2016 г. Выборы в совет столичного округа города Брэдфорд
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2016 г. ) |

состоялись Выборы в совет столичного округа города Брэдфорд в 2016 году 5 мая 2016 года. Это было в тот же день, что и другие местные выборы . В каждом округе столичного округа города Брэдфорд был избран по одному члену совета сроком на четыре года. Каждый округ представлен тремя членами совета, выборы которых проводятся в шахматном порядке, поэтому на этих выборах была избрана только одна треть членов совета.
Результат выборов
[ редактировать ]Из 90 мест в Совете 30 были выставлены на выборы.
[ 1 ] [ 2 ]Выборы в совет Брэдфорда, 2016 г. | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидаты | Голоса | |||||||||||||
Стоял | Избранный | Получено | без места | Сеть | % от общего количества | % | Нет. | Сеть % | |||||||
Труд | 30 | 15 | ![]() |
![]() |
![]() |
40 | ![]() | ||||||||
Консервативный | 30 | 5 | ![]() |
![]() |
![]() |
22 | ![]() | ||||||||
Либерал-демократы | 30 | 4 | ![]() |
![]() |
![]() |
12 | ![]() | ||||||||
Зеленый | 26 | 1 | ![]() |
![]() |
![]() |
6 | ![]() | ||||||||
УКИП | 20 | 0 | ![]() |
![]() |
![]() |
11 | ![]() | ||||||||
Независимый | 9 | 2 | ![]() |
![]() |
![]() |
5 | ![]() | ||||||||
ЗАТЕМ | 1 | 0 | ![]() |
![]() |
![]() |
351 | ![]() | ||||||||
Британские демократы | 1 | 0 | ![]() |
![]() |
![]() |
89 | ![]() |
Вечеринка | Предыдущий совет | Новый совет | |||
---|---|---|---|---|---|
Труд | 46 | 49 | |||
Консервативный | 23 | 21 | |||
Либерал-демократы | 9 | 10 | |||
Независимый | 8 | 6 | |||
Зеленый | 3 | 3 | |||
УКИП | 1 | 1 | |||
Общий | 90 | 90 | |||
Рабочее большинство | 2 |
Результаты прихода
[ редактировать ]Звездочка обозначает действующего президента.
Бэйлдонская палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Дебби Дэвис | 2,192 | 47.53 | ||
Труд | Питер Джозеф Эштон | 988 | 21.42 | ||
Либерал-демократы | Джон Малкольм Чарльз Коул | 866 | 18.78 | ||
УКИП | Дэйл Эндрю Нормингтон | 382 | 8.28 | ||
Зеленый | Карл Эндрю Дунк | 184 | 3.99 | ||
Большинство | 1,204 | 26.11 | |||
Оказаться | 4,612 | 39 | |||
Консервативный подход | Качать |
Бингли Уорд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джон Аллан Пеннингтон* | 2,720 | 45 | ||
Труд | Джо Уитли | 1,673 | 28 | ||
УКИП | Сара Хардман | 876 | 14 | ||
Зеленый | Мэттью Клайв Эдвардс | 528 | 9 | ||
Либерал-демократы | Питер Шеннон Рассел | 283 | 5 | ||
Большинство | 1,047 | 17.2 | |||
Оказаться | 6,080 | 44 | |||
Консервативный подход | Качать |
Сельский приход Бингли
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Навид Риаз | 1,990 | 38 | ||
УКИП | Деррик Джон Ходжсон | 1,282 | 24 | ||
Труд | Барни Джеймс Симкинс О'Коннор | 1.208 | 23 | ||
Либерал-демократы | Хелен Барановски | 505 | 10 | ||
Зеленый | Брайан Ньюэм | 305 | 6 | ||
Большинство | 708 | 13.4 | |||
Оказаться | 5,290 | 39 | |||
Консервативный подход | Качать |
Болтон и подопечный Андерклиффа
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Дэвид Уорд | 2,088 | 52.2 | ||
Труд | Фрэнк Дигнан | 1,214 | 30.4 | ||
УКИП | Джонатан Дэниел Стюарт Баррас | 443 | 11.1 | ||
Консервативный | Джефф Уайтли | 179 | 4.5 | ||
Зеленый | Александр Чарльз Ньюшем | 75 | 1.9 | ||
Большинство | 874 | 21.9 | |||
Оказаться | 3,999 | 37 | |||
Либерал-демократы придерживаются | Качать |
Боулинг и отделение Баркеренда
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Хасан Уззаман Хан* | 2,643 | 67 | ||
Либерал-демократы | Бача Саид | 650 | 17 | ||
ЗАТЕМ | Ян Слэттери | 351 | 9 | ||
Консервативный | Альтаф Хусейн | 278 | 7 | ||
Большинство | 1,993 | 50.8 | |||
Оказаться | 3,922 | 34 | |||
Трудовая хватка | Качать |
приход Брэдфорда Мура
[ редактировать ]Действующий советник Фейсал Хан был избран советником Партии уважения, но вышел из партии в октябре 2013 года и стал независимым советником. [ 3 ] до марта 2015 года, когда он вернулся в партию. [ 4 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Риаз Ахмед | 2,586 | 49.5 | ||
Труд | Сабия Хан | 2,536 | 48.6 | ||
Консервативный | Навид Ильяс | 100 | 1.9 | ||
Большинство | 50 | 1 | |||
Оказаться | 5,222 | 46 | |||
Либерал-демократы выигрывают от уважения | Качать |
Городской округ
[ редактировать ]Действующий сборщик Рукайи был избран советником Партии уважения , но вышел из партии в октябре 2013 года и стал независимым советником. [ 3 ] до марта 2015 года, когда он вернулся в партию. [ 4 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Анила Бано Ахмед | 2,192 | 57 | ||
Консервативный | Мунир Ахмед | 1,356 | 35 | ||
Зеленый | Дэвид Купер | 251 | 6 | ||
Либерал-демократы | Тарик Махмуд | 80 | 2 | ||
Большинство | 836 | 21.6 | |||
Оказаться | 3,879 | 36 | |||
труда Прирост от уважения | Качать |
Клейтон и приход Фэйрвезер Грин
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Анджали Мишель Своллоу* | 1,990 | 54 | ||
Консервативный | Мохаммед «Гарри» Бута | 708 | 19 | ||
УКИП | Джеймс Дэвид Вэйси | 702 | 19 | ||
Либерал-демократы | Стивен Майкл Коттерилл | 160 | 4 | ||
Зеленый | Норма Рассел | 145 | 4 | ||
Большинство | 1,282 | 34.6 | |||
Оказаться | 3,705 | 34 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Крэйвен Уорд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимые | Адриан Пол Нэйлор* | 1,767 | 38 | ||
Консервативный | Питер Уильям Кларк | 1,324 | 28 | ||
Труд | Вэл Кэрролл | 1,225 | 26 | ||
Зеленый | Питер Алан Роустрон Фергюсон | 197 | 4 | ||
Либерал-демократы | Джеральд Стюарт Эбден | 185 | 4 | ||
Большинство | 443 | 9.4 | |||
Оказаться | 4,698 | 36 | |||
Независимое удержание | Качать |
Экклсхилл приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Брендан Роберт Стаббс | 1,678 | 44 | ||
Труд | Мунсаф Дад Саддик | 1,123 | 30 | ||
УКИП | Лара Джой Баррас | 611 | 16 | ||
Консервативный | Терри Пирсон | 281 | 7 | ||
Зеленый | Хелен Лав | 87 | 2 | ||
Большинство | 555 | 14.7 | |||
Оказаться | 3,780 | 33 | |||
Либерал-демократы придерживаются | Качать |
Большой приход Хортона
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Абдул Джабар* | 2,894 | 72 | ||
УКИП | Джейми Иллингворт | 445 | 11 | ||
Консервативный | Хашим Мохаммад Кохан | 304 | 8 | ||
Либерал-демократы | Мэри Слингсби | 238 | 6 | ||
Зеленый | Майкл Джон Стэнлик | 132 | 3 | ||
Большинство | 2,449 | 61 | |||
Оказаться | 4,013 | 39 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Хитон палата
[ редактировать ]Действующий президент Мохаммад Шаббир был избран советником от Партии уважения, но вышел из партии в октябре 2013 года и до апреля 2015 года занимал должность независимого советника. [ 3 ] затем он присоединился к Лейбористской партии . [ 5 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Мохаммад Шаббир* | 2,236 | 48 | ||
Консервативный | Саджид Ахтар | 1,566 | 34 | ||
Зеленый | Селия Рут Хиксон | 727 | 16 | ||
Либерал-демократы | Саид Салман | 92 | 2 | ||
Большинство | 670 | 14.5 | |||
Оказаться | 4,621 | 42 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Айдл и Текли Уорд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либерал-демократы | Алан Оуэн Гриффитс* | 2,567 | 60 | ||
Труд | Руперт Оливер | 654 | 15 | ||
УКИП | Гарри Блэкмор | 640 | 15 | ||
Консервативный | Фалак Наз Ахмед | 267 | 6 | ||
Зеленый | Сара Элизабет Дик | 130 | 3 | ||
Большинство | 1,913 | 44.9 | |||
Оказаться | 4,258 | 35 | |||
Либерал-демократы придерживаются | Качать |
Илкли приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Энн Джиллиан Хоксворт* | 2,260 | 42 | ||
Консервативный | Пол Маркус Барретт | 1,386 | 26 | ||
Труд | Анри Форбс Мюрисон | 1,147 | 21 | ||
Зеленый | Клэр Дарлинг | 309 | 6 | ||
УКИП | Пол Джон Лэтэм | 224 | 4 | ||
Либерал-демократы | Кей Киркхэм | 103 | 2 | ||
Большинство | 874 | 16.1 | |||
Оказаться | 5,429 | 46 | |||
Независимое удержание | Качать |
Центральное отделение Кейли
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Хадим Хусейн* | 2,571 | 46 | ||
Труд | Каниз Актар | 1,634 | 29 | ||
Консервативный | Абдул Насер Разак | 641 | 11 | ||
УКИП | Марк Филип Хадсон | 437 | 8 | ||
Либерал-демократы | Пол Майкл Манн | 187 | 3 | ||
Зеленый | Дейзи Мэй Найт | 143 | 3 | ||
Независимый | Аллах Дитта | 34 | 1 | ||
Большинство | 937 | 16.6 | |||
Оказаться | 5,647 | 51 | |||
Независимое удержание | Качать |
Кейли Ист приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Малькольм Слейтер* | 2,671 | 57 | ||
Консервативный | Марк Фрэнсис Старт | 994 | 21 | ||
УКИП | Марк Эрик Шоу | 735 | 16 | ||
Зеленый | Джонни Терлинг | 154 | 3 | ||
Либерал-демократы | Мартин Битэм | 123 | 3 | ||
Большинство | 1,677 | 35.9 | |||
Оказаться | 4,677 | 40 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Кейли Уэст подопечный
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Адриан Стюарт Фарли* | 1,588 | 45 | ||
Консервативный | Кристофер Джон Херд | 1,034 | 29 | ||
УКИП | Ян Росс Дермонди | 754 | 21 | ||
Зеленый | Брайан Ричард Форд | 77 | 2 | ||
Либерал-демократы | Маргарет Изобель Чедвик | 71 | 2 | ||
Большинство | 554 | 15.7 | |||
Оказаться | 3,524 | 32 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Маленькая палата Хортона
[ редактировать ]Действующий президент Альяс Кармани был избран советником Партии уважения , но вышел из партии в октябре 2013 года и стал независимым советником. [ 3 ] до марта 2015 года, когда он вернулся в партию. [ 4 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Талат Саджавал | 2,561 | 55 | ||
Труд | Омар Хусейн | 1,814 | 39 | ||
Либерал-демократы | Ян Випонд | 130 | 3 | ||
Консервативный | Ризван Сахват | 110 | 2 | ||
Зеленый | Нурджахан Али Ароби | 81 | 2 | ||
Большинство | 747 | 15.9 | |||
Оказаться | 4,696 | 44 | |||
Независимая выгода от уважения | Качать |
Мэннингемский приход
[ редактировать ]Действующий президент Иштиак Ахмед был избран советником Партии уважения, но вышел из партии в октябре 2013 года и стал независимым советником. [ 3 ] до марта 2015 года, когда он вернулся в партию. [ 4 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Сарфраз Назир | 3,233 | 70 | ||
Либерал-демократы | Мохаммад Ишрат Мирза | 1,019 | 22 | ||
Зеленый | Джон Эдвард Робинсон | 197 | 4 | ||
Консервативный | Газанфар Хусейн | 195 | 4 | ||
Большинство | 2,214 | 47.7 | |||
Оказаться | 4,644 | 44 | |||
труда Прирост от уважения | Качать |
приход Квинсбери
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимые кандидаты Квинсбери Уорда | Линда Джейн Кроми | 1,507 | 38 | ||
УКИП | Джейсон Пол Смит | 972 | 25 | ||
Труд | Энди Уолш | 674 | 17 | ||
Консервативный | Майкл Уоллс* | 597 | 15 | ||
Зеленый | Кернел Мэри Додуэлл | 128 | 3 | ||
Либерал-демократы | Джеймс Хант | 53 | 1 | ||
Большинство | 535 | 13.6 | |||
Оказаться | 3,931 | 33 | |||
Независимые партии округа Квинсбери выигрывают от консерваторов |
Палата Ройдса
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Эндрю Торнтон* | 1,398 | 44 | ||
УКИП | Лоис Вуд | 1,173 | 37 | ||
Консервативный | Райан Джон Джеральд Робертшоу | 462 | 15 | ||
Либерал-демократы | Шона Энн Девоншир | 136 | 4 | ||
Большинство | 225 | 7.1 | |||
Оказаться | 3,169 | 27 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Шипли приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Зеленый | Мартин Джон Лав* | 2,231 | 47 | ||
Труд | Бен Пиклз | 1,579 | 33 | ||
Консервативный | Дэвид Джон Слуга | 800 | 17 | ||
Либерал-демократы | Кристин Бетти Бриггс | 152 | 3 | ||
Большинство | 652 | 13.7 | |||
Оказаться | 4,762 | 43 | |||
Зеленый трюм | Качать |
Уорд Торнтона и Аллертона
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Беверли Уинифред Маллани | 1,795 | 43.4 | ||
Консервативный | Чарльз Малкольм Сайкс* | 1,501 | 36.3 | ||
УКИП | Майкл Эван МакКейб | 533 | 12.9 | ||
Зеленый | Хелен Элизабет Марриотт | 200 | 4.8 | ||
Либерал-демократы | Сьюзан Энн Эллиотт | 111 | 2.7 | ||
Большинство | 294 | 7.1 | |||
Оказаться | 4,140 | 36 | |||
труда Прирост от консерваторов | Качать |
Это было здорово
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Аршад Хусейн* | 3,254 | 64 | ||
Зеленый | Шон Добич | 1,315 | 26 | ||
Консервативный | Раджа Альтаф Хусейн | 189 | 3 | ||
Независимый | Кассир Башир Хусейн | 185 | 4 | ||
Либерал-демократы | Амджад Али | 148 | 3 | ||
Большинство | 1,939 | 38.1 | |||
Оказаться | 5,091 | 45 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Тонг палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Майкл Джонсон* | 1,143 | 46 | ||
УКИП | Линкольн Стед | 823 | 33 | ||
Консервативный | Эдди Уорд | 372 | 15 | ||
Либерал-демократы | Кирсти Луиза Йидон | 161 | 6 | ||
Большинство | 320 | 12.8 | |||
Оказаться | 2,499 | 22 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Уорфедейл приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Дейл Смит* | 2,145 | 54 | ||
Труд | Кэролайн Ребекка Дэвисон Ферт | 906 | 23 | ||
Либерал-демократы | Боб Джонс | 491 | 12 | ||
Зеленый | Джанет Суяв | 395 | 10 | ||
Большинство | 1,239 | 31.5 | |||
Оказаться | 3,937 | 42 | |||
Консервативный подход | Качать |
Уибси приход
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Дэвид Майкл Адам Грин* | 1,651 | 47 | ||
УКИП | Берни Прингл | 739 | 21 | ||
Консервативный | Ричард Ян Шеард | 547 | 16 | ||
Независимый | Хуррам Шехзад | 310 | 9 | ||
Либерал-демократы | Брайан Джеймс Бултон | 156 | 4 | ||
Зеленый | Эндрю Мартин Робинсон | 121 | 3 | ||
Большинство | 912 | 25.9 | |||
Оказаться | 3,524 | 34 | |||
Трудовая хватка | Качать |
приход Виндхилл и Роуз
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Алекс Росс-Шоу* | 1,858 | 51 | ||
УКИП | Хун Вэй Ла | 657 | 18 | ||
Консервативный | Джордж Александр Морролл | 638 | 18 | ||
Либерал-демократы | Джиллиан Торн | 289 | 8 | ||
Зеленый | Филип Торнтон | 172 | 5 | ||
Большинство | 1,201 | 33.2 | |||
Оказаться | 3,614 | 33 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Палата Уорт-Вэлли
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Рассел Браун* | 1,589 | 41 | ||
Труд | Марк Бернард Кертис | 1,200 | 31 | ||
УКИП | Джон Стивенс Кирби | 643 | 17 | ||
Зеленый | Кевин Лихи Кэмпбелл-Райт | 296 | 8 | ||
Либерал-демократы | Алан Сайкс | 129 | 3 | ||
Большинство | 389 | 10.1 | |||
Оказаться | 3,857 | 36 | |||
Консервативный подход | Качать |
Уайк палата
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Рози Уотсон | 1,147 | 36 | ||
УКИП | Джон Джеймс Уорсли | 701 | 22 | ||
Независимый | Дэвид Александр Робинсон | 659 | 21 | ||
Консервативный | Франческа Луиза Стефанишин | 449 | 14 | ||
Британские демократы | Джеймс Грэм Льютуэйт | 89 | 3 | ||
Либерал-демократы | Кевин Энтони Холл | 88 | 3 | ||
Зеленый | Даррен Джеймс Паркинсон | 71 | 2 | ||
Большинство | 446 | 13.9 | |||
Оказаться | 3,204 | 32 | |||
Трудовая хватка | Качать |
Дополнительные выборы между выборами 2016 и 2018 годов
[ редактировать ]приход Квинсбери
[ редактировать ]Дополнительные выборы, вызванные отставкой коммандера. Лиза Кармоди ( Консервативная партия ). [ 6 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Эндрю Джон-старший | 2,175 | 56 | ||
Независимый | Джейсон Пол Смит | 732 | 19 | ||
Труд | Мобин Хусейн | 697 | 18 | ||
Зеленый | Кернел Мэри Додуэлл | 143 | 4 | ||
Либерал-демократы | Мэри Уитрик | 135 | 3 | ||
Большинство | 1,443 | 37.2 | |||
Оказаться | 3,882 | 32 | |||
Консервативный подход | Качать |
Уибси приход
[ редактировать ]Дополнительные выборы, вызванные смертью на посту командующего. Линн Смит ( лейбористская партия ). [ 8 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джоан Лиза Шарп | 51 | |||
УКИП | Джейсон Пол Смит | 27 | |||
Консервативный | Ричард Ян Шеард | 19 | |||
Либерал-демократы | Недовольство Элизабет Гриффитс | 3 | |||
Большинство | |||||
Оказаться | 23 | ||||
Трудовая хватка | Качать |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Заявление выдвинутых лиц – местные выборы» . Совет столичного округа Брэдфорда . Проверено 10 апреля 2016 г.
- ^ «Результаты выборов по партиям, 5 мая 2016 г., Совет столичного округа Брэдфорд» . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 9 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Блэк, Майкл (25 октября 2013 г.). «Все пять членов совета Респект в Брэдфорде вышли из партии из-за ожесточенных разногласий с чиновниками» . Телеграф и Аргус . Проверено 25 сентября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д Пидд, Хелен (31 марта 2015 г.). «Четыре члена совета Брэдфорда вновь присоединяются к партии «Уважение» Джорджа Гэллоуэя» . Хранитель . Проверено 25 сентября 2017 г.
- ^ «Пресс-релиз советника Мохаммада Шаббира» . clllrshabbir.blogspot.co.uk . Блогспот. 13 апреля 2015 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
- ^ Мейсон, Вивьен (4 мая 2017 г.). «Победа консерваторов на дополнительных выборах в Квинсбери» . Телеграф и Аргус . Проверено 27 сентября 2017 г.
- ^ «Результаты дополнительных выборов в Квинсбери — четверг, 4 мая 2017 г.» . bradford.moderngov.co.uk . Совет столичного округа города Брэдфорд . 4 мая 2017 г. Проверено 27 сентября 2017 г.
- ^ Уайльд, Клэр (15 мая 2016 г.). «Отдается дань уважения скончавшемуся сегодня старшему советнику Брэдфорда» . Телеграф и Аргус . Проверено 27 сентября 2017 г.
- ^ Уайльд, Клэр (15 июля 2016 г.). «Лейбористская партия занимает место Уибси на дополнительных выборах в совет» . Телеграф и Аргус . Проверено 27 сентября 2017 г.