Ордена, награды и медали Японии
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Январь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Японская система наград — это система награждения наград японцев и неяпонцев за их достижения и заслуги перед Японией . Император . является главой системы почестей в Японии
Основанный в 1870-х годах, вскоре после Реставрации Мэйдзи , он был создан по образцу европейских систем орденов и украшений . Первый орден, Императорский Орден Мэйдзи, был учрежден в 1875 году, позднее переименован в Орден Восходящего Солнца. [ 1 ]
Обзор
[ редактировать ]Ордена и награды в Японии состоят из присвоения почестей и наград, медалей и званий (последние отменены в 1947 г.), которые были созданы в период Мэйдзи как система признания государством достижений отдельных лиц. [ 2 ]
Бюро наград Кабинета министров отвечает за административные обязанности, связанные с вручением наград, исследованием системы наград и планированием. [ 3 ] Награждение почестями является одной из предусмотренных конституцией функций Императора Японии по рекомендации Кабинета министров . [ 4 ]
Система рекомендаций
[ редактировать ]С 2003 года правительство Японии через Бюро наград использует систему рекомендаций, позволяющую представителям общественности рекомендовать кандидатов на получение наград. [ 5 ]
Процесс
[ редактировать ]Рекомендация общественности
[ редактировать ]- Рекомендатор от общественности подает заявку в Бюро декораций. Для обработки заявки требуется один рекомендатель и два утверждающих лица, причем заявки принимаются в течение года.
- После того как заявка одобрена для рассмотрения, Бюро декораций и соответствующие министерства и ведомства проводят исследования и разработки.
Рекомендации министерств и ведомств
[ редактировать ]- Министерства и/или государственные учреждения подают заявку в Бюро оформления.
- Подан запрос на обсуждение кандидатов на заседаниях Кабинета министров.
- Информация о потенциальных получателях докладывалась Императору.
- Официальное объявление в СМИ.
Текущие заказы
[ редактировать ]Высший Орден Хризантемы
[ редактировать ]Основанный в 1876 году, это главный орден Японии, первоначально относившийся к одному классу (Большой Кордон) и расширенный до двух классов (Воротник и Большой Кордон) в 1888 году. [ 1 ]
- Ошейник – высшая награда, которая может быть удостоена. Ошейник носит только правящий Император и обычно вручается иностранным монархам только в качестве знака вежливости. До 1947 года Ошейником награждались также весьма видные министры Кабинета министров, высокопоставленные члены императорской семьи и некоторые высшие военные офицеры в звании маршала. Она может быть посмертно вручена выдающимся премьер-министрам Японии ; последняя такая награда была вручена Синдзо Абэ в 2022 году. [ 6 ]
- Большой Кордон - обычно вручается членам королевской семьи Императорского дома Японии , иностранным королевским семьям, не являющимся правящими монархами, некоторым иностранным некоролевским главам государств и избранным премьер-министрам Японии. До 1947 года Большим Кордоном часто награждали выдающихся офицеров в звании маршала. Часто присваивается посмертно.
Орден Цветов Павловнии
[ редактировать ]Учрежденный в 1888 году как специальный Большой кордон Ордена Восходящего Солнца, позже он был выделен в отдельный орден в 2003 году. Обычно это высшая регулярно присуждаемая награда, она вручается только в одном классе (Большой кордон); Обычно вручается премьер-министрам Японии, высокопоставленным государственным деятелям, избранным главам правительств иностранных государств, выдающимся членам кабинета министров и юристам. До 1947 года его также вручали отличившимся офицерам в звании генерала и выше или приравненных к нему. [ 7 ]
Орден Восходящего Солнца
[ редактировать ]Орден был учрежден в 1875 году как первый орден Японии. [ 8 ] Награждался девяти степеней до 2003 года: Большой Кордон ордена обычно вручается главам правительств иностранных государств, председателям известных международных организаций и ведущим политикам, лидерам бизнеса и дипломатам. Второй класс обычно присваивается видным ученым, политикам и военным. Классы с третьего по шестой обычно присуждаются лицам, внесшим в той или иной степени значительный вклад в развитие Японии. В 2003 году были упразднены Орден 7-й и 8-й степени, а Особый Орден первой степени был переименован в Орден Цветов Павловнии.
- 1-й класс: Гранд Кордон
- 2-й класс: Золотая и Серебряная звезда.
- 3-й класс: Золотые лучи с лентой на шее.
- 4-й класс: Золотые лучи с розеткой.
- 5-й класс: Золотые и серебряные лучи
- 6-й класс: Серебряные лучи
Орден Священного Сокровища
[ редактировать ]Этот орден был учрежден в 1888 году как Императорский орден Мэйдзи восьми степеней. После пересмотра системы наград в 2003 году Орден Священного сокровища вручался государственным служащим за их многолетний вклад. В их число входят правительственные и местные чиновники, военнослужащие, ученые национальных университетов и школьные учителя. Например, с 2014 года бывший начальник штаба Генштаба в 70-летнем возрасте награждается Большим кордоном ордена Священного сокровища. В 2003 году были упразднены 7-я и 8-я степени.
- 1-й класс: Гранд Кордон
- 2-й класс: Золотая и Серебряная звезда.
- 3-й класс: Золотые лучи с лентой на шее.
- 4-й класс: Золотые лучи с розеткой.
- 5-й класс: Золотые и серебряные лучи
- 6-й класс: Серебряные лучи
Орден Культуры
[ редактировать ]Этот орден за заслуги, учрежденный в 1937 году, вручается тем, кто внес выдающийся вклад в японскую культуру. Японские лауреаты Нобелевской премии награждаются Орденом культуры.
Орден Драгоценной Короны
[ редактировать ]Основанный в 1888 году на пять степеней, в 1896 году орден расширился до семи степеней. 7-я степень ордена была упразднена спустя некоторое время после Второй мировой войны. Первоначально она присуждалась избранным иностранцам, которые не имели права на более высокую награду, но впоследствии присуждалась только женщинам. С 2003 года, с открытием Ордена Восходящего Солнца для японских женщин, орден вручается только иностранкам.
- 1-й класс: Гранд Кордон
- 2-й класс: класс пионов.
- 3-й класс: Класс бабочки
- 4-й класс: класс глицинии
- 5-й класс: Абрикосовый класс
- 6-й класс: класс пульсации
Медали Почета
[ редактировать ]Почетные медали, учрежденные в 1881 году, награждают людей, добившихся выдающихся достижений в своих областях общественной жизни. Различные категории медалей можно увидеть ниже. [ 9 ]
- Медаль с красной лентой
- Медаль с зеленой лентой
- Медаль с желтой лентой
- Медаль с фиолетовой лентой
- Медаль с голубой лентой
- Медаль с темно-синей лентой
Медали действующих орденов и их классы
[ редактировать ]Действующие виды японских орденов, их классы и медали можно увидеть ниже. [ 10 ] [ 11 ]
| Имя (оригинальное имя на японском языке выше) и изображение | Примечания | |
|---|---|---|
| Глава Хризантемы Даксиу Высший Орден Хризантемы |
Высшая награда Японии. | |
| Колье Daxiu с медальоном из хризантемы Воротник Высшего Ордена Хризантемы  | ||
| Большой Орден Большого Ордена Хризантем Большой Кордон Высшего Ордена Хризантемы  | ||
| Глава «Цветение Тунга» Орден Цветов Павловнии |
Большой кордон Ордена Восходящего Солнца или Большой Кордон Ордена Священного Сокровища вручается лицам, отличившимся своей службой или достижениями. | |
| Лента из цветов павловнии Большой Кордон Ордена Цветов Павловнии  | ||
| Восходящее солнце Орден Восходящего Солнца |
Награждается лицам за заслуги перед государством или обществом. | |
| Большой Кордон Восходящего Солнца Большой кордон Ордена Восходящего Солнца  | ||
| Восходящее солнце, Сигэмицуаки Орден Восходящего Солнца, Золотая и Серебряная Звезда  | ||
| Орден Восходящего Солнца с лентой Орден Восходящего Солнца, Золотые Лучи с шейной лентой  | ||
| Орден Восходящего Солнца с розеткой Орден Восходящего Солнца, Золотые Лучи с Розеткой  | ||
| Двойная легкая медаль «Восходящее солнце» Орден Восходящего Солнца, Золотых и Серебряных Лучей  | ||
| Орден Восходящего Солнца Орден Восходящего Солнца, Серебряные Лучи  | ||
| Жуйбао Чжан Орден Священного Сокровища |
Награждаются лица, оказавшие многолетнюю достойную службу государству или обществу. | |
| Орден Священного Сокровища Большой кордон Ордена Священного Сокровища  | ||
| Орден Священного Сокровища Орден Священного Сокровища, Золотой и Серебряной Звезды  | ||
| Орден Священного Сокровища Орден Священного Сокровища, золотые лучи с шейной лентой  | ||
| Орден Священного Сокровища с Малой Лентой. Орден Священного Сокровища, Золотые лучи с розеткой  | ||
| Орден Священных Сокровищ Орден Священного Сокровища, Золотых и Серебряных Лучей  | ||
| Орден Священного Сокровища Орден Священного Сокровища, Серебряные Лучи  | ||
| Орден Культуры Орден Культуры  |
Награждаются лица, отличившиеся в области культурного развития. | |
| Коронет Орден Драгоценной Короны |
На премию имеют право претендовать только женщины. Награда вручается в особых случаях, например, при награждении женщин-членов Императорской семьи или иностранных граждан. | |
| Коронет и Кордон Большой кордон Ордена Драгоценной Короны  | ||
| Корона пиона Орден Драгоценной Короны, Класс Пионов.  | ||
| Корона белых бабочек Орден Драгоценной Короны степени Бабочки.  | ||
| глициния глициния корона Орден Драгоценной Короны степени Глицинии.  | ||
| Корона абрикосов Орден Драгоценной Короны Абрикосовой степени.  | ||
| Легкая медаль «Коронная волна» Орден Драгоценной Короны, класс пульсации  | ||
Вручение дипломов о награждении
[ редактировать ]
Помимо наград получателю одного из орденов вручается также диплом отличия. Диплом представляет собой сертификат, на котором указаны имя получателя, название награжденного ордена, дата награждения, наименование органа, присудившего награду, и т. д., а также государственная печать Японии . Текст и содержание диплома согласно виду оформления. Весь текст в дипломах пишется вертикально.
- Для кавалеров Большого Кордона Высшего Ордена Хризантемы , Большого Кордона Ордена Цветов Павловнии , Большого Кордона Ордена Восходящего Солнца , Большого Кордона Ордена Священного Сокровища и Ордена Культуры :
日本国天皇は ○ ○ ○ ○ に ○ ○ ○ ○ を授与する 皇居においてみずから名を署し 璽をおさせる 御名国璽 令和○年○月○日 内閣総理大臣○○○○印 内閣府賞勲局長○○○○印 第○○○○号
The Emperor of Japan will confer [name of the order] to [name of recipient]. At the Imperial Palace, you will be asked to sign and seal your name. Imperial Seal Reiwa YYYY MM DD Prime Minister [name and personal seal] Director-General, Cabinet Office Decoration Bureau [name and personal seal] Number XXXX
- Для кавалеров других орденов и наград:
日本国天皇は○ ○ ○ ○に ○ ○ ○ ○ を授与する 皇居において璽をおさせる 国璽 令和○年○月○日 内閣総理大臣○○○○印 内閣府賞勲局長○○○○印 第○○○○号
The Emperor of Japan will confer [name of the order]
to [name of recipient].
At the Imperial Palace, you will be asked to
sign and seal your name.
State Seal
Reiwa YYYY MM DD
Prime Minister [name and personal seal]
Director-General, Cabinet Office Decoration Bureau [name and personal seal]
Number XXXX
В тех случаях, когда подпись Императора и государственная печать проставлены в другом месте, кроме Императорского дворца Токио , например, во дворце Акасака , в дипломах будет отражено изменение и вместо этого будет использоваться «Дворец Акасака».
Национальное бюро печати , независимое административное учреждение правительства Японии , занимается изготовлением бумаги и печатью дипломов для оформления. Помимо упомянутого выше текста, подписи, Императорской и Государственной печати, на медали отпечатывается рисунок награжденного ордена. Данная модель напечатана в технике декалькомания . В этой технике опытный мастер вручную одну за другой добавляет цвета на трансферную бумагу, что занимает несколько дней. Кроме того, чуть выше центра медали напечатан герб с хризантемой. Этот герб с хризантемой также был создан путем нанесения чистого золотого порошка после золотой подпечати и последующего прессования (тиснения). [ 12 ]
Критерии получения наград (граждане Японии)
[ редактировать ]Чтобы получить награду, граждане Японии должны соответствовать определенным критериям, установленным правительством Японии . [ 13 ] [ 14 ]
| Критерии награждения орденами | |
|---|---|
| Большой Кордон, Высший Орден Хризантемы | Высшая награда, присуждаемая за исключительные заслуги |
| Большой Кордон, Орден Цветов Павловнии | За образцовые и выдающиеся заслуги |
| Большой Кордон, Орден Восходящего Солнца | За выдающуюся национальную и/или государственную службу |
| Большой Кордон, Орден Священного Сокровища | За многолетнюю и выдающуюся национальную и/или государственную службу |
| Вторая-шестая степени, Орден Восходящего Солнца. | Для отмеченных за выдающиеся достижения |
| Вторая-шестая степени, Орден Священного Сокровища. | За многолетнюю и выдающуюся государственную службу |
| Орден Культуры | За особо значимые достижения в деле содействия развитию культуры |
| Критерии награждения Почетными медалями | |
|---|---|
| Медаль с красной лентой | Награждается людям, которые рисковали своей жизнью ради спасения других. |
| Медаль с зеленой лентой | Награждаются нравственно выдающиеся личности, добровольно участвовавшие в спасении общества. |
| Медаль с желтой лентой | Награждается лицам, ставшим общественными образцами для подражания. |
| Медаль с фиолетовой лентой | Присуждается лицам, внесшим вклад в академическое и художественное развитие, улучшения и достижения. |
| Медаль с голубой лентой | Награждается лицам, приложившим усилия в областях общественного интереса и благосостояния. |
| Медаль с темно-синей лентой | Награждается лицам, внесшим щедрый финансовый вклад на благо общества. |
Статистика
[ редактировать ]По состоянию на ноябрь 2021 года с 2003 года, когда система наград была пересмотрена, живым гражданам Японии было вручено в общей сложности 150 632 ордена. В их числе 19 наград Ордена Цветов Павловнии, 34 593 награды Ордена Восходящего Солнца и 116 020 наград Ордена Священного Сокровища. [ 15 ] [ примечание 1 ] Из этих наград наиболее часто вручаемой наградой является Орден Священного Сокровища (77,02% от общего числа, все степени), за ним следует Орден Восходящего Солнца (22,97% от общего числа, все степени). Орден Цветов Павловнии вручается реже всего – всего 0,13% от общего количества наград, награжденных с 2003 года. [ 15 ]
По классам наград, за исключением Ордена Хризантемы, распределение наград по уровням с 2003 года следующее:
- 354 награды уровня Гранд Кордон (0,24% от общего количества)
- 1744 на уровне Золотой и Серебряной звезды (1,16% от общего количества)
- 11 917 на уровне Gold Rays с шейной лентой (7,91% от общего количества)
- 33 461 на уровне Gold Rays с Rosette (22,21% от общего количества)
- 58 466 на уровне Золотых и Серебряных Лучей (38,81% от общего количества)
- 44 690 на уровне Silver Rays (29,67% от общего количества) [ 15 ]
С 2003 года наиболее часто присуждаемыми наградами по классам и уровням в пяти высших категориях по состоянию на 2021 год были: [ 15 ]
- Серебряные лучи ордена Священного сокровища (40 564 награды; 26,93% от общего количества)
- Золотые и Серебряные Лучи Ордена Священного Сокровища (38 268 наград; 25,40% от общего количества)
- Золотые лучи с розеткой Ордена Священного Сокровища (25 692 награды; 17,06% от общего количества)
- Золотые и Серебряные Лучи Ордена Восходящего Солнца (20 198 наград; 13,41% от общего количества)
- Золотые лучи с шейной лентой ордена Священного сокровища (10 104 награды; 6,71% от общего количества)
В 2021 году живущим японцам было вручено 8172 награды в следующем количестве: [ 15 ]
- Орден Цветов Павловнии (0 наград; 0,000% от общего количества)
- Большой шнур: 0
- Орден Восходящего Солнца (1912 наград; 23,40% от общего количества)
- Большой шнур: 4
- Золотая и Серебряная Звезда: 19
- Золотые лучи с шейной лентой: 89
- Золотые лучи с розеткой: 370
- Золотые и серебряные лучи: 1056
- Серебряные лучи: 374
- Орден Священного сокровища (6260 наград; 76,60% от общего количества)
- Большой шнур: 4
- Золотая и Серебряная Звезда: 67
- Золотые лучи с лентой на шее: 611
- Золотые лучи с розеткой: 1328
- Золотые и серебряные лучи: 2040
- Серебряные лучи: 2188
Прошлая система
[ редактировать ]редакция 2003 г.
[ редактировать ]В системе до редакции 2003 года титулы состояли из двух частей: номера класса ( кунто ) и украшения. Например:
- Буквально: 1-я степень, Большой кордон Ордена Восходящего Солнца , Цветы павловнии. [ 16 ]
- Солнца 1-й степени. Буквально: Большой кордон Ордена Восходящего [ 16 ]
- 2-й степени . Орден Восходящего Солнца, Золотая и Серебряная Звезда [ 16 ]
хотя в их официальных английских переводах этих номеров классов не было. [ 16 ] В версии 2003 года из названий была удалена часть класса, таким образом:
- Большой Кордон Ордена Цветов Павловнии [ 17 ]
- Солнца Большой кордон Ордена Восходящего [ 17 ]
- Орден Восходящего Солнца, Золотая и Серебряная Звезда [ 17 ]
См. также
[ редактировать ]- Список наград Японии, врученных главам государств и членов королевской семьи
- Народная награда — награда, вручаемая премьер-министром Японии.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Высшая награда Японии — Орден Хризантемы — не вручалась живому гражданину Японии, не являющемуся членом Императорской семьи, с 1997 года, когда бывший премьер-министр Японии Ясухиро Накасоне был награжден Большим Кордоном Ордена.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Высшие ордена Хризантемы» .
- ^ Ивакура, Н., и Фуджигаси, Дж. (январь 1965 г.) Японские медали: Система наград Японии (пер., Японские медали: Издательство Daiichi Hoki).
- ^ «Награды и медали в Японии — домашняя страница кабинета министров» . www8.cao.go.jp. Проверено 20 августа 2022 г.
- ^ Бюро декораций. «Награды и медали: Воспевание славы». Кабинет министров. Получено с https://www.cao.go.jp/en/pmf/pmf_8.pdf .
- ^ Бюро декораций. «Награды и медали: Воспевание славы», ч.1. Кабинет министров. Получено с https://www.cao.go.jp/en/pmf/pmf_8.pdf .
- ^ «Япония удостоила экс-премьера Абэ высшей награды, поминки прошли в Токио» .
- ^ Большой Кордон Ордена Цветов Павловнии
- ^ Ордены Восходящего Солнца
- ^ Бюро декораций. «Награды и медали: Воспевание славы», с. 2. Кабинет министров. Получено с https://www.cao.go.jp/en/pmf/pmf_8.pdf .
- ^ «Виды медалей и лауреатов: японские медали и награды - Кабинет министров» www8.cao.go.jp ( на японском языке) , Проверено 03 сентября 2022 г.
- ^ «Названия медалей и наград в английском переводе: японские медали и награды — Кабинет министров» . www8.cao.go.jp (на японском языке) Проверено 3 сентября 2022 г.
- ^ Сато, Масаки (2007). Медали и почести . Джиджи Гахоша.
- ^ «Виды медалей и награжденные» (на японском языке).
- ^ Бюро декораций. «Награды и медали: Воспевание славы», с. 2. Кабинет министров. Получено с https://www.cao.go.jp/en/pmf/pmf_8.pdf .
- ^ Jump up to: а б с д и Бюро украшений и медалей кабинета министров «Количество получателей весенних и осенних наград (по медалям, по годам, по весне и осени) (2003-)» (PDF) (на японском языке) Проверено 12 марта 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с д Английский перевод названий медалей и наград [Английские переводы Орденов и Почестей]. Кабинет министров правительства Японии (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 февраля 2003 г. (коды до 2003 г.)
- ^ Jump up to: а б с Английский перевод названий медалей и наград [Английские переводы Орденов и Почестей]. Кабинет министров правительства Японии (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 декабря 2003 г. (коды после 2003 г.)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
