✖


Jump to content

Тайсюаньцзин

Тайсюаньцзин
Китайское имя
Традиционный китайский Тайсюань Цзин
Упрощенный китайский Тайсюань Цзин
Ханью Пиньинь Тайсюаньцзин
Буквальный смысл «Классика высшей тайны»
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinTàixuánjīng
Wade–GilesTʻai4 hsüan2 ching1
Yue: Cantonese
JyutpingTaai3 jyun4 ging1
Корейское имя
хангыль Тэ Хён Кён
Транскрипции
Revised Romanizationtaehyeon-gyeong
Японское имя
Хирагана Отличная работа
Кюдзитай Тайсюань Цзин
Синдзитай Тайген Сутра

Тайсюаньцзин составленное — это руководство по гаданию, конфуцианским писателем Ян Сюном (53 г. до н. э. – 18 г. н. э.) за десятилетие до падения династии Западная Хань . Первый вариант этой работы был завершен во 2 г. до н. э.; во времена династии Цзинь неизвестный человек по имени Фань Ван ( 范望 ) спас текст и написал к нему комментарий, благодаря которому наш текст сохранился до наших дней.

Содержание

[ редактировать ]

Тайсюаньцзин вдохновленный — это гадательный текст, похожий на «И Цзин» и им . « И-Цзин» основан на 64 двоичных гексаграммах — символах, состоящих из шести горизонтальных линий, каждая из которых либо прерывистая, либо целая. Между тем, Тайсюаньцзин основан на 81 троичной тетраграмме — иероглифах, состоящих из четырех строк, каждая из которых либо цела, либо разорвана один раз, либо разорвана дважды. Как и в случае с « И-Цзин» , к нему можно обращаться как к оракулу, бросая стебли тысячелистника или шестигранный кубик для получения чисел, определяющих линии тетраграммы, которые затем просматриваются в тексте. [ нужны дальнейшие объяснения ] Тетраграмма, нарисованная без движущихся линий, относится к описанию тетраграммы, а тетраграмма, нарисованная с движущимися линиями, — к конкретным линиям.

Монограммы бывают:

  • сплошная линия ( ⚊) для неба ( 天 ; тянь ),
  • однажды сломанная линия ( ⚋) для земли ( 地 ; ди ),
  • дважды ломаная линия ( 𝌀) для мужчины ( 人 ; ​​рен ).

Численно символы можно посчитать как ⚊ = 0, ⚋ = 1, 𝌀 = 2 и сгруппировать в наборы по четыре для счета от 0 до 80. Это явно сделано намеренно, поскольку этот отрывок из главы 8 Тайсюаньцзин указывает на принцип балансовая и местовая стоимость.

китайский Английский
Нажмите Сюаньчжэнь:

В одном доме живет один, в двух домах живут двое, в трех домах живут трое.
Не увеличивайте число один, прибавьте ко второму три, а к третьему прибавьте шесть.
Первое состояние не должно быть увеличено, второе состояние должно быть увеличено на девять, а третье состояние должно быть увеличено на восемнадцать.

В первый рецепт больше не добавляйте, во второй прибавьте двадцать семь, в третий прибавьте пятьдесят четыре.

Нажмите на глубокий расчет:

Первая часть: один сет один, два сета два, три сета три.
Вторая часть: один не добавляет, два добавляет три, три добавляет шесть.
Третья часть: один не добавляет, два добавляет девять, три добавляет восемнадцать.

Четвертая часть: один не прибавляет, два прибавляет двадцать семь, три прибавляет пятьдесят четыре.

Перевод

[ редактировать ]

Английский перевод Майкла Нилана был опубликован в 1993 году.

  • Нилан, Майкл (1993). Канон Высшей Тайны: перевод с комментариями ТАЙ СЮАН ЦИН . Серия SUNY по китайской философии и культуре. Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN  0-7914-1395-0 .

Юникод

[ редактировать ]
Символы Тай Сюань Цзин
Диапазон U+1D300..U+1D35F
(96 кодовых точек)
Самолет МЛАДШАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА
Скрипты Общий
Наборы символов Тай Сюань Цзин
Назначенный 87 кодовых точек
Неиспользованный 9 зарезервированных кодовых точек
История версий Юникода
4.0 (2003) 87 (+87)
Документация Юникод
Таблица кодов ∣ Веб-страница
Примечание : [1] [2]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с символами Тай Сюань Цзин .

В стандарте Unicode символов Тай Сюань Цзин блок является расширением символов И Цзин. Их китайские псевдонимы наиболее точно отражают их интерпретацию; например, китайский псевдоним кодовой точки U+1D300 — «rén», что переводится на английский как «человек» , а английский псевдоним — «МОНОГРАММА ДЛЯ ЗЕМЛИ». [1]

Блокировать

[ редактировать ]
Символы Тай Сюань Цзин [1] [2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
U + 1D30x 𝌀 𝌁 𝌂 𝌃 𝌄 𝌅 𝌆 𝌇 𝌈 𝌉 𝌊 𝌋 𝌌 𝌍 𝌎 𝌏
U + 1D31x 𝌐 𝌑 𝌒 𝌓 𝌔 𝌕 𝌖 𝌗 𝌘 𝌙 𝌚 𝌛 𝌜 𝌝 𝌞 𝌟
U + 1D32x 𝌠 𝌡 𝌢 𝌣 𝌤 𝌥 𝌦 𝌧 𝌨 𝌩 𝌪 𝌫 𝌬 𝌭 𝌮 𝌯
U + 1D33x 𝌰 𝌱 𝌲 𝌳 𝌴 𝌵 𝌶 𝌷 𝌸 𝌹 𝌺 𝌻 𝌼 𝌽 𝌾 𝌿
U + 1D34x 𝍀 𝍁 𝍂 𝍃 𝍄 𝍅 𝍆 𝍇 𝍈 𝍉 𝍊 𝍋 𝍌 𝍍 𝍎 𝍏
U + 1D35x 𝍐 𝍑 𝍒 𝍓 𝍔 𝍕 𝍖
Примечания
1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.
2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

История

[ редактировать ]

В следующих документах, связанных с Unicode, записаны цель и процесс определения конкретных символов в блоке символов Тай Сюань Цзин:

Версия Окончательные кодовые точки [а] Считать L2 Идентификатор рабочей группы 2 Идентификатор Документ
4.0 U + 1D300..1D356 87 Л2/02-089 N2416 Кук, Ричард; Эверсон, Майкл ; Найлан, Майкл (11 февраля 2002 г.), Предложение добавить символы монограммы, диграммы и тетраграммы в UCS.
Л2/02-166Р2 Мур, Лиза (09 августа 2002 г.), «Консенсус 91-C4», UTC № 91 минут , UTC принимает 87 тетраграмм и связанные с ними символы для кодирования в 1D300..1D356.
Л2/05-267 N2998 Предлагаемые аннотации к Приложению P – ссылка N2988 , 15 сентября 2005 г.
Л2/05-260 N2988 (pdf , doc ) Кавабата, Тайчи (21 сентября 2005 г.), Предложение исправить имена персонажей Тай Сюань Цзин (U + 13D00 ~ U + 13D05)
Л2/05-281 N2998R Предлагаемые аннотации к Приложению P – ссылка N2988 , 28 сентября 2005 г.
N2953 (pdf , док ) Умамахесваран, В.С. (16 февраля 2006 г.), «M47.15 (Дефект в названиях символов Тай Сюань Цзин)», Неподтвержденный протокол заседания 47 рабочей группы 2, София Антиполис, Франция; 15.09.2005
Л2/06-088 «11.4», Неподтвержденный протокол заседания РГ 2 47 , 22 февраля 2006 г.
  1. ^ Предлагаемые кодовые точки и имена символов могут отличаться от окончательных кодовых точек и имен.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «База данных символов Юникода» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.
  2. ^ «Перечисленные версии стандарта Unicode» . Стандарт Юникод . Проверено 26 июля 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Taixuanjing&oldid=1236810141#Unicode"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 06b38690996f23f42bcfc37c6c95521b__1722002520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/1b/06b38690996f23f42bcfc37c6c95521b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Taixuanjing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)