Камоме Сирахама

Камоме Сирахама
Камоме Сирахама
Сирахама чайка
Рожденный	7 мая
Альма-матер	Токийский университет искусств
Заметная работа	Ателье шляп ведьмы
Награды	Манга Золотая Дарума (2019) ; Премия Эйснера (2020) ; Премия Харви (2020) ; Премия Бабелио (2020) ;

Камоме Сирахама ( 白浜鴎 , Сирахама Камоме ) — японский художник- фрилансер манги и иллюстратор . Она наиболее известна своей серией Witch Hat Atelier . Она создала варианты обложек и других иллюстраций для комиксов Marvel , DC Comics и историй из франшизы «Звездные войны» . Она разработала дизайн персонажей для «Старшего» , части короткометражного фильма «Звёздные войны: Видения» , вышедшего в 2021 году, и написала для него манга-адаптацию 2022 года.

Она выиграла и была номинирована на множество наград, в том числе на Премию Эйснера , Премию Харви , Премию манги Коданша , Манга Тайсё , Золотую мангу Дарума на выставке Japan Expo Awards , Премию Мангавы и Приз Бабелио .

Биография

Сирахама родился 7 мая. ^{[ 1 ]} Окончила программу дизайна в Токийском университете искусств . ^{[ 2 ]} Она работает, используя аналоговые инструменты, такие как карандаши, ручка и чернила, а также цветные карандаши, а не цифровые инструменты. ^{[ 3 ]} На ее творчество оказали влияние романы «Властелин колец» и «Гарри Поттер» , которые она читала в младших классах средней школы. ^{[ 4 ]} а также стили модерн и ар-деко . ^{[ 1 ]} На ее художественный стиль оказали множество влияний, в том числе Альфонс Муха , Мёбиус , Хаяо Миядзаки и Мото Хаджио . ^{[ 1 ]}

Ее дебютной историей стала книга «Watashi no Kuro-chan» ( «Мой Куро-чан» ) , опубликованная издательством Enterbrain в журнале Fellows ! ^{[ 1 ]} Она дебютировала в публикации многосерийных рассказов с книгой «Эниале и Девиела» в «Fellows!». в 2012 году. ^{[ 5 ]} Серия длилась два года, закончившись в июле 2015 года, и была собрана в три тома, выпущенных в июне 2013 года, июне 2014 года и июле 2015 года. ^{[ 1 ]} Сериал был переведен на французский язык и выпущен Pika Édition в 2019 году. ^{[ 6 ]}

Она начала делать варианты обложек, а также другие иллюстрации и концептуальные работы для комиксов Marvel Comics , DC Comics и «Звездных войн» в 2015 году после того, как ее работы были замечены на New York Comic Con , работая над такими названиями, как «Звездные войны: Доктор Афра» , «Дэдпул» и «Бэтгёрл». и Хищные птицы . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Witch Hat Atelier начала выпуск манги в журнале Kodansha Monthly Morning Two в июле 2016 года. ^{[ 7 ]} Когда в январе 2017 года был выпущен первый сборник , манга была настолько популярна, что ее копии в магазинах стало трудно найти. ^{[ 5 ]}

В июне 2022 года по «Звездным войнам» ее короткометражная манга The Elder была опубликована в журнале Big Gangan . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Она также разработала дизайн персонажей для анимационной версии истории. ^{[ 9 ]}

Библиография

Куро-чан Ватаси в ) Fellows - но 2011, кадр, Enterbrain ( ^{[ 1 ]}
Эниале и Девиела ( Энидеви , Энидеви ) в Fellows (2013–2015, 3 тома, Кадокава ) ^{[ 5 ]}
Ателье Witch Hat (2016 – настоящее время, 12 томов (по состоянию на июнь 2023 г.) ^[update]), Коданша ) ^{[ 1 ]}
- Witch Hat Atelier Kitchen с произведениями искусства Хироми Сато (спин-офф, 2019 – настоящее время, 12 томов (по состоянию на май 2023 г.) ^[update]), Коданша ) ^{[ 1 ]}
Я Ганди с текстом Брэда Мельцера (2018, Penguin Random House , ISBN 9780525552727 ) ^{[ 10 ]}
Ателье ( репродукции шляпы ведьмы выбора Tongari Bōshi no Atorie: Fukusei Gengashū ) (ноябрь 2019 г., Коданша, ISBN 9784065150580 ) ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Продолжение ( 承前 , Сёдзэн ) в Кугуцу Сэнки 01 ( 傀儡戦記 01 ) (июль 2021 г., Коданша, ISBN 978-4-06-521782-5 )
Star Wars: Visions: The Elder (25 мая 2022 г., в июньском выпуске Big Gangan за 2022 г. , Square Enix ) ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Обложка

Шумы: Куро to Kin no Akanai Kagi. Kōshiki Visual Book ( NOISES Black and Gold Unopenable Key. Official Visual Book , Zawameki: Kuro to Kin no Akanai Kagi. Kōshiki Bijuaru Bukku ) (апрель 2011 г., Ohzora Publishing , ISBN 978-4-7767-9583-4 )
Куро — Кин-но Аканаи Каги.: Киндан-но Тобира ( Ключ, который невозможно открыть, чёрно-золотой. -Запретная дверь- ) (июль 2011 г., Enterbrain, ISBN 9784047274037 )
Batgirl and the Birds of Prey , варианты обложек выпусков № 1–19, 21–22 (2016–2018, DC Comics ) ^{[ 13 ]}
«Звёздные войны: Доктор Афра» , обложки выпусков №5–6, 9–13 и сборника №2 (2017–2018, Marvel Comics ) ^{[ 14 ]}
«Звездные войны: Последние джедаи» , обложка выпуска №2 (май 2018 г., Marvel Comics) ^{[ 14 ]}
Найтвинг (серия 2016 г.), вариант обложки выпуска № 52 (ноябрь 2018 г., DC Comics) ^{[ 13 ]}
Шазам! (серия 2018 г.), вариант обложки выпуска №6 (июнь 2019 г., DC Comics) ^{[ 13 ]}
Чудо-женщина (серия 2016 г.), вариант обложки выпуска № 63 (январь 2019 г., DC Comics) ^{[ 13 ]}

Прием

Жером Брио из журнала Zoo похвалил «закрученную графику и редкую элегантность» в Eniale & Dewiela , сославшись на художественное вдохновение Сирахамы в стиле Альфона Мухи в стиле модерн . ^{[ 15 ]} Французский сайт Manga-News сообщил, что сюжетная линия «Эниале и Девиелы» иногда развивалась слишком быстро, переходя прямо к сюжету без какой-либо подготовки. Поскольку отдельные истории в серии довольно короткие, большие идеи часто остаются неисследованными. Несмотря на эти заметки, Сирахама часто удивлял их «большим воображением и сумасшедшими идеями… сюрпризами… [и] даже небольшими эмоциями». Сайт высоко оценил ее смешивание и настройку различных религиозных тем на протяжении всего сериала, химию между двумя полярно противоположными главными героями, качество иллюстраций, а также дизайн и композицию страниц. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Джеймс Дэвис Николл из Tor.com охарактеризовал работы Сирахамы в манге Witch Hat Atelier как «роскошные» и «запоминающиеся» и поставил ей «высокую оценку за правдоподобную магию». ^{[ 19 ]} Ребекка Сильверман из Anime News Network похвалила тонкую характеристику Сирахамы, заявив, что «все персонажи имеют разные личности». Далее она хвалит «сильное письмо, [которое] умело усиливается по-настоящему красивыми произведениями искусства», заявляя, что «вы не захотите его пропустить». ^{[ 20 ]}

Ее работу над Witch Hat Atelier Келли Чу назвала «захватывающей дух», сравнив ее с студии Ghibli фильмом «Унесённые призраками » . ^{[ 21 ]} Ассоциация библиотечного обслуживания молодежи (YALSA) Американской библиотечной ассоциации включила «Ателье ведьминских шляп» в число «10 лучших графических романов для подростков» в 2020 и 2021 годах. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} описал ее искусство Французский сайт Manga-News как «поразительное» и имеющее «обширный визуальный вид», с «резкими оттенками, имитирующими стиль гравировки». ^{[ 1 ]} По состоянию на октябрь 2022 года тираж манги по всему миру составил более 4,5 миллионов копий. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Избранные награды и награды

Сирахама был номинирован и получил множество наград.

Год	Организация	Наградное звание, Категория	Работа	Результат	Ссылки
2018	Коданша	Премия Коданша в области манги , Общий	Ателье шляп ведьмы	номинирован	^{[ 26 ]}
	Манга Барселона	Премия Манга Барселона, Его	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 27 ]}
	Исполнительный комитет Манга Тайсё	Манга Тайсё	Ателье шляп ведьмы	номинирован	^{[ 1 ]}^{[ 28 ]}
2019	Международный фестиваль комиксов в Ангулеме	Лучший молодежный комикс	Ателье шляп ведьмы	номинирован	^{[ 29 ]}
	Япония Экспо	Награды Японии Экспо, Золотарник ок.	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 30 ]}
	Голубой ангел	Премия Мангавы, Лучшая его манага	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 1 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
	Ридибуки	Премия комиксов Ridibooks, Следующая премия в области манги	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 33 ]}
2020	Бабелио	Премия Бабелио , Манга	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 34 ]}
	Комик-Кон Интернэшнл	Премия Эйснера , Лучшее издание международного материала в США — Азия	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 1 ]}^{[ 35 ]}
	Комитет по номинациям премии Харви	Премия Харви , Лучшая манга	Ателье шляп ведьмы	Выиграл	^{[ 1 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
	Коданша	Премия Коданша в области манги, Общий	Ателье шляп ведьмы	номинирован	^{[ 39 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 2)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.
^ Сирахама чайка [Камомэ Сирахама] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Специальный выпуск «Ателье остроконечных шляп»: интервью с О Сирахамой [Интервью с создателем Witch Hat Atelier Камоме Сирахамой (стр. 2)]. Натали (на японском языке). 23 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Специальный выпуск «Ателье остроконечных шляп»: интервью с О Сирахамой [Интервью с создателем Witch Hat Atelier Камоме Сирахамой (стр. 3)]. Натали (на японском языке). 23 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сибахара (8 февраля 2017 г.). Возможно, это самое захватывающее чувство со времен Гарри Поттера! «Ателье остроконечных шляп» продается быстрее, чем ожидалось, и его не хватает. [Возможно, это самая захватывающая вещь со времен Гарри Поттера! «Ателье шляп ведьмы» продается намного лучше, чем ожидалось, что приводит к дефициту]. ほんのひきだし (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (страница 1)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.
^ Новая работа TAGRO — Сирахама Оу, зять женщины-военной гейши, живущей в Эдо, которого также снимают в сериале в Моцу. [Новые работы: Камоме Сирахама, женщина-воин Тагро, вышедшая замуж в период Эдо, начинают сериализацию во «Втором утре ». Натали (на японском языке). 22 июля 2016. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Питерс, Меган (25 апреля 2022 г.). Анонсирована манга «Звездные войны: Видения» . ComicBook.com . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Каме Сирахама и другие превратят «Звездные войны: Видения» в мангу в BG, а «Мандалорец» также будет сериализован. [Камоме Сирахама и другие делают манга-версию «Звездных войн: Видения» , сериал «Мандалорец» также готовится к выпуску]. Натали . 25 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Я Ганди», Брэд Мельцер: 9780525552727 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 15 июля 2022 г.
^ [Перепродажа по многочисленным просьбам!] Репродукция оригинальной коллекции произведений искусства Pointed Hat Atelier ["По многочисленным просьбам!" Ателье выбора репродукций шляпы ведьмы] (на японском языке). Коданша . Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Специальный выпуск «Ателье остроконечных шляп»: интервью с О Сирахамой [Интервью с создателем Witch Hat Atelier Камоме Сирахамой (стр. 1)]. Натали (на японском языке). 23 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Камомэ Сирахама» . Комиксы DC . 16 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 г. Проверено 12 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Камоме Сирахама: Комиксы» . Комиксы Марвел . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Брио, Жером (ноябрь – декабрь 2019 г.). «Ангелы тоже носят Prada». Зоопарк (на французском языке). 74:38 .
^ «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 3)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 4)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.
^ «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 5)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.
^ Николл, Джеймс Дэвис (10 июня 2022 г.). «Магия, манга и жесткое фэнтези: Ателье ведьминских шляп» . Тор.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ Сильверман, Ребекка (26 июня 2020 г.). «Ателье ведьминских шляп GN 1 и 2 – Обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Чу, Келли (24 августа 2018 г.). «Идеальные совпадения манги для 10 фильмов студии Ghibli» . Барнс и Ноубл . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 12 июля 2022 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (4 января 2020 г.). «Манга от Witch Hat Atelier вошла в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Хазра, Адриана (11 января 2021 г.). «Манга с голубым флагом вошла в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Кайанан, Джоанна (4 октября 2022 г.). Тираж манги «Ателье ведьминских шляп Камоме Сирахамы превышает 4,5 миллиона экземпляров» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ Матео, Алекс (5 апреля 2022 г.). «Манга в Witch Hat Atelier получает аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (5 апреля 2018 г.). «Объявлены номинанты 42-й ежегодной премии Kodansha Manga Awards» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ «Представляем победителей Салона манги 2018» . RTVE (на испанском языке). 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 января 2018 г.). «11-я премия Manga Taisho Awards номинирует 12 титулов» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 1 июля 2022 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (3 января 2019 г.). «7 манг, номинированных на главный приз Ангулема» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Контрерас, Изабель (28 февраля 2019 г.). « L'atelier des sorciers», Daruma d'or des Japan Expo Awards 2019» . Livres Hebdo (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ «Мангава: узнайте победителей нашего конкурса 2019 года!» (на французском языке). Большой Париж Сена и Уаза . 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ «Лауреаты – Приз Мангава» (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ Объявление главного приза премии Ridibooks Comic Award 2019 [Объявление номинантов на премию Ridibooks Comic Award 2019]. Премия Ridibooks Comic Award (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ Томас, Винси (18 июня 2020 г.). «Les dix lauréats des Prix Babelio 2020» . Livres Hebdo (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (24 июля 2020 г.). «Кошки из Лувра», «Ателье ведьминских шляп», «Путь домохозяина» получили премию Эйснера . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
^ Матео, Алекс (31 августа 2020 г.). «Harvey Awards номинирует «Клан По», «Путь хаусбэнда» и «Ателье ведьминских шляп» на лучшую мангу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.
^ Макмиллан, Грэм (5 октября 2020 г.). «Объявлены победители премии Харви 2020 года» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
^ Матео, Алекс (5 октября 2020 г.). «Ателье ведьминских шляп» получило награду Harvey Awards в номинации «Лучшая манга» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 6 октября 2020 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 апреля 2020 г.). «Объявлены номинанты 44-й ежегодной премии манги Kodansha» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 1 июля 2022 г.

Внешние ссылки

Камоме Сирахама в Anime News Network энциклопедии
Камоме Сирахама в Твиттере

[manga-news_20210702_p2-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 2)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.

[kodansha_about-2] Сирахама чайка [Камомэ Сирахама] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[natalie_interview_p2-3] Специальный выпуск «Ателье остроконечных шляп»: интервью с О Сирахамой [Интервью с создателем Witch Hat Atelier Камоме Сирахамой (стр. 2)]. Натали (на японском языке). 23 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[natalie_interview_p3-4] Перейти обратно: ^а ^б Специальный выпуск «Ателье остроконечных шляп»: интервью с О Сирахамой [Интервью с создателем Witch Hat Atelier Камоме Сирахамой (стр. 3)]. Натали (на японском языке). 23 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[hon_no_hikidashi-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сибахара (8 февраля 2017 г.). Возможно, это самое захватывающее чувство со времен Гарри Поттера! «Ателье остроконечных шляп» продается быстрее, чем ожидалось, и его не хватает. [Возможно, это самая захватывающая вещь со времен Гарри Поттера! «Ателье шляп ведьмы» продается намного лучше, чем ожидалось, что приводит к дефициту]. ほんのひきだし (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[manga-news_20210702_p1-6] «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (страница 1)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.

[natalie_20160722-7] Новая работа TAGRO — Сирахама Оу, зять женщины-военной гейши, живущей в Эдо, которого также снимают в сериале в Моцу. [Новые работы: Камоме Сирахама, женщина-воин Тагро, вышедшая замуж в период Эдо, начинают сериализацию во «Втором утре ». Натали (на японском языке). 22 июля 2016. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[comicbook_20220425-8] Перейти обратно: ^а ^б Питерс, Меган (25 апреля 2022 г.). Анонсирована манга «Звездные войны: Видения» . ComicBook.com . Проверено 12 июля 2022 г.

[natalie_20220525-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Каме Сирахама и другие превратят «Звездные войны: Видения» в мангу в BG, а «Мандалорец» также будет сериализован. [Камоме Сирахама и другие делают манга-версию «Звездных войн: Видения» , сериал «Мандалорец» также готовится к выпуску]. Натали . 25 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[10] «Я Ганди», Брэд Мельцер: 9780525552727 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 15 июля 2022 г.

[kodansha_reproduction_selection-11] [Перепродажа по многочисленным просьбам!] Репродукция оригинальной коллекции произведений искусства Pointed Hat Atelier ["По многочисленным просьбам!" Ателье выбора репродукций шляпы ведьмы] (на японском языке). Коданша . Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[natalie_interview_p1-12] Специальный выпуск «Ателье остроконечных шляп»: интервью с О Сирахамой [Интервью с создателем Witch Hat Atelier Камоме Сирахамой (стр. 1)]. Натали (на японском языке). 23 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[dc_comics-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Камомэ Сирахама» . Комиксы DC . 16 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2022 г. Проверено 12 июля 2022 г.

[marvel_comics-14] Перейти обратно: ^а ^б «Камоме Сирахама: Комиксы» . Комиксы Марвел . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[zoo_201911-12-15] Брио, Жером (ноябрь – декабрь 2019 г.). «Ангелы тоже носят Prada». Зоопарк (на французском языке). 74:38 .

[manga-news_20210702_p3-16] «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 3)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.

[manga-news_20210702_p4-17] «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 4)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.

[manga-news_20210702_p5-18] «Досье Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме (стр. 5)» [Файл Divines - Эниале и Девиела - Сирахама Камоме] (на французском языке). 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.

[tor_20220610-19] Николл, Джеймс Дэвис (10 июня 2022 г.). «Магия, манга и жесткое фэнтези: Ателье ведьминских шляп» . Тор.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[ann_review_20200630-20] Сильверман, Ребекка (26 июня 2020 г.). «Ателье ведьминских шляп GN 1 и 2 – Обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.

[bn_20180824-21] Чу, Келли (24 августа 2018 г.). «Идеальные совпадения манги для 10 фильмов студии Ghibli» . Барнс и Ноубл . Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 12 июля 2022 г.

[ann_20200104-22] Ходжкинс, Кристалин (4 января 2020 г.). «Манга от Witch Hat Atelier вошла в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[ann_20210111-23] Хазра, Адриана (11 января 2021 г.). «Манга с голубым флагом вошла в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 16 февраля 2021 г.

[24] Кайанан, Джоанна (4 октября 2022 г.). Тираж манги «Ателье ведьминских шляп Камоме Сирахамы превышает 4,5 миллиона экземпляров» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 26 ноября 2023 г.

[ann_20220701-25] Матео, Алекс (5 апреля 2022 г.). «Манга в Witch Hat Atelier получает аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[kodansha_manga_award_42nd-26] Пинеда, Рафаэль Антонио (5 апреля 2018 г.). «Объявлены номинанты 42-й ежегодной премии Kodansha Manga Awards» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[manga_barcelona_2018_rtve-27] «Представляем победителей Салона манги 2018» . RTVE (на испанском языке). 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.

[manga_taisho_2018_nom-28] Пинеда, Рафаэль Антонио (22 января 2018 г.). «11-я премия Manga Taisho Awards номинирует 12 титулов» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[ann_20190103-29] Ходжкинс, Кристалин (3 января 2019 г.). «7 манг, номинированных на главный приз Ангулема» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[daruma_2019-30] Контрерас, Изабель (28 февраля 2019 г.). « L'atelier des sorciers», Daruma d'or des Japan Expo Awards 2019» . Livres Hebdo (на французском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[mangawa_2019_gpseo-31] «Мангава: узнайте победителей нашего конкурса 2019 года!» (на французском языке). Большой Париж Сена и Уаза . 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[mangawa_2019-32] «Лауреаты – Приз Мангава» (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[ridibooks_2019_comic_award-33] Объявление главного приза премии Ridibooks Comic Award 2019 [Объявление номинантов на премию Ridibooks Comic Award 2019]. Премия Ridibooks Comic Award (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[babelio_2020_livres_hebdo-34] Томас, Винси (18 июня 2020 г.). «Les dix lauréats des Prix Babelio 2020» . Livres Hebdo (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.

[ann_20200724-35] Ходжкинс, Кристалин (24 июля 2020 г.). «Кошки из Лувра», «Ателье ведьминских шляп», «Путь домохозяина» получили премию Эйснера . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.

[ann_20200831-36] Матео, Алекс (31 августа 2020 г.). «Harvey Awards номинирует «Клан По», «Путь хаусбэнда» и «Ателье ведьминских шляп» на лучшую мангу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Проверено 31 августа 2020 г.

[hollywood_reporter_20201005-37] Макмиллан, Грэм (5 октября 2020 г.). «Объявлены победители премии Харви 2020 года» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.

[ann_20201005-38] Матео, Алекс (5 октября 2020 г.). «Ателье ведьминских шляп» получило награду Harvey Awards в номинации «Лучшая манга» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 6 октября 2020 г.

[kodansha_manga_award_44th-39] Пинеда, Рафаэль Антонио (2 апреля 2020 г.). «Объявлены номинанты 44-й ежегодной премии манги Kodansha» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 1 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Япония Чешская Республика Нидерланды Норвегия Корея Польша
Другой	ИдРеф