✖


Jump to content

Гражданские войны

Об альбоме дуэта 2013 года см. The Civil Wars (альбом) . Чтобы узнать о других значениях, см. Гражданская война .
Не путать с оперой 1980-х годов «ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ»: дерево лучше всего измерять, когда оно повалено .
Гражданские войны
Гражданские войны в 2012 году.
Гражданские войны в 2012 году.
Справочная информация
Источник Нэшвилл, Теннесси , США
Жанры Американа , кантри-фолк , инди-фолк [ 1 ]
Годы активности 2009–2014
Этикетки чувствительность, Колумбия
Предыдущие участники

The Civil Wars — американский музыкальный дуэт, состоящий из Джой Уильямс и Джона Пола Уайта . Группа The Civil Wars, основанная в 2008 году, получила четыре премии «Грэмми» до своего распада в 2014 году. [ 2 ] [ 3 ]

История

[ редактировать ]

2008–2010

[ редактировать ]

И Уильямс, и Уайт вели сольную карьеру до встречи на семинаре по написанию песен в Нэшвилле в 2008 году. Уильямс записал несколько умеренно успешных альбомов и был подписан в качестве автора песен с Warner / Chappell; Уайт независимо выпустил The Long Goodbye , который изначально планировалось выпустить по сделке с Capitol Records, и писал для EMI Music. На семинаре музыкальные издатели собрали около 25 авторов песен для написания радиосинглов для неназванной группы, позже известной как кантри-группа Gloriana . Уильямс и Уайт были случайным образом объединены в пары, чтобы писать вместе, и быстро обнаружили близость. В интервью 2012 года Уильямс сказал, что «когда он начал петь, я как будто знал, куда он собирается пойти, еще до того, как он туда пошел». В том же интервью Уайт сказал, что, когда он и Уильямс «начали петь вместе, раздался странный щелчок; это было похоже на танец, в котором я знал, что могу вести ее, но она могла вести и меня». После семинара Уайт и Уильямс сразу же запланировали новую встречу. Они написали песню «Falling» во время своей первой сессии, которая проходила в доме Уильямса. [ 4 ] [ 5 ]

В поисках названия для проекта Уильямс придумал «Гражданские войны», которое не имеет исторического значения, а скорее основано на цитате «будьте добры, ибо каждый, кого вы встретите, ведет великую битву», приписываемую Яну Макларену . [ 6 ] По словам Уильямса, «когда я думал о музыке, которую мы создаем, это ощущение битвы казалось применимым». [ 7 ] Дуэт впервые выступил под названием The Civil Wars в кафе French Quarter в Нэшвилле 7 апреля 2009 года. [ 8 ] бывший продюсер Уильямса Чарли Пикок , который был впечатлен их динамикой и химией на сцене и начал работать с ними на следующий день. Присутствовал [ 9 ] 8 апреля 2009 года Шалом Аберле записал второе живое выступление The Civil Wars на разогреве у Уилла Хоге в Eddie's Attic . [ 10 ] Восемь песен, записанных в тот вечер, вошли в программу Live at Eddie's Attic , которая была выпущена на лейбле Sensibility Music 30 июня 2009 года для бесплатной загрузки на веб-сайте The Civil Wars. Помимо концертной и демо-версии "Falling", в пластинку вошли "Poison & Wine", каверы на Леонарда Коэна " Dance Me to the End of Love " " Шаде , " No Ordinary Love и "If I Didn'". t Know Better», который позже был показан в эпизоде ​​«Нэшвилла» . [ 11 ] Выпущенный через Sensibility Music, звукозаписывающую, маркетинговую, лицензионную и управляющую компанию, основанную Уильямс и ее мужем, менеджером Civil Wars Нейтом Йеттоном, по состоянию на 2014 год альбом Live at Eddie's Attic был скачан более 700 000 раз.

В ноябре 2009 года «Poison & Wine» был полностью использован в качестве музыкальной кровати для ключевого монтажа в конце эпизода шестого сезона « Анатомии страсти» . В то время песня была доступна только на Live at Eddie's Attic . Уайт, Уильямс и Йеттон узнали о размещении всего за четыре дня до выхода серии в эфир. Они загрузили недавно записанную версию песни в iTunes и за полдня сняли видеоклип на "Poison & Wine". Пока видео размещалось в сети, Уильямс и Уайт смотрели эпизод «Анатомии страсти» , и загрузка была завершена почти до той секунды, когда прозвучала последняя нота песни. [ 12 ] Благодаря «Анатомии страсти » «Гражданские войны» были представлены значительной национальной аудитории, в которую входила Тейлор Свифт , которая заявила о своей любви к «Гражданским войнам» через Twitter . [ 13 ] "Poison & Wine" был выпущен через неделю после выхода в эфир "Анатомии страсти" и дебютировал под номером 4 в чарте певцов и авторов песен iTunes. [ 14 ] Дуэт постоянно гастролировал на протяжении 2009 и 2010 годов. [ 15 ]

2011

[ редактировать ]
Выступление The Civil Wars в The Sugar Club в Дублине , сентябрь 2011 года.

Уильямс, Уайт и Пикок вернулись в Art House, чтобы записать дебютный альбом The Civil Wars, Barton Hollow , который был выпущен 1 февраля 2011 года. Записанный в святилище студии и в более традиционной студии Studio A Live Room, производство было построено. вокруг вокала, акустической гитары и фортепиано, при этом барабаны, перкуссия и наложения практически отсутствуют. Частично благодаря январскому появлению на The Tonight Show с Джеем Лено и поддержке Свифта, Хиллари Скотт из Lady A и Сары Барейлес , альбом Barton Hollow стал загруженным альбомом №1 на iTunes за неделю, когда он был выпущен. Он также занял первое место в чарте Billboard Digital Albums, первое место в чарте Billboard Folk Albums, второе место в чарте рок-альбомов и 10-е место в Billboard 200 . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Бартон Холлоу получил признание критиков. BBC написала: «Бартон - вневременная, анахроничная пластинка, которая Холлоу — может быть сделана 30 лет назад, а может быть и 30 лет спустя. Однако можно быть уверенным в том, что вы действительно чувствуете ее здесь и сейчас», в то время как New York Daily News написала: «Они тщательно и деликатно готовят свои заметки, создавая звук резкий, арочный и почти до боли тонкий». [ 19 ] [ 20 ] Альбом вошел в списки «Лучшее за 2011 год» по версии NPR Music . [ 21 ] Роллинг Стоун , [ 22 ] и еженедельник развлечений , [ 23 ] среди прочего, и он занял 9-е место в «10 лучших вещей 2011 года» по версии Time . [ 24 ]

Большую часть года Уайт и Уильямс безостановочно гастролировали по США и Канаде. В мае и июне они гастролировали с Адель , которая написала в своем блоге: «Для меня большая честь иметь в туре группу под названием The Civil Wars. Они, безусловно, ЛУЧШАЯ концертная группа, которую я КОГДА-ЛИБО видела. " [ 25 ] Позже в том же году они гастролировали с Адель по Европе, перед международным релизом Barton Hollow . К октябрю альбом Barton Hollow , выпущенный независимо через Sensibility, был продан тиражом более 195 000 копий. [ 15 ] В ноябре The Civil Wars выпустили EP из 4 песен Tracks in the Snow . [ 26 ]

The Civil Wars были номинированы на премию Ассоциации кантри-музыки 2011 года в категории «Вокальный дуэт года». [ 27 ] [ 28 ] а также в категориях «Дуэт/группа года» и «Новый артист года» на церемонии вручения наград Americana Music Awards . [ 29 ] Они получили премию Vanguard Award на 49-й ежегодной церемонии вручения наград ASCAP Country Music Awards. [ 30 ]

Также в 2011 году Уильямс и Уайт объединились с Тейлор Свифт и Ти-Боуном Бернеттом , чтобы написать « Safe & Sound », трек для The Hunger Games: Songs from District 12 and Beyond . Песня в исполнении The Civil Wars и Swift и спродюсированная Бернеттом была написана и записана за один день. Он был выпущен на iTunes в США 26 декабря. [ 31 ]

2012

[ редактировать ]
Гражданские войны в 2012 году.

Уайт и Уильямс снова начали год с гастролей. В феврале в Лос-Анджелесе группа The Civil Wars получила две премии «Грэмми» за «Бартон Холлоу» : «Лучший фолк-альбом» и «Лучшее кантри-дуэт/групповое выступление». Они исполнили партию «Barton Hollow» в телепередаче «Грэмми» и представили Свифта, сыгравшего « Mean ». [ 32 ] В марте Barton Hollow был выпущен на международном уровне, а Уильямс и Уайт завершили свой первый европейский тур. Позже в том же году, когда Бартон Холлоу получил золотой статус в США, [ 33 ] они начали работу над своим вторым полноформатным альбомом с Чарли Пикоком. [ 34 ] который они написали во время гастролей по предложению Рика Рубина , который также продюсировал трек для альбома. [ 35 ] 28 октября Уайт и Уильямс начали свой первый обширный тур по Великобритании и Европе. [ 15 ] 6 ноября, после выступления в Roundhouse в Лондоне, они объявили, что отменяют оставшиеся даты тура из-за «внутренних разногласий и непримиримых разногласий в амбициях». [ 36 ] [ 37 ] Они не предложили никаких дальнейших объяснений, хотя в интервью The New York Times в 2013 году Уильямс сказал, что их последние выступления были «мучительными». [ 37 ]

2013

[ редактировать ]

В январе Уильямс и Уайт выпустили The Civil Wars: Unplugged на канале VH1 эксклюзивно через iTunes . Альбом из семи песен был записан во время выступления группы The Civil Wars на VH1 Unplugged в начале 2012 года. [ 38 ]

В феврале Уильямс, Уайт, Свифт и Бернетт получили премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа за композицию «Safe & Sound», которая также была номинирована на « Золотой глобус» . В следующем месяце было объявлено, что The Civil Wars объединились с Бернеттом для записи саундтрека к документальному фильму «Место за столом» , в котором исследуется роль голода в жизни американских семей. Бернетт и The Civil Wars записали 14 новых песен — вместе и по отдельности — для саундтрека. Доходы от саундтрека, записанного в Остине в 2011 году, были пожертвованы Фонду участников. Он был выпущен 26 февраля. [ 39 ]

The Civil Wars , альбом, который Уайт и Уильямс начали записывать с Пикоком в середине 2012 года, был выпущен в августе на лейбле Sensibility/Columbia. Уайт остался в своем доме в Масл-Шолс, штат Алабама, со своей женой и четырьмя детьми, в то время как Уильямс и Пикок давали интервью в поддержку релиза. Пикок сказал, что напряжение было очевидно с самого начала процесса записи и что Уайт и Уильямс, казалось, тянули в разные стороны. Уильямс рассказала, что они с Уайтом не разговаривали с момента завершения записи. [ 35 ] [ 37 ] Альбом вошел в чарты Billboard США и цифровые чарты под номером 1 и дебютировал в Великобритании под номером 2. Бартон Холлоу , который провел пять недель в топ-40, переместился на верхнюю позицию в чартах каталога. [ 40 ]

Between the Bars альбом Эллиота Смита , состоящий из четырех песен, в который вошли заглавный трек Portishead , «Sour Times» » Майкла Джексона , « Billie Jean и » группы The Romantics . « Talking in Your Sleep В конце 2013 года был выпущен [ 41 ]

2014

[ редактировать ]

В феврале Уайт и Уильямс выиграли свою четвертую премию «Грэмми», на этот раз за трек «From This Valley» из The Civil Wars . Он победил в номинации «Лучшее кантри-выступление дуэта/группы». [ 42 ]

The Civil Wars объявили, что 5 августа их пути разойдутся навсегда, и предложили бесплатную загрузку « You Are My Sunshine » в качестве прощального подарка. Уильямс написал: «Я, по меньшей мере, опечален и разочарован распадом этого дуэта. JP — потрясающий музыкант, и я всегда буду благодарен за музыку, которую мы смогли создать вместе». Заявление Уайта гласило: «Я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем, кто был частью Гражданских войн — от начала, до конца и всех моментов между ними». [ 43 ]

2023

[ редактировать ]

В 2023 году они индивидуально приняли участие в перезаписи « Safe & Sound » с Тейлор Свифт под своими именами. [ 44 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Гражданских войн

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Ассоциация Категория Номинант Результат
2011 Музыкальная премия СМТ Дуэтное видео года " Бартон Холлоу " номинирован
Американская музыкальная ассоциация Новый / начинающий артист года Гражданские войны номинирован
Дуэт/Группа года номинирован
Награды Ассоциации кантри-музыки Вокальный дуэт года номинирован
Награды АСКАП Премия ASCAP Vanguard Выиграл
2012 2012 года Премия Грэмми Лучший фолк-альбом Бартон Холлоу Выиграл
Лучшее кантри-исполнение дуэта или группы " Бартон Холлоу " Выиграл
Музыкальная премия СМТ Видео года « Safe & Sound » (как показано) номинирован
Совместное видео года номинирован
Дуэтное видео года « Яд и вино » номинирован
Американская музыкальная ассоциация Дуэт/Группа года Гражданские войны Выиграл
Награды A2IM Либера Альбом года Бартон Холлоу номинирован
Награды Ассоциации кантри-музыки Вокальный дуэт года Гражданские войны номинирован
Музыкальное событие года « Safe & Sound » (как показано) номинирован
2013 2013 года Премия Грэмми Лучшее кантри-исполнение дуэта или группы номинирован
Лучшая песня, написанная для визуальных медиа Выиграл
2012 г. Премия Золотой глобус Лучшая оригинальная песня номинирован
2014 2014 года Премия Грэмми Лучшее кантри-исполнение дуэта или группы «Из этой долины» Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перпетуя, Мэтью (28 марта 2011 г.). «Слушайте: инди-фолк-дуэт Civil Wars переосмысливает песню Smashing Pumpkins «Disarm» на SXSW» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  2. ^ Бернштейн, Ян (6 августа 2013 г.). «Одноименный альбом Гражданских войн: что говорят критики» . Голливудский репортер . Проверено 30 августа 2014 г.
  3. ^ Яр, Эмили (6 августа 2011 г.). «Гражданские войны» заканчиваются навсегда, но постарайтесь как можно мягче разочаровать фанатов . Вашингтон Пост . Проверено 30 августа 2014 г.
  4. ^ Ричман, Симми (18 марта 2012 г.). «Как мы встретились: Джой Уильямс и Джон Пол Уайт» . Независимый . Проверено 27 августа 2014 г.
  5. ^ Голд, Адам (10 ноября 2011 г.). «Как гражданские войны боролись за творческую независимость и разворачивали музыкальный скандал» . Сцена в Нэшвилле. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  6. ^ «Будьте добры, каждый, кого вы встречаете, ведет тяжелую битву» . Цитата Следователь . 29 июня 2010 года . Проверено 29 сентября 2021 г.
  7. ^ МакКинли, Джеймс К. (25 октября 2011 г.). «Год их жизни почти на славу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 августа 2014 г.
  8. ^ Реверте, Мишель (13 июня 2011 г.). «Интервью: Джой Уильямс и Джон Пол Уайт из Гражданских войн» . laist.com . ЛАИСТ. Архивировано из оригинала 9 июня 2014 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  9. ^ Инглис, Сэм (апрель 2012 г.). «При написании своего дебютного альбома The Civil Wars решили избежать обычных студийных уловок и в результате добились большого успеха» . soundonsound.com . Звук на звуке . Проверено 29 августа 2014 г.
  10. ^ «Гражданские войны — Концерт на чердаке Эдди (титры)» . Discogs.com . Дискогс. 30 июня 2009 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  11. ^ Блэк, Элизабет (25 октября 2012 г.). «Почему музыка Нэшвилла такая хорошая? Взгляните на песни и авторов песен из первых трех эпизодов шоу» . vh1.com . ВХ1. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  12. ^ «Гражданские войны: случайная встреча, интернет-сенсация» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 12 февраля 2007 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  13. ^ Уайланд, Сара (4 февраля 2007 г.). «У Гражданских войн есть суперфанат в лице Тейлор Свифт» . blog.gactv.com . Великая американская страна. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года.
  14. ^ «Гражданские войны, Люси Шварц» . календарь.бостон.com . Бостонский журнал. 7 февраля 2011 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с «Гигография гражданских войн» . Songkick.com . Проверено 30 августа 2014 г.
  16. ^ Персонал рекламного щита. «Афиша Гражданских войн (обобщенный контент)» . Billboard.com . Рекламный щит . Проверено 29 августа 2014 г.
  17. ^ Стюарт, Эллисон (20 мая 2011 г.). «Будьте конкретны: гражданские войны говорят о жизни как о новейшем явлении деревенского народа» . Вашингтон Пост . Проверено 29 августа 2014 г.
  18. ^ Ассошиэйтед Пресс (17 марта 2011 г.). «Твит Тейлора помогает «Гражданским войнам» завоевать поклонников» . Новости Обозреватель. АП. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  19. ^ Фарбер, Джим (1 февраля 2011 г.). «Обзор альбома The Civil Wars 'Barton Hollow': создатели хитов 'Grey's Anatomy' 'Poison and Wine' преследуют» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 29 августа 2014 г.
  20. ^ Перлман, Миша. «Обзор Гражданских войн Бартона Холлоу» . bbc.co.uk. ​Би-би-си . Проверено 29 августа 2014 г.
  21. ^ (2011, 8 декабря) Музыка NPR: 50 любимых альбомов 2011 года . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Проверено 10 декабря 2011 г.
  22. ^ «Читательский опрос: Лучшие новые художники картин 2011 года» . Роллинг Стоун. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  23. ^ Смит, Грейди. (24 декабря 2011 г.) 15 выдающихся звезд 2011 г. Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , Entertainment Weekly . Проверено 25 декабря 2011 г.
  24. ^ Суддат, Клэр (7 декабря 2011 г.). «10 лучших вещей 2011 года» . ВРЕМЯ . Проверено 29 августа 2014 г.
  25. ^ Адель. «Адель: Гражданские войны» . Адель.TV . Адель (Блог). Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  26. ^ «Гражданские войны: Следы на снегу» . allmusic.com . Вся музыка . Проверено 30 августа 2014 г.
  27. ^ Смит, Дэвид (2 октября 2011 г.) Эффект Адель . Архивировано 3 января 2012 г. в Wayback Machine , Evening Standard (Лондон). Проверено 18 октября 2011 г.
  28. ↑ Фриман, Джон (6 сентября 2011 г.) Объявлены номинации CMA . Получено 11 ноября 2011 г. с MusicRow.com.
  29. ↑ Фэйи, Линда (18 октября 2011 г.) The Mix. Американская музыкальная премия . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Проверено 18 октября 2011 г.
  30. ^ Гражданские войны. Премия ASCAP Vanguard . АСКАП. 6 октября 2011 г. Проверено 18 октября 2011 г.
  31. ^ Вена, Джоселин (13 февраля 2012 г.). «Композиция Тейлор Свифт «В целости и сохранности» сложилась органично » . mtv.com . МТВ. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  32. ^ Вена, Джоселин (2 февраля 2012 г.). «Тейлор Свифт выходит на сцену с гражданскими войнами на Грэмми» . mtv.com . МТВ. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  33. ^ Полсен, Дэйв (13 сентября 2012 г.). «Золотой сертификат Гражданских войн «Бартон Холлоу», группа празднует в Grimey's» . Теннессиец . Проверено 30 августа 2014 г.
  34. ^ Пауэрс, Энн (15 июля 2013 г.). «Смотрите, как гражданские войны оправдывают свое название, в закулисном видео» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 30 августа 2014 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Голд, Адам (5 августа 2013 г.). «Гражданские войны» Джой Уильямс: «Мы не разговаривали » . Роллинг Стоун . Проверено 30 августа 2014 г.
  36. ^ Дофин, Чак (6 ноября 2012 г.). «Гражданские войны отменяют тур, ссылаясь на «внутренние разногласия» » . Рекламный щит . Проверено 30 августа 2014 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б с МакКинли, Джеймс К. (2 августа 2013 г.). «Альбом расставания, 9 месяцев спустя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 августа 2014 г.
  38. ^ Грэм, Марк (15 января 2013 г.). «Оживляйте волшебный набор Civil Wars Unplugged снова и снова» . vh1.com . ВХ1. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  39. ^ Роджерс, Д. Патрик (13 февраля 2013 г.). «Команда Гражданских войн вместе с Ти Боуном Бернеттом за саундтрек к документальному фильму «Место за столом», пожертвуйте доходы на благотворительность» . Сцена в Нэшвилле. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  40. ^ Грейн, Пол (14 августа 2013 г.). «Неделя заканчивается 11 августа 2013 г. Альбомы: Гражданские войны, перерыв и на вершине» . Yahoo.com . Яху!.
  41. ^ Бойлен, Боб (6 февраля 2014 г.). «Гражданские войны прикрывают Эллиота Смита» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 30 августа 2014 г.
  42. ^ «The Civil Wars» выиграла лучшее выступление дуэта/группы в стиле кантри» . Грэмми.орг . 26 января 2014 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  43. ^ Гибсон, Меган (5 августа 2014 г.). «Гражданские войны официально прекратились» . Время . Проверено 30 августа 2014 г.
  44. ^ МакКэри, Джулия (16 марта 2023 г.). «Тейлор Свифт выпускает четыре неизданные песни перед началом своего тура Eras» . Variety.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Civil_Wars&oldid=1238909253"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 01db73394fe23db15b93a016f358f266__1722927480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/66/01db73394fe23db15b93a016f358f266.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Civil Wars - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)