Jump to content

Феникс слишком часто

рисунок женщины в древнеримском костюме, стоящей у бюста на постаменте, изображающего мужчину
Дизайн обложки Рональда Сирла для издания опубликованной пьесы 1959 года.

«Слишком частый Феникс» — одноактная сценическая комедия в белых стихах Кристофера Фрая , первоначально поставленная в 1946 году в театре «Меркурий» в Лондоне. Ее много раз адаптировали для телевидения в Великобритании и других странах, но возрождали реже. в театре.

В пьесе изображена скорбящая вдова из Древней Греции, которая постепенно обнаруживает, что привлекательность молодого солдата перевешивает ее решимость присоединиться к мужу в подземном мире.

Предыстория и первая постановка

[ редактировать ]

Театр «Меркурий» в Ноттинг-Хилл-Гейт в Лондоне был открыт Эшли Дьюксом в 1933 году. Часть его задач заключалась в представлении новой экспериментальной драмы, а перед Второй мировой войной были поставлены пьесы Т.С. Элиота , У.Х. Одена , Кристофера Ишервуда и других. представлен там. [1] После войны «Меркурий» продолжал ставить новые пьесы. В апреле 1946 года театр поставил двойной спектакль, включающий первое британское исполнение «Воскресения» У.Б. Йейтса Фрая и мировую премьеру «Слишком частого Феникса» . [2] В обоих произведениях небольшой состав актеров: четыре исполнителя в первом и трое во втором. [2]

Фрай черпал вдохновение из пересказа Джереми Тейлора сказки Петрония . [3] Он взял название из перевода Робертом Бертоном строк из эпиграммы Марсьяля , оплакивающей свою потерянную любовь, по сравнению с которой «павлин неприличный, белка суровая, феникс слишком частый». [4] [n 1]

Оригинальный состав

[ редактировать ]

Режиссер пьесы Э. Мартин Браун . [7] [8]

Место действия — могила недавно умершего Вирилия недалеко от Эфеса . [7] Динамена, скорбящая вдова, решила оставаться в гробнице до тех пор, пока не сможет присоединиться к Вирилию в подземном мире. Пьеса начинается с первой ночи мрачного поста и прерывистого сна, нарушенного в два часа ночи солдатом Тегеусом. Его поставили охранять тела шести повешенных неподалеку преступников. Его привлекает свет в гробнице, и он входит. Динамена, воодушевленная своей служанкой Дото, постепенно находит Тегея настолько привлекательным, что выбирает жизнь с ним, а не смерть с Вирилием. [9]

Они обнаруживают, что в отсутствие Тегея на своем посту одно из трупов было зарублено; из-за этого пренебрежения своими обязанностями Тегей подлежит военному трибуналу. Он решает покончить с собой, а не сталкиваться с позором. Динамена предлагает заменить тело Вирилия. Тегей потрясен, но она уговаривает его:

Как мало ты можешь понять! я любил
Его жизнь, а не его смерть. И теперь мы можем дать ему смерть
Сила жизни. Не ужасно: чудесно!

Динамена, Тегей и Дото выпивают тост за память Вирилия, когда пьеса заканчивается. [10]

Возрождения и адаптации

[ редактировать ]

возрождения

[ редактировать ]

«Слишком частый феникс» был возрожден в Художественном театре в Лондоне 20 ноября 1946 года. Ханнен снова сыграла Динамена, Джоан Уайт сыграла Дото, а Пол Скофилд сыграл Тегеуса. Режиссером выступил Ноэль Уиллман . [7] В постановке было проведено 64 спектакля. [11] Спектакль Джона Крокетта гастролировал по Великобритании в 1950 и 1951 годах, представив пьесу в двойной афише с чеховским фарсом « Предложение ». [12]

Спектакль был поставлен в Фултона Театре на Бродвее 26 апреля 1950 года и закрылся после пяти представлений. Нина Фош сыграла Динамену, Ричарда Дерра Тегеуса и Вики Каммингс Дото. [13] По словам Эмиля Роя в исследовании Фрая в 1968 году, досрочное снятие пьесы произошло «в основном из-за неправильной игры» и того, что она была объединена в двойной счет с неподходящим сопутствующим произведением. [11] Более поздняя американская постановка была поставлена ​​Театром писателей в 2001 году под руководством Майкла В. Хальберштама с Карен Джейнс Водич в роли Динамена, Шоном Фортунато в роли Тегеуса и Мэгги Карни в роли Дото. [14] Запланированная на 2020 год постановка American Players Theater была отложена из-за пандемии COVID-19 . [15]

Телевизионные адаптации

[ редактировать ]

Первая телевизионная трансляция состоялась в июне 1946 года на телеканале BBC Television и основывалась на оригинальной постановке Меркьюри с участием Ханнен, Саммерфилда и Уитли. [16] В 1951 году были и другие телевизионные версии BBC с участием Джесси Эванс, Дайаны Грейвс и Джона Джастина . [17] 1955 год, с участием Джорджа Коула , Джесси Эванс и Ноэль Миддлтон . [18] и 1972 год с Линн Фарли в роли Динамена, Уильямом Гонтом в роли Тегеуса и Джулией Саттон в роли Дото. [19]

В 1955 году версия была показана по западногерманскому телевидению. В актерский состав вошли Сигрид Марквардт, Кете Йенике и Гюнтер Кёниг. [20] В следующем году постановка транслировалась по датскому телевидению. [21]

Версия была показана в 1957 году по австралийскому телевидению на канале ABC , в то время, когда австралийское драматическое производство было редкостью. [22] Продюсированный Полом О'Локлином, он транслировался в прямом эфире в Сиднее 24 июля 1957 года, а запись позже транслировалась в Мельбурне. В актерский состав входили Дина Ширинг в роли Динамена, Джеймс Кондон в роли Тегеуса и Одри Тисдейл в роли Дото. [23] [24]

Между 1959 и 1966 годами адаптации транслировались телеканалами Швейцарии (1959 год, с участием Ингеборги Люшер, Беатрис Швейцер и Вольфганга Шварца). [25] Финляндия (1960), [26] Западная Германия (1963, с участием Дины Хинц, Чарльза Брауэра и Анжелики Гурвич), [27] Австрия (1966, с Кристианой Хёрбигер, Карлой Хаген и Вальтером Рейером), [28] и Австралия (1966, с Линетт Карран в роли Динамен, Шоном Скалли в роли Тегеуса и Фэй Келтон в роли Дото,режиссер Оскар Уитбред ). [29]

Радиоадаптации

[ редактировать ]

Адаптации передачи BBC 1947 года с участием оригинального состава Меркьюри. [30] и в 1976 году с участием Сары Бадел , Гауна Грейнджера и Пэтси Роулендс . [31]

Примечания, ссылки и источники

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Cui comparatus indecens erit pavo/Inamabilis sciurus, et frequens Phoenix : обращение к потерянной любви поэта. [5] [6]
  1. ^ Тревин, Дж. К. и Сайони Басу. «Дьюкс, Эшли (1885–1959), драматург и театральный критик» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004. Проверено 4 октября 2020 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
  2. ^ Перейти обратно: а б «Меркурий: пьесы поэтов», The Stage , 2 мая 1946 г., с. 7
  3. ^ Виерсма, Стэнли. Кристофера Фрая « Слишком частый Феникс : исследование источника и символа» , Modern Drama , декабрь 1965, стр. 293–302 (требуется подписка)
  4. ^ Фрай, титульный лист
  5. ^ Бертон, с. 182
  6. ^ Бон, с. 240
  7. ^ Перейти обратно: а б с Фрай, ненумерованная вводная страница
  8. ^ Театр Меркьюри: Две пьесы поэтов", The Times , 26 апреля 1946 г., стр. 6.
  9. ^ Фрай, с. 32
  10. ^ Фрай, стр. 41–43
  11. ^ Перейти обратно: а б Рой, с. 50
  12. ^ «Эпплби слышит игроков компаса», Penrith Observer , 28 марта 1950 г., стр. 6; «Репертуар», Сцена , 22 июня 1950 г., с. 12; и «Буйная продукция игроков компаса», Hartlepool Northern Daily Mail , 27 января 1951 г., стр. 4
  13. ^ «Слишком частый Феникс» , , База данных Интернет-Бродвея. Проверено 4 октября 2020 г.
  14. ^ Кристиансон, Ричард. «Ранний Фрай все еще очаровывает» , Chicago Tribune , 28 сентября 2001 г. Дата обращения 4 октября 2020 г.
  15. ^ "Слишком частый Феникс" , American Players Theater, 2020. Проверено 4 октября 2020 г.
  16. ^ «Слишком частый Феникс» , BBC Genome. Проверено 4 октября 2020 г.
  17. ^ «Слишком частый Феникс» , BBC Genome. Проверено 4 октября 2020 г.
  18. ^ «Слишком частый Феникс» , BBC Genome. Проверено 4 октября 2020 г.
  19. ^ «Слишком частый Феникс» , BBC Genome. Проверено 4 октября 2020 г.
  20. ^ «Один Феникс слишком много» – через www.imdb.com.
  21. ^ «Вирилиус» – через www.imdb.com.
  22. ^ Вагг, Стивен (18 февраля 2019 г.). «60 австралийских телеспектаклей 1950-х и 60-х годов» . Фильминк .
  23. ^ «Телевизионные новости». Сидней Морнинг Геральд . 17 июля 1957 г. с. 7.
  24. ^ «Среднее телевидение» . Возраст . 5 сентября 1957 г. с. 16.
  25. ^ «Один Феникс слишком много» – через www.imdb.com.
  26. ^ «Тост за Вирилия» – через www.imdb.com.
  27. ^ «Один Феникс слишком много» – через www.imdb.com.
  28. ^ «Один Феникс слишком много» – через www.imdb.com.
  29. ^ «Избранное развлечение» . Возраст . 30 июня 1966 г. с. 9.
  30. ^ «Слишком частый Феникс» , BBC Genome. Проверено 4 октября 2020 г.
  31. ^ «Слишком частый Феникс» , BBC Genome. Проверено 4 октября 2020 г.

Источники

[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 059aabdbc08c3f9f428c521e5f4f3891__1715014980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/91/059aabdbc08c3f9f428c521e5f4f3891.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Phoenix Too Frequent - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)