2016 Выборы в городской совет Колдердейла
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Одна треть (17 из 51) принадлежит городскому совету Колдердейла. Для большинства необходимо 26 мест | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|

Выборы в городской совет Колдердейла 2016 года состоялись 5 мая 2016 года для избрания членов городского совета Колдердейла в Англии. [ 1 ] Это произошло в тот же день, что и другие местные выборы . В каждом округе избирался по одному члену совета сроком на четыре года, поэтому члены совета, избранные в 2016 году, в последний раз баллотировались на выборах в 2012 году . Каждый округ представлен тремя членами совета, выборы которых проводятся в шахматном порядке, поэтому на этих выборах была избрана только одна треть членов совета. До выборов не было общего контроля администрации меньшинства со стороны лейбористской . После выборов все еще не было общего контроля, поэтому лейбористская администрация меньшинства продолжала действовать.
В июле 2016 года советник Роб Холден из района Райберн-Уорд был отстранен от членства в Консервативной партии после того, как он обратился с просьбой о проведении независимого финансового аудита Консервативной ассоциации Колдер-Вэлли. [ 2 ] Это привело к возбуждению уголовного дела по факту финансовых нарушений в ассоциации. [ 3 ] Он сохранил свое место в совете как независимый человек.
Дополнительные выборы состоялись 6 апреля 2017 года в округе Хипперхолм и Лайтклифф после внезапной смерти советника Грэма Холла в январе 2017 года. Это место заняла Консервативная партия, а место получил Джордж Робинсон. [ 4 ]
Дополнительные выборы состоялись 8 июня 2017 года в округах Растрик и Тодморден после отставки члена совета Растрика Линн Митчелл и члена совета Тодмордена Джейн Бут. Палата Растрика принадлежала Консервативной партии после избрания Софи Уиттакер, а палата Тодмордена принадлежала Лейбористской партии после избрания Кэрол Мейчелл. [ 5 ]
В апреле 2018 года советник Майк Пейн из округа Соуерби-Бридж был отстранен от членства в Консервативной партии в ожидании расследования, проведенного партией после того, как выяснилось, что в 2013 году он поделился в Твиттере статьей, в которой мусульмане были названы «паразитами». [ 6 ] Совет Колдердейла не расследовал его деятельность, поскольку на момент публикации твитов он не был членом совета. [ 7 ] Он сохранил свое место в совете как независимый консерватор. Позже его восстановили в партии. [ 8 ]
Результаты совета
[ редактировать ]Колдердейл [ 9 ] | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидаты | Голоса | |||||||||||||
Стоял | Избранный | Получено | без места | Сеть | % от общего количества | % | Нет. | Сеть % | |||||||
Труд | 17 | 8 | 1 | 2 | ![]() |
47.1 | 37.9 | 21,115 | ![]() | ||||||
Консервативный | 17 | 6 | 1 | 0 | ![]() |
35.3 | 29.9 | 16,697 | ![]() | ||||||
Либерал-демократы | 17 | 3 | 1 | 1 | 0 | 17.6 | 15.4 | 8,588 | ![]() | ||||||
УКИП | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6.9 | 3,842 | ![]() | ||||||
Зеленый | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5.1 | 2,844 | ![]() | ||||||
Независимый | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.3 | 1,847 | ![]() | ||||||
Йоркшир-Ферст | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.8 | 447 | ![]() | ||||||
Национальный фронт | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 77 | ![]() | ||||||
ЗАТЕМ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | 21 | ![]() |
Состав Совета
[ редактировать ]До выборов состав совета был:
24 | 21 | 5 | 1 |
Труд | Консервативный | Либеральная демократия | В |
После выборов состав совета был:
23 | 22 | 5 | 1 |
Труд | Консервативный | Либеральная демократия | В |
Вечеринка | Предыдущий совет | Новый совет | |||
---|---|---|---|---|---|
Труд | 24 | 23 | |||
Консервативный | 21 | 22 | |||
Либерал-демократы | 5 | 5 | |||
Независимый | 1 | 1 | |||
Общий | 51 | 51 |
Результаты прихода
[ редактировать ]Список номинированных лиц был объявлен советом после его закрытия 7 апреля 2016 года. [ 10 ] Приведенные ниже результаты по округам основаны на изменениях по сравнению с последним разом, когда эта треть баллотировалась на выборах, на выборах 2012 года . [ 11 ] не принимая во внимание какие-либо промежуточные выборы или партийные дезертирства.
Бригхаус приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Колин Брайан Пил | 1,290 | 41.5 | −0.8 | |
Труд | Энн Мартин | 1,045 | 33.6 | −13.5 | |
УКИП | Ник Йейтс | 521 | 16.7 | +16.7 | |
Либерал-демократы | Дженни Дон Ригг | 132 | 4.2 | −5.6 | |
Зеленый | Джон Ричард Уорд Несбитт | 89 | 2.9 | +2.9 | |
ЗАТЕМ | Сэмюэл Джордж Уэбб | 21 | 0.7 | +0.7 | |
Большинство | 245 | 7.9 | +3.1 | ||
Оказаться | 3,111 | 37.6 | +4.9 | ||
Консервативная выгода от лейбористов | Качать | 6.3 |
Действующим президентом была Энн Мартин от Лейбористской партии.
Колдер Уорд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джош Фентон-Глинн | 2,310 | 49.9 | +14.4 | |
Либерал-демократы | Джанет Мэри Бэтти | 1,424 | 30.7 | −8.4 | |
Зеленый | Дженнифер Мэри Шепард | 444 | 9.6 | −3.6 | |
Консервативный | Джеймс Ананда Кришнапиллай | 438 | 9.5 | −2.2 | |
Большинство | 886 | 19.1 | +15.6 | ||
Оказаться | 4,632 | 50.6 | +5.7 | ||
рабочей силы Прирост от либерал-демократов | Качать | 11.3 |
Действующим президентом была Джанет Бэтти от либерал-демократов.
Элланд Уорд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Пэт Аллен | 1,334 | 43.4 | +7.0 | |
Консервативный | Джордж Эндрю Робинсон | 676 | 22.0 | −0.8 | |
Труд | Мохаммад Наим | 546 | 17.8 | −14.0 | |
УКИП | Мик Кларк | 414 | 13.5 | +13.5 | |
Зеленый | Кэтрин Мейв Суини | 92 | 3.0 | −5.6 | |
Большинство | 658 | 21.4 | +16.8 | ||
Оказаться | 3,071 | 36.5 | +5.6 | ||
Либерал-демократы придерживаются | Качать | 10.5 |
Действующим президентом был Пэт Аллен от либерал-демократов. Колебания выражены между либерал-демократами и лейбористами, поскольку лейбористы были вторыми в 2012 году.
приход Гритленда и Стейнленда
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Пол Александр Белленджер | 1,195 | 38.4 | −3.0 | |
Консервативный | Кристофер Ричард Блейки | 996 | 32.0 | +4.2 | |
Труд | Джеймс Стивен Хепплстоун | 384 | 12.3 | +1.3 | |
УКИП | Пол Грэм Роган | 350 | 11.3 | +11.3 | |
Зеленый | Марк Ричард Маллани | 118 | 3.8 | −7.2 | |
Йоркшир-Ферст | Кристофер Уэйд Клинтон | 60 | 1.9 | +1.9 | |
Большинство | 199 | 6.4 | −7.3 | ||
Оказаться | 3,111 | 37.2 | +5.3 | ||
Либерал-демократы придерживаются | Качать | -3.6 |
Действующим президентом был Малкольм Джеймс от либерал-демократов, которые отказались от участия на этих выборах.
приход Хипперхолма и Лайтклиффа
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Грэм Томас Холл | 1,998 | 64.2 | +21.4 | |
Труд | Кашиф Али | 526 | 16.9 | −8.5 | |
Либерал-демократы | Алисдер Колдер МакГрегор | 319 | 10.3 | +6.9 | |
Зеленый | Сьюзен Джейн Уорделл | 249 | 8.0 | +8.0 | |
Большинство | 1,472 | 47.3 | +34.6 | ||
Оказаться | 3,110 | 35.3 | 0.0 | ||
Консервативный подход | Качать | 14.0 |
Действующим президентом был Грэм Холл от Консервативной партии. Второе место в 2012 году заняла независимая партия, поэтому расхождение между консерваторами и лейбористами значительно усиливается за счет того, что консерваторы возвращают себе голоса, которые достались независимым в 2012 году.
приход Иллингворта и Миксендена
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Лиза Рут Ламберт | 1,347 | 48.5 | +7.7 | |
Консервативный | Стивен Ли | 688 | 24.8 | +2.4 | |
УКИП | Анджела Стелла Томпсон | 576 | 20.7 | +20.7 | |
Зеленый | Тесса Гордзейко | 59 | 2.1 | +2.1 | |
Независимый | Шон Лофтус | 49 | 1.8 | −33.0 | |
Либерал-демократы | Глен Майкл Мэтток | 43 | 1.5 | −0.2 | |
Большинство | 659 | 23.7 | +15.2 | ||
Оказаться | 2,776 | 31.0 | −1.7 | ||
Трудовая хватка | Качать | 2.7 |
Действующим президентом была Лиза Ламберт от Лейбористской партии. Колебание происходит между лейбористами и консерваторами. Второе место в 2012 году занял бывший советник BNP, и в 2016 году ни один кандидат от BNP не баллотировался.
Лудденденфутский приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джейн Скаллион | 1,363 | 40.1 | −1.2 | |
Консервативный | Оуэн Идрис Гилрой | 866 | 25.5 | −1.4 | |
Либерал-демократы | Карл Энтони Боггис | 604 | 17.8 | −13.2 | |
УКИП | Кристофер Майкл Бакса | 322 | 9.5 | +9.5 | |
Зеленый | Пит Даррен Лаки Ли Питфилд | 131 | 3.9 | +3.9 | |
Йоркшир-Ферст | Род Сатклифф | 109 | 3.2 | +3.2 | |
Большинство | 497 | 14.6 | +4.3 | ||
Оказаться | 3,400 | 42.7 | +4.8 | ||
Трудовая хватка | Качать | 0.1 |
Действующим президентом был Саймон Янг от Лейбористской партии, который отказался от участия на этих выборах. Колебания выражены между лейбористами и консерваторами, хотя либерал-демократы были вторыми в 2012 году.
Нортоврам и район Шельф
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Питер Кэффри | 1,929 | 60.5 | +3.9 | |
Труд | Гэри Уолш | 791 | 24.8 | −11.5 | |
Йоркшир-Ферст | Дэниел Ричард Мэннинг | 222 | 7.0 | +7.0 | |
Зеленый | Элейн Эй | 154 | 4.8 | +4.8 | |
Либерал-демократы | Майкл Фрэнсис Тейлор | 81 | 2.5 | −3.5 | |
Большинство | 1,138 | 35.7 | +15.4 | ||
Оказаться | 3,189 | 35.6 | +2.5 | ||
Консервативный подход | Качать | 7.7 |
Действующим президентом был Питер Кэффри от Консервативной партии.
Овенденская палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Энн Коллинз | 1,142 | 59.7 | −8.4 | |
Консервативный | Джон Чарльз Шусмит | 433 | 22.6 | +2.7 | |
Зеленый | Кэтрин Луиза Хорнер | 225 | 11.8 | +11.8 | |
Либерал-демократы | Еда Боулз | 92 | 4.8 | −5.3 | |
Большинство | 709 | 37.1 | −11.1 | ||
Оказаться | 1,912 | 23.0 | +1.2 | ||
Трудовая хватка | Качать | -5.6 |
Действующим президентом была Энн Коллинз от Лейбористской партии.
Парковая палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Дженни Линн | 2,734 | 70.7 | +7.1 | |
Независимый | Чаудхари Мохаммед Сагир | 637 | 16.5 | +16.5 | |
Консервативный | Джефф Фезерстоун | 252 | 6.5 | −13.6 | |
Зеленый | Чарльз Гейт | 104 | 2.7 | +2.7 | |
Либерал-демократы | Джон Деннис Рейнольдс | 97 | 2.5 | −13.1 | |
Большинство | 2,097 | 54.2 | +10.7 | ||
Оказаться | 3,867 | 43.27 | −2.8 | ||
Трудовая хватка | Качать | -4.7 |
Действующим президентом была Дженни Линн от Лейбористской партии.
Растрик палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Линн Луиза Митчелл | 1,457 | 48.1 | −1.7 | |
Труд | Питер Джадж | 1,160 | 38.3 | −1.5 | |
Либерал-демократы | Кэти Хэй-Хатчинсон | 209 | 6.9 | +6.9 | |
Зеленый | Элизабет Джейн Кинг | 172 | 5.7 | +5.7 | |
Большинство | 297 | 9.8 | −0.3 | ||
Оказаться | 3,027 | 37.1 | +6.5 | ||
Консервативный подход | Качать | -0.1 |
Действующим президентом была Энн Макаллистер от Консервативной партии, которая отказалась от участия на этих выборах.
Райбернская палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джеральдин Мэри Картер | 1,258 | 35.4 | −9.5 | |
Независимый | Питер Джон Хант | 1,161 | 32.7 | +32.7 | |
Труд | Стив Клиберон | 820 | 23.1 | −10.7 | |
Зеленый | Фреда Мэри Дэвис | 174 | 4.9 | −7.6 | |
Либерал-демократы | Розмари Мэйбл Тэтчелл | 131 | 3.7 | −4.5 | |
Большинство | 97 | 2.7 | −8.3 | ||
Оказаться | 3,555 | 40.8 | 9.2 | ||
Консервативный подход | Качать | 0.6 |
Действующим президентом была Джеральдин Картер от Консервативной партии. Колебания выражаются между консерваторами и лейбористами при условии, что независимый кандидат наберет голоса с обеих сторон, а также в увеличении явки.
Палата в юбке
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джон Сесил Дэвид Харди | 1,660 | 44.0 | +3.0 | |
Труд | Дэйв Дрейкотт | 1,113 | 29.5 | +8.2 | |
Либерал-демократы | Стивен Александр Гоу | 507 | 13.4 | −16.9 | |
УКИП | Джеффри Томпсон | 293 | 7.8 | +7.8 | |
Зеленый | Эрик Долфи Фабризи | 136 | 3.6 | −3.3 | |
Йоркшир-Ферст | Даррен Стэнсфилд | 56 | 1.5 | +1.5 | |
Большинство | 547 | 14.5 | +3.7 | ||
Оказаться | 3,775 | 40.4 | +2.0 | ||
Консервативный подход | Качать | -2.6 |
Действующим президентом был Джон Харди от Консервативной партии. Сдвиг выражен от лейбористов к консерваторам, хотя более значительный сдвиг составляет 12,5% от либерал-демократов (которые были вторыми в 2012 году) к лейбористам.
приход Сауэрби-Бридж
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Адам Дэвид Уилкинсон | 1,611 | 49.4 | −3.1 | |
Консервативный | Робб Одди | 911 | 28.0 | −10.8 | |
УКИП | Рой Чарльз Томпсон | 432 | 13.3 | +13.3 | |
Либерал-демократы | Том Стрингфеллоу | 161 | 4.9 | −7.3 | |
Зеленый | Карен Элизабет Левин | 131 | 4.0 | +4.0 | |
Большинство | 700 | 21.5 | +2.8 | ||
Оказаться | 3,259 | 38.5 | +6.5 | ||
Трудовая хватка | Качать | 1.4 |
Действующим президентом был Адам Уилкинсон от Лейбористской партии. Самый большой сдвиг составил 9,5% от консерваторов к UKIP.
Тодморден приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Стив Суини | 1,578 | 45.8 | 10.6 | |
Консервативный | Гилберт Джон Гектор Грегори | 753 | 21.8 | +2.7 | |
Либерал-демократы | Джо Рез | 381 | 11.0 | −17.7 | |
Зеленый | Алан Патрик Макдональд | 333 | 9.7 | +1.6 | |
УКИП | Филип Энтони Уолтерс | 309 | 9.0 | +9.0 | |
Национальный фронт | Крис Джексон | 77 | 2.2 | +2.2 | |
Большинство | 825 | 23.9 | +17.4 | ||
Оказаться | 3,449 | 39.0 | +4.7 | ||
Трудовая хватка | Качать | 14.1 |
Действующим президентом был Стив Суини от Лейбористской партии. Колебания выражены между лейбористами и либерал-демократами, которые были вторыми в 2012 году. Колебания между лейбористами и консерваторами составили 3,9% в сторону лейбористов. Процентное изменение Национального фронта указано на +2,2%, поскольку в 2012 году не было кандидата от Национального фронта, для сравнения, это на 6,2% ниже по сравнению с показателем другой крайне правой партии, Британской народной партии, в 2012 году.
Городской приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Меган Кэтлин Свифт | 1,283 | 47.8 | −15.2 | |
УКИП | Филип Спенсер Чарльтон | 625 | 23.3 | +23.3 | |
Консервативный | Марк Ллевеллин Эдвардс | 571 | 21.3 | −4.8 | |
Зеленый | Сара Луиза Моаклер | 116 | 4.3 | +4.3 | |
Либерал-демократы | Рут Коулман-Тейлор | 78 | 2.9 | −6.4 | |
Большинство | 658 | 24.5 | −12.3 | ||
Оказаться | 2,682 | 30.9 | +5.8 | ||
Трудовая хватка | Качать | -19.2 |
Действующим президентом была Меган Свифт от Лейбористской партии. Колебание показано как 19,2% от лейбористов к UKIP, которые не баллотировались в 2012 году. Колебание между лейбористами и консерваторами, которые были вторыми в 2012 году, составляет 5,2% от лейбористов к консерваторам.
Уорли Уорд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Эшли Джон Ричард Эванс | 1,800 | 46.9 | +9.8 | |
Труд | Суррайя Биби | 1,362 | 35.5 | −5.3 | |
Консервативный | Тони Фолл | 521 | 13.6 | −7.7 | |
Зеленый | Хена Чоудхури | 117 | 3.1 | +3.1 | |
Большинство | 438 | 11.4 | +7.8 | ||
Оказаться | 3,834 | 43.2 | +7.7 | ||
Либерал-демократы выигрывают от лейбористов | Качать | 7.5 |
Действующим президентом был Мартин Бертон от Лейбористской партии, который отказался от участия на этих выборах.
Дополнительные выборы в период с 2016 по 2018 год
[ редактировать ]Приход Хипперхолма и Лайтклиффа, 2017 г.
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джордж Эндрю Робинсон | 1,483 | 60.21 | ||
Либерал-демократы | Алисдер Колдер МакГрегор | 420 | 17.05 | ||
Труд | Оливер Джордж Уиллоуз | 407 | 16.52 | ||
Зеленый | Элейн Эй | 150 | 6.09 | ||
Большинство | 1,063 | 43.16 | |||
Оказаться | 2,463 | 27.82 | |||
Консервативный подход | Качать |
Палата Растрика, 2017 г.
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Софи Джейн Уиттакер | 2,929 | 49.28 | ||
Труд | Колин Хью Хатчинсон | 2,466 | 41.49 | ||
Либерал-демократы | Кэти Хэй-Хатчинсон | 298 | 5.01 | ||
Зеленый | Бэрри Эдвард Кроссленд | 229 | 3.85 | ||
Большинство | 463 | 7.79 | |||
Оказаться | 5,944 | 70.66 | |||
Консервативный подход | Качать |
Приход Тодморден, 2017 г.
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Кэрол Энн Мэчелл | 3,648 | 54.78 | ||
Консервативный | Гилберт Джон Гектор Грегори | 2,076 | 31.18 | ||
Либерал-демократы | Донал Энтони Мартин О'Хэнлон | 448 | 6.73 | ||
Зеленый | Недовольство Лоис Тернер | 446 | 6.70 | ||
Большинство | 1,572 | 23.61 | |||
Оказаться | 6,659 | 71.82 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Руководство по выборам в мае 2016 года в Шотландии, Уэльсе, Англии и Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ «Член советника, сообщающего о нарушениях, отстранен от должности после финансового скандала» . Галифакс Курьер . Проверено 16 июля 2016 г.
- ^ «Офицеры-консерваторы уволены, поскольку расследование «финансовых нарушений» продолжается » . Галифакс Курьер . Проверено 16 июля 2016 г.
- ^ «Избранный Джордж клянется продолжать «великую работу» » . Галифакс Курьер . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ «Консерваторы удерживают долину Колдер, но их большинство значительно сократилось» . Галифакс Курьер. 9 июня 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ «Член Колдердейла отстранен от должности из-за постов о «мусульманских паразитах»» . Би-би-си. 4 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
- ^ «Никакого расследования советом Колдердейла поста члена совета о «мусульманском паразите»» . Би-би-си. 5 апреля 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
- ^ «Ссора из-за исламофобии тори: 15 отстраненных от должности членов совета тихо восстановлены в должности» . Хранитель. 24 марта 2019 года . Проверено 22 апреля 2019 г.
- ^ «Выборы местных советников 2016 – 05.05.2016» . Результаты выборов . Столичный округ Колдердейл . Проверено 6 мая 2016 г.
- ^ «Заявление номинированных лиц» . Колдердейлский городской совет . Проверено 30 апреля 2016 г.
- ^ «Итоги местных выборов 2012» . Колдердейлский городской совет . Проверено 30 апреля 2016 г.
- ^ Дополнительные выборы в Хипперхолме и Лайтклиффе Уорд, 2017 г. . Calderdale.gov.uk .
- ↑ Избранный Джордж клянется продолжать «большую работу» . Галифакс Вечерний Курьер .
- ^ Дополнительные выборы в Растрике Уорде, 2017 г. . Calderdale.gov.uk .
- ^ Дополнительные выборы в округе Тодморден, 2017 г. . Calderdale.gov.uk .