фигня-болтань
Инцидент непарламентские в политической истории Канады произошел 16 февраля 1971 года, когда премьер-министр Канады Пьер Трюдо предположительно говорил или, по крайней мере, произносил выражения в Палате общин , что вызвало небольшой скандал. Трюдо упомянул слова «фуддл-дудл» в двусмысленном ответе на вопрос о том, что он мог или не мог сказать в парламенте.
В феврале 1971 года от оппозиции депутаты обвинили Трюдо в том, что он произнес в их адрес слова «отвали» в Палате общин. Когда тележурналисты настаивали на этом, Трюдо лишь открыто признался, что шевелил губами, отвечая на вопрос: «О чем вы думали, когда шевелили губами?» риторически спрашивая в ответ: «Каковы ваши мысли, джентльмены, когда вы говорите «фуд-ду-дл» или что-то в этом роде? Боже, ребята!» Таким образом, оставалось неясным, что на самом деле говорил Трюдо.
В своей речи в 2015 году его сын, а затем и премьер-министр Джастин Трюдо заявил, что его отец «на самом деле не просто сказал «фу-фу-фу-фу»». [1]
Происхождение фразы
[ редактировать ]Трюдо, возможно, придумал эту фразу прямо на месте. В долгосрочной перспективе он не получил широкого распространения и не вошел в большинство словарей канадского английского, кроме Канадского Оксфордского словаря . [2]
Освещение в СМИ
[ редактировать ]Неофициальная расшифровка клипа CBC выглядит следующим образом:
Джон Лундриган : Вопрос, который я задал досточтимому премьер-министру Канады, заключался в том, что правительству следует ввести несколько новых программ по поднятию бремени безработицы сверх того, что было объявлено с марта прошлого года. Премьер-министр прервал меня так, как этого нельзя было ожидать на улице, высказав четырехбуквенную непристойность, которую я предложил ему устно занести в протокол, и я не думаю, что он делал это с тех пор. И я, конечно, не ожидал такого поведения от моего премьер-министра Канады, поскольку в прошлом я поклонялся и по-настоящему обожал таких людей, как Джон Дифенбейкер , мистер Пирсон и многих других людей. Для меня это действительно непростительно, и, что ж, я думаю, нам придется просто ухмыляться и терпеть это вместе с рабочими Лапальме .
Линкольн Александер : Он произнес два слова, первое слово из которых начиналось с буквы F, а второе слово из которых начиналось с буквы O. И он сказал это дважды Джону Лундригану, участнику из Гандер-Твиллингейт , и он также сказал то же самое мне. Теперь я думаю, что мы достигли точки, когда такое поведение не только позорно, но и неприемлемо, и я попытался донести эту мысль до сознания. Теперь, конечно, премьер-министр хочет вникнуть в суть вопроса и заявляет, что он этого не говорил, но когда он это произнес, я легко понял, что он сказал и что он имел в виду.
Пьер Трюдо: Ну, они что, читают по губам или что-то в этом роде?
Пресса: Вы…?
Пьер Трюдо: Конечно, я ничего не говорил. Я имею в виду, что это...
Пресса: Вы что-нибудь говорили?
Пьер Трюдо: Да, я шевельнул губами и изобразил руками жест насмешки. Но я ничего не сказал. Если эти парни хотят читать по губам и хотят что-то в этом увидеть, знайте, это их проблема. Я думаю, они очень чувствительны. Они приходят в Палату представителей и выдвигают всевозможные обвинения, а поскольку я насмехаюсь над ними, они выбегают и что, идут кричать маме или телевидению, что их оскорбили или что-то в этом роде?
[ позже на пресс-конференции ]
Пьер Трюдо: Ну, это ложь, потому что я ничего не говорил.
Пресса: Сэр, вы это произнесли?
Пьер Трюдо: [ явно раздраженный ] Что означает «рот»?
Нажмите: Двигайте губами.
Пьер Трюдо: Пошевелите губами? Да, я пошевелила губами!
Пресса: В ваших словах?
Пьер Трюдо: [ полулыбается ] Нет.
Пресса: (После ропота в другой прессе) О чем вы думали... когда шевелили губами?
Пьер Трюдо: Каковы ваши мысли, господа, когда вы говорите «фудл-дудл» или что-то в этом роде? Боже, вы, ребята...! [ уходит ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В 1971–72 годах существовал недолговечный сатирический журнал под названием Fuddle Duddle: The Hansard of the Simple People , который стремился стать канадским эквивалентом журнала Mad . Однако до прекращения публикации продлилось всего пять выпусков. [3] [4]
По крайней мере две песни, связанные с инцидентом, были выпущены как синглы и попали в нижнюю часть канадских чартов. "Fuddle Duddle" группы Antique Fair был написан Грегом Хэмблтоном и выпущен во вторник на лейбле Quality Records (каталог GH107X), заняв 68-е место в национальном чарте RPM. "Do the Fuddle Duddle" была написана Гэри Аллесом, исполнена Палатой общин и выпущена на GRT Records (каталог 1233–04). Он достиг 82-го места в чарте RPM. [5] [6] [7] Члены специальной группы «The House of Commons» позже помогли сформировать успешную канадскую чарт-группу Dr. Music . Песня Рольфа Харриса "Vancouver Town '71" (68-е место в Канаде). [8] ) также упоминает, как нефть Аляски может «заставить наше побережье запутаться».
На курорте Mont Tremblant есть лыжная трасса под названием Фаддл Даддл. Трюдо и раньше был постоянным гостем курорта. [9]
Джастин Трюдо
[ редактировать ]Похожий инцидент произошел 14 декабря 2011 года, когда сын Трюдо Джастин , член парламента от Папино , во время периода вопросов в Палате общин выкрикнул слова « кусок дерьма », когда Питер Кент , консервативный министр окружающей среды, раскритиковал окружающую среду НДП. критик Меган Лесли за то, что она не присутствовала на Дурбанской конференции по изменению климата , несмотря на то, что правительство запретило всем депутатам от оппозиции присоединяться к делегации Канады. [10] Позже, когда премьер-министром был Джастин Трюдо, 4 мая 2022 года произошел еще один инцидент, когда депутат от консерваторов Джон Брассар обвинил Трюдо в «непарламентских высказываниях» и « сбросе F-бомбы » во время жарких дебатов в «Период вопросов». После выхода из зала репортеры попросили Трюдо прокомментировать обвинения; явно намекая на реакцию своего отца на спор о Фаддле-Даддле, он сказал: «Какова природа ваших мыслей, джентльмены, когда вы говорите - когда вы двигаете губами определенным образом?» [11]
Сообщая о результатах канадских федеральных выборов 2015 года , заголовок на обложке газеты Toronto Sun был «Fuddle Duddle» в ответ на результат либерального большинства Джастина Трюдо. [12]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джон Геддес (16 июня 2015 г.). «Трюдо и Малкер сегодня: сравните и противопоставьте» . Маклина . Проверено 19 июля 2015 г.
- ^ Петр Сыпнович. «Фуддл-дудл» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
- ^ «Стражи Севера – Вы, должно быть, шутите» . Правительство Канады. 19 февраля 2008 г. Проверено 16 февраля 2024 г.
- ^ Кэмпбелл, Брайан (11 февраля 2019 г.). «Комические последствия того, как премьер-министр сказал «Фуддл-Дудл» » . Комиксы ежедневно . Проверено 02 января 2024 г.
- ^ «Промышленность наживается на миме Трюдо» . Об/мин . 06.03.1971. п. 18.
- ^ «Антикварная ярмарка» . Канадская поп-энциклопедия . Джем! /Каноэ. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Проверено 30 декабря 2009 г.
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Палата общин» . Канадская поп-энциклопедия . Джем! /Каноэ. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 30 декабря 2009 г.
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «100 лучших синглов RPM — 24 июля 1971 г.» (PDF) .
- ^ Тибодо, Гай (13 марта 1981 г.). «Лаурентийские холмы отражают историю лыжного спорта Квебека» . Монреальская газета . п. 27 . Проверено 7 февраля 2012 г.
- ^ Айвисон, Джон (14 декабря 2011 г.). «Момент Джастина Трюдо с Питером Кентом зажёг финальный QP 2011 года» . Полный комментарий . PostMedia Network Inc. Национальная почта . Проверено 5 марта 2015 г.
- ^ «Трюдо цитирует своего отца после того, как депутат-консерватор заявил, что он «сбросил бомбу» в парламент» . Yahoo Новости Канада . 4 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
- ^ «Главная страница Toronto Sun от 20 октября 2015 г.» . Торонто Сан . 20 октября 2015 года . Проверено 20 октября 2015 г.