Wenlin Программное обеспечение для изучения китайского языка
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Оригинальный автор(ы) | Том Бишоп |
|---|---|
| Разработчик(и) | Том Бишоп и другие |
| Первоначальный выпуск | 1997 |
| Стабильная версия | 4.3.2
/ 23 июля 2016 г |
| Написано в | С |
| Операционная система | (версия 4.x) Mac OS X , Windows , Windows Mobile ; (версия 3.x) Mac OS 9 , Mac OS X, Windows; (версия 2.x) Классическая Mac OS, Windows, DOS , (версия 1.x) Классическая Mac OS, DOS |
| Доступно в | Английский |
| Лицензия | Собственный |
| Веб-сайт | www |
Программное обеспечение Wenlin для изучения китайского языка ( китайский : 文林 ; пиньинь : Wénlín ; букв. «Литературный лес») — это программное приложение, разработанное Томом Бишопом, который также является президентом Института Вэньлинь. Он основан на его опыте изучения потребностей изучающих китайский язык , преимущественно мандаринский . Он содержит функцию словаря, корпус китайских текстов, функцию чтения и создания текстовых файлов на китайском языке, а также функцию карточек . Наведя курсор на китайский иероглиф, программа ищет английское слово и наоборот, работая как словарь. Программное обеспечение распознает файлы в форматах Unicode , GB 2312 , Big5 и HZ .
Функции
[ редактировать ]Функция словаря
[ редактировать ]Словарь содержит электронную версию китайско-английского словаря ABC Джона ДеФрэнсиса и словарь символов печати Shuowen Jiezi . Текущая версия (4.3.2) содержит более 300 000 записей на китайском и английском языках и более 60 000 записей на английском и китайском языках. [ 1 ] [ 2 ] Он позволяет пользователям искать китайские иероглифы или слова, вводя китайские иероглифы или пиньинь, используя различные параметры ввода, включая распознавание рукописного ввода. Пользователи могут обновлять существующие записи и добавлять в словарь новые записи. Программа также может быть расширена за счет дополнительных модулей данных, таких как Этимологический словарь древнекитайского языка ABC .
В отличие от большинства электронных китайских словарей, символы в Вэньлине определяются с помощью языка описания символов (CDL), спецификации XML для описания сложных глифов на восточноазиатском языке, разработанной Институтом Вэньлинь. [ 3 ] Это позволяет программе определять символы и варианты символов, которые не определены в существующих наборах символов, таких как Unicode . Версия 4.3.2 Wenlin охватывает более 80 000 китайских иероглифов, включая множество редких иероглифов.
Функция списка
[ редактировать ]Программное обеспечение позволяет пользователю отображать списки китайских иероглифов, упорядоченные по пиньинь , количеству штрихов, частоте, компонентам или Юникоду. Он также отображает списки слов по пиньинь, частоте и серийному номеру. Английские слова могут отображаться в алфавитном порядке, как и 214 радикалов китайского языка.
Корпус и текстовая функция
[ редактировать ]Платная версия программного обеспечения включает в себя небольшой корпус текстов, в основном классических китайских. Программное обеспечение также позволяет пользователям открывать текстовые файлы в различных кодировках китайских символов .
Разработка и управление версиями
[ редактировать ]Программное обеспечение Wenlin для изучения китайского языка разработано и продается Институтом Венлинь, корпорацией социальных целей по обучению китайскому и английскому языкам, президентом которого является Том Бишоп. Текущая платная версия программного обеспечения, называемая DELUXE Edition ( китайский : 文林完整版 ; пиньинь : Wénlín Wánzhěngbǎn ), — 4.3.2. Институт Вэньлинь также предлагает бесплатную версию 4.2.1, называемую Free Edition ( китайский : 文林免費版 ; пиньинь : Wénlín Miώnfèibǎn ).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ — . » « Вэньлинь
- ^ «Часто задаваемые вопросы о Вэньлине - Вэньлинь» . Wenlin.com .
- ^ «Язык описания персонажей — Руководство по Wenlin» . guide.wenlininstitute.org .
Внешние ссылки
[ редактировать ]Обсуждения Вэньлиня
[ редактировать ]- Запись новостей Пиньинь для Wenlin 4.0
- Обзор SinoSplice Wenlin 4
- Скринкаст: Wenlin помогает вам читать по-китайски , обзор Wenlin 3.3.6 от Stian Håklev
- Обзор Wenlin 3.0 , Журнал CALICO, Том 21, номер 2, стр. 441–448.
- Обзор Wenlin 1.0 от Сесилии П.Ю. Чу ( Калифорнийский университет в Беркли )
- CALL for Chinese: Issues and Practice , статья (2002 JCLTA 37.2:1-58) Чжэн-шэн Чжана ( Университет штата Сан-Диего ), сравнение 10 программ, включая Wenlin 1.0