Jump to content

Мустафа Кемаль Курдаш

(Перенаправлено с Кемаля Курдаса )
Мустафа Кемаль Курдаш
Кемаль Курдаш
Рожденный 1920
Умер 19 апреля 2011 г. (19 апреля 2011 г.) (90–91 год)
Национальность турецкий
Образование Экономика
Альма-матер Университет Анкары
Родители) Шевки Кадри (Отец), Сидика (Мать)

Мустафа Кемаль Курдаш (1920 – 19 апреля 2011) был турецким экономистом, который занимал посты министра финансов Турции , правительствах советника МВФ при стран Латинской Америки , президента Ближневосточного технического университета и заместителя главы Казначейства Турции. [ 1 ]

Его больше всего помнят за его работу по развитию Ближневосточного технического университета ( турецкий : Orta Doğu Teknik Üniversitesi , ODTÜ), построению для него своеобразного кампуса и созданию леса на засушливой, эродирующей земле. Он помог основать и расширить ряд предприятий. В то же время он инициировал археологические раскопки, возглавил усилия по спасению исторических артефактов и памятников от затопления плотиной Кебан и поддержал публикацию находок, проливающих свет на неолитическую революцию. Попутно он писал статьи и книги по экономической политике.

Его интересы охватывают археологию, архитектуру, бизнес, экономику, образование и лесное хозяйство. Курдаш не только преследовал эти разнообразные интересы, но и внес свой вклад в каждую область.

Молодежь: бесплатное образование

[ редактировать ]

Его родители были потомками турецких поселенцев и коренных албанцев Северной Македонии . [ 2 ] Предки прибыли на Балканы с османскими армиями несколько столетий назад и занялись сельским хозяйством и торговлей. Они принадлежали к отдельной в культурном отношении группе, отличной от христиан, среди которых они жили, но сильно прозападной по сравнению с турецким населением, оставшимся в Анатолии .

В 1912 году родители Кемаля бежали от Балканских войн , оставив дом, землю и бизнес. Они вернулись в Анатолию , почти не сохранив своего имени, и оказались в старом городе Бурса , где он родился. До конца своей жизни, объездив весь мир и пожив на разных континентах, он остался очарован Бурсой с ее старыми мостами и видами на Улудаг , величественную гору, известную в древние времена как Олимпос.

После Первой мировой войны Османская империя была на грани краха, а Стамбул и некоторые части Анатолии подверглись иностранному вторжению. Его отец, Шевки Кадри, присоединился к войне под руководством Мустафы Кемаля , генерала, который восстал против османского режима и основал современную Турецкую Республику. Шевки Кадри помог организовать местное ополчение, но был схвачен греческими солдатами и провёл в качестве военнопленного в Греции три с половиной года. Сын, названный в честь Мустафы Кемаля, в то время был младенцем. Ему было всего четыре года, когда из плена вернулся его отец, преждевременно состарившийся мужчина в лохмотьях.

Шевки Кадри, очевидно, взял себя в руки, чтобы найти способ поддержать свою семью. Он основал небольшое предприятие по производству раки , национального турецкого напитка, и вина из местного винограда. Его бизнес процветал, когда новое турецкое государство установило государственную монополию на алкогольные напитки и присвоило себе его оборудование. Шевки Кадри, лишенный возможности зарабатывать на жизнь и страдающий от плохого здоровья, попросил правительство дать образование его детям.

Будучи сыном ветерана, Кемаль в возрасте семи лет был принят в государственную школу-интернат. Он не имел никаких контактов со своей семьей, пока не окончил начальную школу. К тому времени, когда он вернулся в гости, его отец был мертв, а семья обездолена. Он жил в государственных школах-интернатах, пока учился в средней школе и колледже, и очень редко видел свою мать Сидику, а также своих братьев и сестер. Их привязанность и забота друг о друге пережили долгое отсутствие.

Курдаш всегда упоминал патриотизм и предприимчивый дух Шевки Кадри как свое вдохновение, несмотря на очень короткое время, когда он знал своего отца. Другим его ранним вдохновителем был его тезка Мустафа Кемаль, позже названный Ататюрком. Говорят, что Ататюрк выбрал его для бесплатного образования, потому что на фотографии он выглядел более внимательным, чем другие дети. Курдаш чувствовал, что он в большом долгу перед Ататюрком и государством, которое давало ему жилье, кормило и давало образование.

Начало карьеры: говорить правду властям

[ редактировать ]

Он учился в Анкары школе государственного управления Университета . Здесь он, похоже, большую часть времени проводил в библиотеке, где практиковался в чтении по-английски. Позже желание улучшить свой английский случайно привело его к изучению последних достижений в области экономики. После того, как он получил высшее образование и устроился на работу аудитором в Министерстве финансов , он обнаружил книги о Джоне Мейнарде Кейнсе , просматривая книжный магазин на иностранных языках в Стамбуле.

Из этих книг он изучил новую теорию национального дохода и занятости великого британского экономиста, став, вероятно, первым турецким государственным служащим, который понял кейнсианскую макроэкономику . Министерство направило аудиторов в провинции и города для проверки налоговых и расходных отчетов местных органов власти. Курдаш гордился своей полной честностью в своих проверках, несмотря на неоднократное давление с целью не обращать внимания на нарушения.

Во время одного из своих визитов в Стамбул он встретил Айфер, элегантную молодую женщину, интересующуюся искусством и декором. Их брак продлился 60 лет и до конца его жизни произвел на свет троих детей.

В 1951 году его отправили на год в турецкое посольство в Лондоне и он воспользовался возможностью посещать занятия в Лондонской школе экономики . Вернувшись домой, он быстро поднялся в министерстве и в возрасте 33 лет стал заместителем главы казначейства, став одним из самых молодых людей, занимавших такую ​​должность. Но это не должно было быть счастливой работой. Назревал финансовый кризис.

В 1950 году к власти пришла новая партия, обещавшая обратить вспять государственную политику предыдущих администраций, либерализовать международную торговлю и в целом ослабить ограничения на экономическую деятельность. Долгосрочный контроль над импортом был отменен. Курдаш выступал за либерализацию торговли, но была проблема: огромный рост импорта истощил валютные резервы страны. Он определил причину: правительство установило искусственно завышенную цену на турецкую лиру, несмотря на риторику либерализации.

Официальная цена лиры по отношению к доллару и европейским валютам была зафиксирована на уровне, в несколько раз превышающем курс на черном рынке. Курдаш предложил привести официальный обменный курс в соответствие с рыночным курсом. Более низкая лира сделает турецкий экспорт более дешевым, что приведет к увеличению экспорта и доходам в иностранной валюте. Правильная цена лиры устранит торговый дисбаланс и нехватку иностранной валюты.

Это было разумное экономическое обоснование. Но премьер-министр Аднан Мендерес считал, что девальвация валюты будет политической ошибкой. Он не хотел корректировать обменный курс. Вместо этого он взял займы у Европы и США для финансирования торгового дисбаланса.

Поскольку завышенный курс лиры вызвал взрывной спрос на иностранную валюту, администрация постоянно предоставляла новые кредиты или помощь, чтобы попытаться удовлетворить этот спрос, что привело к увеличению задолженности страны. Любой, кто мог купить доллары за лиру по завышенному официальному курсу, мог немедленно продать доллары с прибылью или импортировать продукты, пользовавшиеся большим спросом.

Государство выделило иностранную валюту. Те, кто был связан с правительством, смогли получить этот дефицитный ресурс и заработать состояния. Иностранная валюта и импорт стали основным источником государственного покровительства и коррупции. Вместо развития производительного предпринимательства промышленность стала зависеть от государства в плане существования, а государство, в свою очередь, стало зависимым от иностранной помощи и кредитов. Бизнесмены сосредоточились на отношениях с политическим классом, а не на рынках. клановый капитализм Процветал .

Курдаш неоднократно пытался убедить Мендереса и его министров девальвировать лиру, чтобы устранить дисбаланс. Хотя они нашли его опыт полезным для переговоров по кредитам, они проигнорировали его рекомендации. Вместо этого правительство ввело новые ограничения на международные потоки и суровые уголовные наказания за неофициальные операции с иностранной валютой. Курдаш, критикуя эти решения, стал непопулярным в правительстве.

Со своей стороны, он был возмущен администрацией. Он считал, что его экономическая политика ужасна для страны. Помимо завышенного курса лиры, правительство имело огромный дефицит, финансируемый за счет печатания денег. Как и ожидалось, это привело к инфляции. Он разозлился еще больше, когда Мендерес поддержал день грабежей, направленный на еврейские и греческие предприятия в Стамбуле, - возмущение, которое заставило эти меньшинства покинуть страну и разрушило многовековые общины.

Представители Международного валютного фонда (МВФ) познакомились с Курдашем во время переговоров по кредиту и были впечатлены его навыками. Ему предложили должность в агентстве. Он попросил у Мендереса разрешения приступить к работе. Премьер-министр сказал ему и представителю МВФ, что это большая честь, но на самом деле он не собирался позволять критику правительства уехать за границу и присоединиться к международному агентству. Мендерес поставил Курдаша под ежедневный надзор полиции.

Из этой опасной ситуации Курдаша спасла его широкая сеть друзей, людей, получивших такое же образование в государственных школах-интернатах. С тех пор, как в детстве он ушел из семьи, чтобы пойти в школу, эти друзья были для него второй семьей. Многие из них заняли высокие посты в правительстве. Друг в паспортном столе выдал ему паспорт и посадил в самолет, летящий в Европу. [ 3 ]

Министр финансов

[ редактировать ]

Таким образом, в 1956 году он сбежал от все более коррумпированного и репрессивного режима. Премьер-министр Мендерес был в ярости и хотел лишить его гражданства. Курдаш стал персоной нон грата в Турции, не имея возможности вернуться в страну. В МВФ он нашел благоприятную среду. В 1958 году его отправили советником в Парагвай , страну, которую он нашел очаровательной. Он путешествовал по Латинской Америке , изучая экономические проблемы и предлагая решения.

В 1960 году, готовясь к поездке в Венесуэлу произошел , он узнал, что в Турции военный переворот 1960 года . Мендерес был арестован. Новое правительство снова пригласило Курдаша стать министром финансов. Хотя ему нравился МВФ, а его жена хотела жить в Америке, Курдаш считал, что отклонять это предложение было бы непатриотично. Несмотря на возражения Айфера, он согласился вернуться в Анкару.

Государство оказалось на грани банкротства. Чтобы поставить государственные финансы на прочную основу, Курдаш прекратил огромные субсидии, выплачиваемые государственным компаниям, включая крупные банки. Он увеличил налоговые поступления, обеспечивая соблюдение закона и требуя, чтобы богатые декларировали свою собственность. Но его усилия по девальвации лиры привели к компромиссу – более низкий курс только для тех, кто покупает иностранную валюту для поездок за границу – и даже это подверглось критике в парламенте.

В последующие годы он много писал об ущербе, нанесенном развивающейся экономике инфляцией и завышенным курсом валюты. Его личный опыт и наблюдения, а также знания в области экономического анализа легли в основу многочисленных статей и нескольких книг, в том числе «Наука и здравый смысл в экономической политике», опубликованных в 1979 году, «Анализ и комментарии по экономической политике» в 1994 году и «Бесконечная ошибка: крах турецкой экономики в 1994 году». 2003 (названия переведены с турецкого)., [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Во время его пребывания в кабинете министров трибунал приговорил лидеров предыдущей администрации к смертной казни. Мендересу и его давним министрам финансов и государства грозила казнь. Курдаш был против смертных приговоров и отчаянно пытался остановить казни. Он считал, что эти люди проводили предательскую политику и пытались разрушить его жизнь, когда он критиковал их, но в то же время разделял принцип, согласно которому цивилизованное правительство не должно казнить бывших министров. Военные отклонили его просьбы и просьбы других. Трое политиков были повешены в 1961 году.

Курдаш никогда не принадлежал к политической партии и сохранил дружбу как с Исметом Иненю , так и с Сулейманом Демирелем , двумя партийными лидерами на противоположных сторонах политического спектра. После выборов к власти пришла коалиция. Его отсутствие политической принадлежности и известная откровенность в политических вопросах не позволили ему войти в новое правительство. Хотя некоторые из предложенных им мер не были реализованы, он чувствовал, что оставил финансы страны в хорошей форме, с сокращением долга и наличием валютных резервов.

Он решил стать президентом Ближневосточного технического университета в Анкаре. У него было твердое ощущение, что это возможность построить институт мирового класса, который поможет решить проблемы Турции.

Новый кампус, новый лес

[ редактировать ]

То, что должно было стать Ближневосточным техническим университетом, было основано в 1956 году для обучения инженеров, архитекторов и других специалистов, которые будут способствовать экономическому развитию. Первоначально институт был преобразован в университет, но оставался очень маленьким. В то время, когда Курдас стал президентом , университет представлял собой временные здания позади парламентского комплекса в Анкаре. Штат выделил ему огромную территорию примерно в 40 километрах от города, но первая попытка построить кампус провалилась.

Земля включала в себя озеро Эймир , но в основном состояла из бесплодных холмов. В начале 20 века Ататюрк попытался сделать Анкару более зеленой, выбрав город столицей Турецкой республики. По мере роста Анкары она стала сильно загрязняться, и проблема зелени могла бы помочь решить проблему, но широко распространено мнение, что деревья не могут выжить в суровом климате. Тем не менее, согласно историческим свидетельствам, в 15 веке холмы покрывали леса. Люди уничтожили первобытный лес, и из-за этого разрушения земля подверглась эрозии.

В детстве Курдаш был шокирован коричневым пустынным пейзажем вокруг Анкары, когда впервые приехал в город. Теперь он увидел свой шанс последовать примеру Ататюрка и преобразовать засушливую землю. В своем отчете о годах работы в METU он написал, что, когда он пошел осматривать землю в 1961 году, он нашел на холме одно-единственное заброшенное дерево и поклялся посадить еще много; маленькое деревце больше не будет одиноким. [ 8 ]

Будучи главой молодого учреждения, он поддержал амбициозную идею: приложить все усилия, чтобы построить с нуля современный кампус и в то же время создать вокруг него большой лес. Ресурсов для всего этого было мало. Но Курдас собрал деньги из международных, в частности американских, источников. Он организовал дни посадки деревьев для тысяч студентов и других волонтеров и убедил Министерство лесного хозяйства, которое изначально не желало этого делать, пожертвовать деревья. Ежегодно высаживается около миллиона деревьев.

Два молодых турецких архитектора, Бехруз Чинич и его жена Алтуг, выиграли конкурс на проект нового кампуса. Их нетрадиционный дизайн встретил сопротивление, но Курдаш решил поддержать планы Чиничи, которые объединили местные темы в очень современные формы, материалы и технологии. Модернистские бетонные здания включают в себя идеи османской архитектуры и анатолийских деревень. Пешеходные дорожки, вдохновленные извилистыми улочками традиционных турецких городов, пересекают широкую, обсаженную деревьями, мощеную аллею в центре кампуса.

Позже Б. Чиничи получил признание за уникальное сочетание традиционного с технологически инновационным и зданий с ландшафтом. [ 9 ] Он был выбран для проектирования мечети в комплексе Великого Национального Собрания Турции, среди многочисленных заказов и наград. Некоторые считают школу архитектурного строительства METU его шедевром.

На протяжении всего своего президентства Курдаш работал над созданием в университете культуры открытости и толерантности. В течение 1960-х годов он прислушивался к все более резкой левой риторике студентов и защищал их право на свободу слова. Он продолжал заниматься строительством кампуса, превращением засушливых земель в леса и развитием университета как ведущего центра обучения и исследований. Левые фракции стали доминировать в кампусе, и левые студенты возражали против его работы с американскими чиновниками и донорами по сбору денег, хотя все студенты получали выгоду от найденных им ресурсов.

В январе 1969 года, когда Курдаш показывал кампус новому американскому послу Роберту Комеру , группа студентов сожгла машину Комера. Студенты принадлежали к марксистско-ленинскому движению, но Курдаш подозревал, что в этом были замешаны и другие партии. Министр внутренних дел обвинил в этом Курдаша, и университет был закрыт на месяц. [ 10 ]

Курдаш покинул METU в том же году. Прощаясь с учреждением, которое он считал своим четвертым ребенком, он чувствовал себя грустным, но довольным. [ 11 ] В свой последний день на посту президента он прошел по главной аллее кампуса и через лес к Древу науки , бетонной скульптуре, установленной там много лет назад. Ему было грустно, но он знал, что достоин Шевки Кадри и Ататюрка. Он оставил после себя мощный центр развития науки и образования в новой зеленой среде. Он будет процветать, несмотря на неудачи.

В 1995 году Курдаш, Чиничи и Алаттин Эгемен, директор по лесовосстановлению, разделили Премию Ага Хана в области архитектуры . [ 12 ] В награде были отмечены уникальная программа лесонасаждения на участке площадью 11 100 акров (4500 га) и очень современные объекты, необычные для исламского мира. более 12 миллионов деревьев, в основном дуб , тополь , миндаль и сосна К тому времени было посажено . Согласно отчету о награждении Ага Хана, METU стал крупнейшей зеленой зоной вокруг Анкары, помогая сделать город менее засушливым и менее загрязненным, а также лучшим местом для жизни.

Место рождения истории

[ редактировать ]

Курдаш вошел в мир бизнеса после ухода из METU. На протяжении более 25 лет он был руководителем или членом совета директоров ряда компаний и помогал открывать предприятия, некоторые из которых были пионерами турецкой промышленности. В то же время он продолжал заниматься своими интересами в области экономики и истории. Его страсть к истории началась еще в детстве, когда он обратил внимание на старые мосты и здания в Бурсе и Стамбуле.

Еще в 1961 году, посещая деревню Ялынчак на территории МЕТУ, он заметил, что стены деревенских домов содержат камни из старых руин. Вокруг кампуса находились древние памятники. Ахлатибель , основанный 2500 лет назад, был раскопан в 1933 году под эгидой Ататюрка. Курдаш и декан архитектурного факультета METU Абдулла Куран начали раскопки в Ялынчаке. Деревня оказалась постоянно заселенной, начиная с позднефригийского периода . Было найдено так много артефактов, что в кампусе был создан музей для их размещения. [ 13 ] Результаты были опубликованы с предисловием Курдаша. [ 14 ]

Он был убежден, что Анатолия хранит секреты зарождения цивилизации, и команда METU могла бы помочь и в других раскопках. реке Евфрат Строящаяся плотина Кебан на должна была навсегда затопить территорию с богатой историей. Курдаш возглавил усилия по спасению памятников и артефактов, которые будут потеряны. Эта работа началась со встречи в METU, на которой присутствовала Халет Камбель , заведующая кафедрой доисторической истории Стамбульского университета . Камбель, возможно, самый известный турецкий археолог и знаток древней хеттской цивилизации. [ 15 ] стал другом, с которым он подробно обсуждал археологические исследования.

Курдаш убедил тогдашнего премьер-министра Сулеймана Демиреля поддержать проект по спасению исторического наследия Кебана, и правительство выделило на эти цели деньги. Кампания собрала пожертвования со стороны общественности и международных организаций, оказавших помощь. До начала наводнения оставалось мало времени, но группа турецких, американских и голландских археологов под руководством Маурица ван Луна продолжала раскопки даже после того, как территория частично оказалась под водой.

Позже правительство построило новые плотины на Евфрате, в конечном итоге затопив всю речную долину. Археологи продолжили спасательную операцию по всему региону, который называли Исува хетты . Они раскопали поселения, относящиеся к эпохе палеолита .

В свои 80 лет Курдаш был очарован раскопками на юго-востоке Турции, которые, по его мнению, могли стать ключом к пониманию хода человеческой истории. За пределами древнего города Урфа место, называемое Гёбекли-Тепе , или «пузатый холм» по-турецки, оказалось местом расположения неолитического храма возрастом более 11 000 лет. Археолог Клаус Шмидт нашел круги из массивных резных камней, которые появились примерно на 6000 лет раньше Стоунхенджа . [ 16 ] Шмидт и другие утверждают, что строительство храмов должно было привести к развитию сложных сельскохозяйственных обществ, а не наоборот, как считалось ранее.

Курдаш считал важным рассказать остальному миру о находках эпохи неолита в Турции. Он согласился с археологами Мехметом Оздоганом и Незихом Башгеленом в том, что Анатолия была колыбелью цивилизации. [ 17 ] В самом конце своей жизни он намеревался собрать деньги на серию книг на английском языке, посвященных этим открытиям. Ему посвящена первая из этих книг. [ 18 ]

В мемориальной гостевой книге, созданной METU для Курдаса, Нуман Туна, профессор факультета архитектуры, чьи исследования включают в себя археологические проекты по спасению, написал, что Курдаш сыграл очень важную роль в развитии турецкой археологии, проекты, которые он инициировал, привели к созданию парадигмы. изменять. [ 19 ]

В поминальной речи его сын Осман Курдас сказал, что Кемаль Курдас пошел десятью разными путями. [ 20 ] В его наследие входят публикации, дающие здравые политические советы развивающимся странам, университет, который каждый год выпускает тысячи выпускников и около тысячи научных статей, лес, который является настоящей находкой для окружающей среды, широкий спектр турецких предприятий, музей METU, где собраны увлекательные артефакты из Гобекли-Тепе были показаны на выставке 2011 года. [ 21 ] и, возможно, самое важное – это толерантность и непредвзятость, которые слишком редки не только на Ближнем Востоке, но и в других частях мира.

  1. ^ ru: Мустафа Кемаль Курдаш
  2. Большая часть материала для этого и следующего раздела взята из мемуаров Курдаса, интервью Сенгуна Килича Христидиса длиной в книгу: Hayatim Mucadeleyle Gecti, Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari , 2010.
  3. Моя жизнь прошла в борьбе , интервью Сенгуна Кылича Христидиса, Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari, 2010.
  4. ^ Кемаль Курдас, Наука и здравый смысл в экономической политике , Economic and Social Publications AS, публикация №. 2., 1979.
  5. ^ Кемаль Курдас, «Денежно-кредитная, фискальная политика и инфляция», Семинар по экономике Турции с 1985 по 1986 год , Публикация Промышленной палаты Анкары, 1986.
  6. ^ Кемаль Курдас, Исследования и комментарии по экономической политике , Бета Басим Яим, 1994.
  7. ^ Кемаль Курдас, Эмоции в турецкой экономике и взгляд в будущее , Турецкая академия наук, Akademi Forum 3, 2002.
  8. ^ Видео об этом инциденте находится на веб-сайте METU: http://www.kemalkurdas.metu.edu.tr/node/6. Архивировано 17 сентября 2011 г. на Wayback Machine.
  9. ^ Култерманн, Удо (2000). «Составляя турецкую идентичность: архитектура Бехруза Чиничи». Журнал архитектуры . 5 (3): 315–326. дои : 10.1080/136023600419627 .
  10. ^ «Кемаль Курдаш рассказывает: день, когда была сожжена машина Комера», Whole World: Культурное издание Башкентского университета, 2006/06.
  11. ^ Кемаль Курдаш METU Мои годы: История службы Анкара: METU PRESS, 1998.
  12. Премия Ага Хана в области архитектуры. Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  13. ^ «Прямая трансляция (Камеры 1, 2)» (на турецком языке). Центр общества и науки. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года.
  14. ^ Ясихоюк: Исследование деревни, Абдулла Куран, предисловие Кемаля Курдаса, Ближневосточный технический университет (1965)
  15. ^ О Хале Шамбель akyaka.org
  16. ^ Эндрю Карри, «Гебекли-Тепе: первый в мире храм?» Журнал Смитсоновский институт , ноябрь 2008 г.
  17. ^ Мехмет Оздоган и Незих Башгелен, Неолит в Турции: колыбель цивилизации: новые открытия , Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 1999.
  18. ^ «Неолит в Турции — бассейн Евфрата — анонимно» . Археология и искусство. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года.
  19. ^ Гостевая книга kemalkurdas.metu.edu.tr. [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Осман Курдас, «Он бежал по десяти различным трассам…» ODTULU , Журнал для выпускников Ближневосточного технического университета, июль 2011 г.
  21. ^ Выставки metu.edu.tr [ постоянная мертвая ссылка ]
Политические офисы
Предшественник Министр финансов Турции
26 декабря 1960 г. - 20 ноября 1961 г.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffda31fd14c5f707754b066e57ab2a1b__1719545160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/1b/ffda31fd14c5f707754b066e57ab2a1b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mustafa Kemal Kurdaş - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)