 18.
  32. ^ Национальный архив, Лондон, Рекомендация к награждению - WO373/101/150 - капитан К.М. Скеппер, Общий список]
  33. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  34. ^ Фут (1966), стр.256
  35. ^ Бинни (2005), стр.272
  36. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 18.
  37. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 20.
  38. ^ Фут (1966), стр.375-377
  39. ^ Бинни (2005), стр.273-274.
  40. ^ Бинни (2005), стр.275
  41. ^ [1] [Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 25-28]
  42. ^ Бинни (2005), стр.274-275.
  43. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 29.
  44. ^ Форум истории Оси - Эрнст Дункер
  45. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  46. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  47. ^ Бинни (2005), стр.273
  48. ^ Национальный архив, Лондон, Рекомендация к награждению - WO373/101/150 - капитан К.М. Скеппер, Общий список]
  49. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  50. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  51. ^ Бинни (2005), стр.274-275.
  52. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  53. ^ «№37381» . Лондонская газета (Приложение). 7 декабря 1945 г., стр. 6013–6014.
  54. ^ Лондон. Избирательный реестр 1832–1965 гг. Челси 1946-47-48
  55. ^ CWGC. «Капитан Чарльз Милн Скеппер | Подробности о военных потерях 2148099» . КВГК . Проверено 4 февраля 2024 г.
  56. ^ Документ Alliance Francaise в формате PDF - стр. 30.
  57. ^ «№37484» . Лондонская газета (Приложение). 28 февраля 1946 г., стр. 1169–1170.
  58. ^ Документ государственного архива и военного ведомства. 68/Ген/7276
  59. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  60. ^ Национальный архив, Лондон. WO 373/101/165-Рекомендации SOE для MBE – CaptainC M Skepper
  61. ^ Национальный архив, Лондон. Документ HS 9/1370/1
  62. ^ Национальный архив, Лондон. WO 373/185/1089-Французское наградное свидетельство CdeG+Palme – CaptainC M Skepper
  63. ^ «№38219» . Лондонская газета . 24 февраля 1948 г., стр. 1465–1466.
  64. ^ Веб-сайт LSE - Чарльз Милн Скеппер
  65. ^ CWGC. «Мемориал Бруквуду 1939–1945 годов | Детали кладбища» . КВГК . Проверено 4 февраля 2024 г.
  66. ^ «ГП и памятник Валансе» . Herve.larroque.free.fr . Проверено 4 февраля 2024 г.
  67. ^ «Необычайная карьера Чарльза Милна Скеппера, 1905–1944» . История ЛШЭ . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  68. ^ «№38929» . Лондонская газета (Приложение). 2 июня 1950 г., стр. 2795–2796.
Библиография
  • Патрик Ярнольд (2009). Поместье Уэнборо: Школа секретных агентов . Хопфилд. ISBN  978-0956348906 .
  • Маркус Бинни (2005). Тайные герои войны . Ходдер. ISBN  0-340829109 .
  • Брюс Маршалл (2000). Белый Кролик . Касселл. ISBN  0-304356972 .
  • Патрик Ховарт (1980). Под прикрытием . Рутледж. ISBN  0-710005733 .
  • МРД Фут (1966). ГП во Франции . Канцелярия Ее Величества. АСИН   B0006D68X4 .
  • МРД Фут (2006). ГП во Франции . Рутледж. ISBN  0415408008 .

[[Категория: Руководители специальных операций, погибшие во время Второй мировой войны]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Skepper&oldid=1224207309"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd682eda55cdb8072ce260930d506087__1715886600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/87/fd682eda55cdb8072ce260930d506087.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charles Skepper - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)