2024 г. Столичный городской совет Кирклиса
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 из 69 мест в городской совет Кирклиса. 35 мест, необходимых для большинства | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Победитель каждого места на выборах в столичный городской совет Киркли 2024 года. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Выборы столичного городского совета Киркли 2024 года состоялись 2 мая 2024 года вместе с мэры из Западного Йоркшира и другими местными выборами в Соединенном Королевстве . [ 1 ]
До местных выборов четыре советника лейбористских советов подали в отставку из партии в знак протеста против направления и политики партии в отношении войны в Газе . [ 2 ] Четыре члена впоследствии сформировали группу независимых сообществ Кирклиса, [ 3 ] который не имел места для выборов в этом году. За этим исключением макияж совета по предварительным выборам в противном случае остался неизменным после выборов 2023 года.
Труд утратил контроль над советом, чтобы не было общего контроля . [ 4 ] После выборов Кэрол Паттисон была заменена лидером совета, Кэти Скотт. [ 5 ] Тем не менее, Кэти Скотт удалось сохранить свою позицию в качестве лидера совета, оставив лейбористов вместе с четырьмя другими, чтобы сидеть как группа независимых, называющих себя Общественным альянсом. [ 6 ]
Советники стоят
[ редактировать ]Советник | Сторожить | Впервые избран | Вечеринка | Дата объявлена | |
---|---|---|---|---|---|
Нахид Мазер | Далтон | 2012 | Труд | 5 февраля 2024 года [ 7 ] | |
Дональд Ферт | Холм -Вэлли Юг | Консервативный | 6 марта 2024 года [ 8 ] | ||
Бернард МакГин | Алмондбери | Консервативный | 6 марта 2024 года [ 8 ] | ||
Элизабет Рейнольдс | Голькар | Труд | 6 марта 2024 года [ 8 ] | ||
Адам Грегг | Линдли | Консервативный | 6 марта 2024 года [ 8 ] | ||
Мелани Стивен | Liversede и Gomersal | 2021 | Консервативный | 6 марта 2024 года [ 8 ] |
Состав совета
[ редактировать ]После 2023 выборов | До 2024 года выборов | После 2024 года выборов | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Места | Вечеринка | Места | Вечеринка | Места | |||
Труд | 39 | Труд | 35 [ 9 ] | Труд | 31 | |||
Консервативный | 18 | Консервативный | 18 | Консервативный | 15 | |||
Независимый | 1 | Независимый | 5 | Независимый | 9 | |||
Либеральные демократы | 8 | Либеральные демократы | 8 | Либеральные демократы | 10 | |||
Зеленый | 3 | Зеленый | 3 | Зеленый | 4 |
Краткое содержание
[ редактировать ]Результат выборов
[ редактировать ]2024 г. Столичный городской совет Кирлиса [ 10 ] | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Эти выборы | Полный совет | Эти выборы | |||||||
Места | Сеть | Места % | Другой | Общий | Общий % | Голоса | Голоса % | +/− | ||
Труд | 7 | ![]() |
30.4 | 24 | 31 | 43.5 | 34,519 | 31.2 | –11.4 | |
Консервативный | 5 | ![]() |
21.7 | 10 | 15 | 21.7 | 26,844 | 24.2 | –6.2 | |
Независимый | 6 | ![]() |
26.1 | 3 | 9 | 14.5 | 19,121 | 17.3 | +14.8 | |
Либеральные демократы | 3 | ![]() |
13.0 | 7 | 10 | 14.5 | 13,655 | 12.3 | –1.3 | |
Зеленый | 2 | ![]() |
8.7 | 2 | 4 | 5.8 | 15,357 | 13.9 | +3.4 | |
Реформа Великобритания | 0 | ![]() |
0.0 | 0 | 0 | 0.0 | 509 | 0.5 | +0.2 | |
Йоркшир | 0 | ![]() |
0.0 | 0 | 0 | 0.0 | 473 | 0.4 | +0.3 | |
Предохранитель | 0 | ![]() |
0.0 | 0 | 0 | 0.0 | 164 | 0.1 | N/a | |
Наследство | 0 | ![]() |
0.0 | 0 | 0 | 0.0 | 88 | 0.1 | N/a |
Результаты прихода
[ редактировать ]Кандидаты, назначенные Уордом: [ 11 ]
Алмондбери
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либеральные демократы | Дэвид Лонгстафф | 1,668 | 40.5 | –5.8 | |
Труд | Патриция Коллинг | 983 | 23.9 | +3.7 | |
Консервативный | Коллинз Ибор | 955 | 23.2 | –2.3 | |
Зеленый | Питер Тейлор | 514 | 12.5 | +6.6 | |
Большинство | 685 | 16.6 | |||
Оказаться | 4,120 | 30.7 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,440 | ||||
Либеральные демократы получают от консервативных | Качать | ![]() |
Ашброу
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джеймс Хоумвуд* | 1,970 | 47.8 | –3.6 | |
Консервативный | Ян Робертс | 803 | 19.5 | –4.2 | |
Зеленый | Бренда Смитсон | 644 | 15.6 | +5.5 | |
Либеральные демократы | Дэвид Риджуэй | 538 | 13.1 | +6.1 | |
Предохранитель | Даниэль Грин | 164 | 4.0 | N/a | |
Большинство | 1,167 | 28.3 | |||
Оказаться | 4,119 | 28.7 | |||
Зарегистрированные избиратели | 14,333 | ||||
Трудовой удержание | Качать | ![]() |
Бэтли Восток
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Азиз дикий | 3,835 | 67.7 | N/a | |
Труд | Филипп Люцитт | 901 | 15.9 | –28.4 | |
Консервативный | Нил, где | 412 | 7.3 | –36.7 | |
Зеленый | Саймон Даффи | 365 | 6.4 | +0.7 | |
Либеральные демократы | Джон Блум | 153 | 2.7 | –3.2 | |
Большинство | 2,934 | 51.8 | |||
Оказаться | 5,666 | 42.9 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,205 | ||||
Независимая выгода от труда |
Бэтли Запад
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Захид Кахут | 2,695 | 52.0 | N/a | |
Труд | Шабир Пандор* | 991 | 19.1 | –40.3 | |
Либеральные демократы | Стивен Берд | 541 | 10.4 | +0.5 | |
Консервативный | Фатима Риаз | 519 | 10.0 | –14.2 | |
Зеленый | Джон Филлипс | 439 | 8.5 | +2.0 | |
Большинство | 1,704 | 32.9 | |||
Оказаться | 5,185 | 37.3 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,891 | ||||
Независимая выгода от труда |
Birstall & Birkenshaw
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Марк Томпсон* | 1,854 | 46.9 | –2.3 | |
Труд | Джули Смит | 1,515 | 38.3 | +1.8 | |
Зеленый | Тахир Акрам | 411 | 10.4 | +6.1 | |
Либеральные демократы | Луиза Уолш | 176 | 4.4 | –4.2 | |
Большинство | 339 | 8.6 | |||
Оказаться | 3,956 | 30.7 | |||
Зарегистрированные избиратели | 12,903 | ||||
Консервативное удержание | Качать | ![]() |
Cleckheaton
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либеральные демократы | Кэтрин Пиннок* | 2,823 | 63.7 | –4.1 | |
Консервативный | Пирс Бриггс | 746 | 16.8 | –0.3 | |
Труд | Джессика Уайт | 634 | 14.3 | +3.3 | |
Зеленый | Мартин Прайс | 230 | 5.2 | +1.1 | |
Большинство | 2,077 | 46.9 | |||
Оказаться | 4,433 | 32.6 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,615 | ||||
Либеральные демократы держатся | Качать | ![]() |
Колн -Вэлли
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Трудовой кооператив | Мэтью Маклафлин* | 2,493 | 48.9 | –1.5 | |
Консервативный | Исаак Барнетт | 1,049 | 20.6 | –5.9 | |
Либеральные демократы | Гарри Маркингтон | 615 | 12.1 | –1.6 | |
Йоркшир | Тим Миллеа | 473 | 9.3 | N/a | |
Зеленый | Джулия Норман | 470 | 9.2 | –0.3 | |
Большинство | 1,444 | 28.3 | |||
Оказаться | 5,100 | 37.2 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,699 | ||||
труда Команда | Качать | ![]() |
Crosland Moor & Netherton
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Зеленый | Алекс Виккерс | 2,011 | 41.5 | +17.0 | |
Труд | Маниша Каушик* | 1,657 | 34.2 | –18.1 | |
Консервативный | Тревор Беллами | 590 | 12.2 | –5.4 | |
Либеральные демократы | Сюзанна Барраклау | 331 | 6.8 | +1.1 | |
Независимый | Марк Финч | 257 | 5.3 | N/a | |
Большинство | 354 | 7.3 | |||
Оказаться | 4,846 | 34.8 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,917 | ||||
Зеленая выгода от труда | Качать | ![]() |
Далтон
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Мунир Ахмед | 1,492 | 44.3 | –8.1 | |
Консервативный | Гленн Херст | 735 | 21.8 | +1.0 | |
Зеленый | Клэр Уолтерс | 569 | 16.9 | +4.0 | |
Либеральные демократы | Доминик Блэк | 332 | 9.9 | +0.3 | |
Независимый | Клэр Холден | 240 | 7.1 | +2.9 | |
Большинство | 757 | 22.5 | |||
Оказаться | 3,368 | 26.9 | |||
Зарегистрированные избиратели | 12,540 | ||||
Трудовой удержание | Качать | ![]() |
Денби Дейл
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Тимоти Бэмфорд* | 2,530 | 47.6 | +6.9 | |
Труд | Мишель Бэнкс | 2,089 | 39.3 | –6.2 | |
Зеленый | Майкл Шоу | 310 | 5.8 | +1.0 | |
Независимый | Линн Кэрролл | 230 | 4.3 | ±0.0 | |
Либеральные демократы | Джеймс Уилкинсон | 151 | 2.8 | –1.9 | |
Большинство | 441 | 8.3 | |||
Оказаться | 5,310 | 39.3 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,508 | ||||
Консервативное удержание | Качать | ![]() |
Дьюсбери Восток
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Трудовой кооператив | Эрик Ферт* | 1,534 | 40.7 | –14.9 | |
Либеральные демократы | Деннис Халлок | 859 | 22.8 | +12.4 | |
Консервативный | Джон Коуэн | 758 | 20.1 | –7.9 | |
Зеленый | Гидеон Ричардс | 622 | 16.5 | +10.5 | |
Большинство | 675 | 17.9 | |||
Оказаться | 3,773 | 26.5 | |||
Зарегистрированные избиратели | 14,246 | ||||
труда Команда | Качать | ![]() |
Дьюсбери Юг
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Ханифа Дарван | 3,443 | 62.3 | N/a | |
Трудовой кооператив | Джеки Рамсей* | 1,063 | 19.2 | –46.5 | |
Консервативный | Шон Гай | 455 | 8.2 | –10.6 | |
Независимый | Шон Мэддокс | 228 | 4.1 | N/a | |
Зеленый | Николас Уиттингем | 155 | 2.8 | –2.2 | |
Либеральные демократы | Бернард диск | 94 | 1.7 | –1.7 | |
Независимый | Ричард Бек | 87 | 1.6 | –5.5 | |
Большинство | 2,380 | 43.1 | |||
Оказаться | 5,525 | 41.3 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,385 | ||||
Независимая выгода от трудового кооператива |
Дьюсбери Запад
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Таниша Брэмвелл | 3,109 | 53.2 | N/a | |
Труд | Mussarat pervaiz* | 1,390 | 23.8 | –33.0 | |
Консервативный | Саджид Хуссейн | 855 | 14.6 | –20.9 | |
Зеленый | Саймон Коуп | 317 | 5.4 | +0.8 | |
Либеральные демократы | Джон Россингтон | 171 | 2.9 | –0.2 | |
Большинство | 1,719 | 29.4 | |||
Оказаться | 5,842 | 40.9 | |||
Зарегистрированные избиратели | 14,295 | ||||
Независимая выгода от труда |
Голькар
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Анжела Сьюэлл | 1,656 | 39.0 | +1.2 | |
Либеральные демократы | Никола Тернер | 1,520 | 35.8 | –5.9 | |
Консервативный | Мэтью Кромптон | 597 | 14.1 | +1.9 | |
Зеленый | Хизер павлин | 470 | 11.1 | +4.6 | |
Большинство | 136 | 3.2 | |||
Оказаться | 4,243 | 30.7 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,840 | ||||
Трудовой удержание | Качать | ![]() |
Гринхед
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Шейх улла* | 1,754 | 33.1 | –34.2 | |
Зеленый | Марьям Джауэйд | 1,713 | 32.3 | +19.5 | |
Независимый | Васима Нахем | 884 | 16.7 | N/a | |
Консервативный | Робу скорость | 688 | 13.0 | –0.6 | |
Либеральные демократы | Манджит Сингх | 263 | 5.0 | –1.3 | |
Большинство | 41 | 0.8 | |||
Оказаться | 5,302 | 37.3 | |||
Зарегистрированные избиратели | 14,199 | ||||
Трудовой удержание | Качать | ![]() |
Хекмондвик
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Али Аршад | 1,554 | 36.8 | N/a | |
Труд | Стив Холл* | 1,470 | 34.8 | –29.5 | |
Консервативный | Амин Хуссейн | 612 | 14.5 | –10.7 | |
Либеральные демократы | Джози Пугсли | 315 | 7.5 | +1.6 | |
Зеленый | Грэм Симпсон | 274 | 6.5 | +1.9 | |
Большинство | 84 | 2.0 | |||
Оказаться | 4,225 | 31.5 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,424 | ||||
Независимая выгода от труда |
Холм -Вэлли Север
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Независимый | Чарльз Гривз* | 2,430 | 44.4 | +19.2 | |
Труд | Джейн Фишер | 1,393 | 25.4 | –3.4 | |
Консервативный | Дэвид Хиткот | 1,186 | 21.7 | –10.9 | |
Зеленый | Сэмюэль Мидгли | 296 | 5.4 | –0.9 | |
Либеральные демократы | Говард Коэн | 172 | 3.1 | +0.2 | |
Большинство | 1,037 | 19.0 | |||
Оказаться | 5,477 | 40.5 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,541 | ||||
Независимый удержание | Качать | ![]() |
Холм -Вэлли Юг
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Труд | Джейн Райла | 2,916 | 45.3 | –0.2 | |
Консервативный | Дамиан Брук | 2,660 | 41.3 | –0.9 | |
Зеленый | Дэррил Гулд | 614 | 9.5 | +1.7 | |
Либеральные демократы | Эллен Гриффитс | 246 | 3.8 | –0.7 | |
Большинство | 256 | 4.0 | |||
Оказаться | 6,436 | ||||
Зарегистрированные избиратели | 15,179 | ||||
труда Получитель от консервативного | Качать | ![]() |
Киркбертон
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Ричард Смит* | 1,995 | 42.8 | –7.5 | |
Труд | Эдвард Боуэн | 1,291 | 27.7 | +4.5 | |
Зеленый | Энди Скотт | 1,089 | 23.4 | +2.7 | |
Либеральные демократы | Крейг Уайлс | 152 | 3.3 | –0.4 | |
Независимый | Мири Финч | 129 | 2.8 | +0.8 | |
Большинство | 704 | 15.1 | |||
Оказаться | 4,656 | 36.9 | |||
Зарегистрированные избиратели | 12,632 | ||||
Консервативное удержание | Качать | ![]() |
Линдли
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Либеральные демократы | Эшли Робинсон | 2,036 | 36.0 | –10.4 | |
Консервативный | Роберт МакГин | 1,879 | 33.3 | +2.0 | |
Труд | Том Дюрранс-Кросс | 1,130 | 20.0 | +3.7 | |
Зеленый | Ричард Бертон | 517 | 9.2 | +4.7 | |
Наследство | Хелен Парри | 88 | 1.6 | N/a | |
Большинство | 157 | 2.7 | |||
Оказаться | 5,650 | 36.5 | |||
Зарегистрированные избиратели | 15,497 | ||||
Либеральные демократы получают от консервативных | Качать | ![]() |
Liversedge & Gomersal
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Кэролайн Холт | 1,867 | 46.3 | –7.9 | |
Труд | Эрика любит | 1,511 | 37.4 | +1.6 | |
Зеленый | Линда Симмонс | 400 | 9.9 | +4.2 | |
Либеральные демократы | Дэвид Сни | 258 | 6.4 | +2.1 | |
Большинство | 356 | 8.9 | |||
Оказаться | 4,036 | 29.2 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,822 | ||||
Консервативное удержание | Качать | ![]() |
Мирфилд
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Мартин Болт* | 2,827 | 50.7 | +11.2 | |
Труд | Джефф Кернан | 1,794 | 32.2 | –3.7 | |
Реформа Великобритания | Сэм Гриффит-Джонс | 509 | 9.1 | +2.9 | |
Зеленый | Кэтрин Уиттингем | 334 | 6.0 | –7.4 | |
Либеральные демократы | Стивен Лонг | 116 | 2.1 | –3.0 | |
Большинство | 1,033 | 18.5 | |||
Оказаться | 5,580 | 35.0 | |||
Зарегистрированные избиратели | 15,724 | ||||
Консервативное удержание | Качать | ![]() |
Newsome
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Зеленый | Эндрю Купер | 2,593 | 66.8 | +2.5 | |
Труд | Марк Моррис | 892 | 23.0 | –1.5 | |
Консервативный | Кэт Беллами | 272 | 7.0 | –0.6 | |
Либеральные демократы | Вахид Анвар | 125 | 3.2 | +1.3 | |
Большинство | 1,701 | 43.8 | |||
Оказаться | 3,882 | 29.6 | |||
Зарегистрированные избиратели | 13,129 | ||||
Зеленый держатель | Качать | ![]() |
Изменения 2024–2026
[ редактировать ]- Масуд Ахмед, Юсра Хуссейн, Пол Мур, Кэти Скотт, Адам Заман и Хабибан Заман, все избранные на лейбористы, покинули партию в мае 2024 года, чтобы посидеть независимыми в новой группе под названием Общественный альянс. [ 13 ] [ 14 ]
- Мусаррат Хан, избранный на труд, также покинул партию в мае 2024 года, сидя в качестве негруппированного независимого. [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Районный совет и Западный Йоркшир объединенные полномочия по мэры 2024 года» . Кирклис Совет .
- ^ Шоу, Мартин (2024-02-13). «Лейбористская группа Совета Кирклиса, пострадавшая от отставки четырех советников в знак протеста против Газы и местного руководства» . Хаддерсфилд Хаб . Получено 2024-04-09 .
- ^ Марлоу, Эбигейл (2024-02-20). «Бывшие члены Labour создают новую группу в Совете Кирклиса после« Токсичного болотного отставки » . Yorkshire Live . Получено 2024-04-15 .
- ^ «Результаты выборов Кирклиса» . BBC News .
- ^ Шоу, Мартин (14 мая 2024 г.). «Совет Киркли, чтобы получить нового лидера после того, как Кэти Скотт выгнала лейбористской группой» . Хаддерсфилд Хаб . Получено 21 июня 2024 года .
- ^ Шоу, Мартин (23 мая 2024 г.). «Лидер совета Кэти Скотт бросает лейбористов и обещает« новую эру сотрудничества и прозрачности » . Хаддерсфилд Хаб . Получено 21 июня 2024 года .
- ^ Шоу, Мартин (2024-02-05). «Нахид Мазер уйти в отставку в качестве советника на майских местных выборах» . Хаддерсфилд Хаб . Получено 2024-02-29 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Марлоу, Эбигейл (2024-03-07). «Шесть советников Кирклис встают на следующих местных выборах» . Yorkshire Live . Получено 2024-04-05 .
- ^ Шоу, Мартин (13 февраля 2024 г.). «Лейбористская группа Совета Кирклиса, пострадавшая от отставки четырех советников в знак протеста против Газы и местного руководства» . Хаддерсфилд Хаб . Получено 1 июня 2024 года .
- ^ «Окружные выборы 2024 года: нет общего контроля для совета Киркли» . Киркли вместе . 3 мая 2024 года . Получено 21 июня 2024 года .
- ^ «Кандидаты подтвердили для выборов в совете Кирклиса в мае 2024 года» . Киркли вместе . 2024-04-05 . Получено 2024-04-09 .
- ^ «Заявление о назначении лиц - Алмондбери» (PDF) . 4 апреля 2023 года . Получено 1 мая 2023 года .
- ^ Бутройд, Дэвид (24 мая 2024 г.). «Университет лидера Кирклиса» . Местные советы . Торнклифф . Получено 21 июня 2024 года .
- ^ Бутройд, Дэвид (31 мая 2024 г.). "Kingdisted Still" . Местные советы . Торнклифф . Получено 21 июня 2024 года .
- ^ Диллон, Джемма (13 мая 2024 г.). «Советник Кирклиса Мусаррат Хан бросает лейбористов из -за« морального направления »партии » . BBC News . Получено 21 июня 2024 года .