Jump to content

Барбара Сангушко

Герцогиня Барбара Сангушко
Полное имя
Барбара Урсула Сангушко
Рожденный ( 1718-02-04 ) 4 февраля 1718 г.
Варшава , Польша
Умер 15 февраля 1791 г. (1791-02-15) (73 года)
Варшава, Польша
Дворянская семья Дом Сангушко
Супруг (а) Герцог Павел Кароль Сангушко (1682–1750)
Проблема Анна
Юзеф Паулин Сангушко
Кристина Юстина
Иероним Януш
Мне жаль
Януш Модест
Отец Якуб Дунин
Мать Марианна Грудзиньска
Герб Погони Литевской

Барбара Уршула Сангушко , урожденная Дунин (псевдоним: Дама; Определенная польская дама; определенно достойная вдова ; 4 февраля 1718 — 2 октября 1791 в Варшаве ) — польская дворянка, поэтесса, переводчица и моралистка эпохи Просвещения в Польше . [ 1 ] Она организовала и провела салон в Поддембице , где собрание интеллектуалов, художников и политиков было организовано по образцу французских салонов 18-го века. Сангушко была известна своим благочестием и человеколюбием. Она была третьей женой гораздо старшего магната и великого маршала Литовского князя Павла Кароля Сангушко (1682–1750).

Она была дочерью Якуба Дунина (умерла в 1730 г.) и Марианны, урожденной Грудзинской (умерла в 1727 г.). Рано осиротев, она воспитывалась мачехой Еленой, урожденной Потоцкой (дочерью Ежи Потоцкого). После домашнего обучения она была выдана замуж в 1735 году как третья жена гораздо более старшего великого маршала Литовского герцога Павла Кароля Сангушко (1682–1750). Из десяти детей, родившихся у пары, выжили шестеро. Они включали:

  • Анна (1739–1766)
  • Юзеф Паулин Сангушко (1740–1781)
  • Кристина Юстина (1741–1778), жена Францишека Белинского, вместе родители Теклы Терезы Лубенской.
  • Иероним Януш (1743–1812)
  • Мне жаль
  • Януш Модест (1749–1806)

Общественная карьера

[ редактировать ]

3 мая 1745 года она была награждена австрийским орденом Звездного креста . [ 2 ] Пять лет спустя, 15 апреля 1750 года, она овдовела. Она взяла на себя управление делами покойного мужа, особенно воспитанием их детей. В том же году она воспользовалась услугами французского наставника К.Ф. Пирриса де Варилля, который оставался в поместье в Любартове практически непрерывно до самой своей смерти. После замужества дочери Кристины в 1763 году с Франциском Белинским она поселилась на постоянное место жительства во дворце Белинских в Варшаве. После преждевременной смерти дочери Кристины она взяла на себя заботу о внучке Текле Терезе , которую воспитала на французский манер. элитный салон Каждые два года в летние месяцы она организовывала в Поддембицах Просвещения , который посещали почетные гости. Созданная по образцу французского салона XVIII века, она принимала интеллектуалов, художников и политиков. Среди ее гостей были Станислав Август Понятовский , будущий король, и Игнаций Красицкий . Вместе с Боной Грановской и ее сестрой Марией Ланкороньской она образовала «троицу благочестивых дам», прославившихся своим благочестием и человеколюбием. Барбара Сангушко славилась своей щедростью. Она не только восстановила многие католические храмы и монастыри, но и заложила основы новых религиозных домов, в том числе Православные церкви. По ее настоянию папа Пий VI предоставил индульгенции в папской булле четырем приходам.

Помня о будущем своих детей и родового поместья, она принимала активное участие в политической жизни своей страны. Она взяла на себя обязанность посещать парламенты и трибуналы. Ее вечера породили будущие театральные инициативы Лазенковского дворца . Она устраивала в Сакском дворце торжественные мероприятия , в том числе иллюминации, концерты и балы для сановников того периода. Это обеспечило ей присутствие на коронации короля Станислава Августа. Помимо недвижимости в Варшаве, она была хозяйкой поместий в Шиманове , Заславе, Любартове и Поддембице. Она много путешествовала по Польше, в том числе в Гданьск , Белосток , Бердичув и за границу, в Рим .

Сочинения

[ редактировать ]

Переводы

[ редактировать ]

Барбара Сангушко перевела на польский язык два религиозных трактата Луизы де ла Вальер , бывшей французской королевской любовницы, ставшей монахиней-кармелиткой, изданных в Люблине в 1743 году. [ 3 ] Она перевела серию размышлений на религиозные и моральные темы кардинала Джованни Бона . [ 4 ] В 1760-х годах она перевела медицинское руководство, которое заказала личному врачу Сангушко, доктору Сангушко. Франциск Курций. [ 5 ] За этим в 1788 году последовал перевод увесистого двухтомного антивольтеровского романа « Граф де Вальмон, или Les égaremens de la raison» Филиппа Луи Жерара. [ 6 ]

Оригинальные работы

[ редактировать ]
  • В 1755 году она написала руководство для матерей, чья дочь собиралась выйти замуж : [ 7 ] Учение матери было передано ее дочери, собиравшейся выйти замуж, и издано человеком, весьма уважавшим такое учение для детей , Варшава: 1756 г.; 2-е издание: Львов, 1760 г. под названием исправленным, Примечания некоей блаженной матери к дочери в качестве прощания при замужестве - Наблюдения некой блаженной матери к дочери при прощании при замужестве ; переиздание, Варшава: 1763 г.; Хелм: 1772 г.; Калиш: 1783 г. (как указано выше); опубликовано анонимно.
  • Стихи в различных материалах. - «Стихи на самые разные темы», (вступительная статья И. Красицкий – неустановленный издатель).
  • Фрагмент стихотворения Сангушко (перевод письма Фридриха II брату) датированного 1760 годом ( [ 8 ]

Переписка

[ редактировать ]
  1. Переписка с Янушем Александром Сангушко, ее приемным сыном, 1754 г. [ 9 ]
  2. Антонию Любомирскому , воеводе Люблинскому . , от 23 апреля [ 10 ]
  3. Адаму Красинскому , 2 письма от 16 августа и 24 ноября 1769 г. [ 11 ]
  4. Это Станислав Август Понятовский : с 1763 года. [ 12 ]
  5. Станиславу Августу Понятовскому и А. Мокроновскому, 2 письма без даты. [ 13 ]
  6. Это Павел Беное [ 14 ]
  1. ^ http://www.ipsb.nina.gov.pl/index.php/a/barbara-urszula-sanguszkowa-z-duninow . Архивировано 16 июля 2015 г. в Wayback Machine - запись на польском языке в Национальном биографическом словаре.
  2. ^ Дунин-Борковский, Ежи Канализационный. Польские дамы при дворе Ракусских (Дамы звездного креста. Дворцовые дамы. Почетные канониссы Савойи и Берна) Львов, изд. Ксенгарня Зейфарт и Чайковский 1891 г., 61 страница
  3. ^ Вальер, Флорида де ла, Внимание души, обращенной к Богу через покаяние, полное сердечной привязанности, на псалом 50... и псалом 102... кающегося Давида... и христианские размышления о нашем несовершенстве. .. издано в Люблине 1743 г.
  4. ^ Боно Джованни, Путеводитель по небесам , опубликованный в 1744 году.
  5. ^ Курций, Ф. пер. Сангушко, Б. О болезнях, нуждающихся в неотложном лечении... , Варшава, 1783 - О болезнях, нуждающихся в неотложном лечении.
  6. ^ Жерар, П.Л. Грабия де Валемон, czyli obłąd rozumu... - Граф Валемон, или потеря рассудка.
  7. ^ Сангушко, Барбара. Поучение матери дочери, выходящей замуж... Варшава, 1756 год.
  8. ^ Томкович, С. Из эпохи Станислава Августа , Национальная библиотека Г-жа: Biblioteki Narodowa, исх. M 262): т. 2, Краков, 1882, стр. 78. В сборнике Ossolineum есть предисловие к вышеизложенному Сангушко, исх. 552/II 5.
  9. ^ Г-жа: Библиотека Варшавского университета; исх. 99 а 9; Оссолинеум, исх. 313/II
  10. ^ Г-жа: Оссолинеум, исх. 313/II.
  11. ^ Г-жа: Библиотека Чарторыйских, исх. 833 - Библиотека Чарторыйских
  12. ^ Сборник за годы: 1780–1784, 1786–1788; Г-жа: Библиотека Чарторыйских, исх. 687, 689, 700, 723
  13. ^ Г-жа: Библиотека Ягеллонская, исх. 6147 IV том 13
  14. ^ Г-жа: Львов. Государственная научная библиотека. (Оссолинеум, арт. 454/II)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0432d133f504e5fd9cab5219c63c2d9c__1713831060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/9c/0432d133f504e5fd9cab5219c63c2d9c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Barbara Sanguszko - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)