Нератья (газета)

Первая полоса «Нерати», 26 октября 1918 г.

Neratja ( малайский : баланс, весы EYD : Neraca ), позже Hindia Baroe (малайский: новая Индия, EYD : Hindia Baru ), газета на малайском языке , печатавшаяся с 1917 по 1926 год в Вельтевредене , Голландская Ост-Индия . Хотя изначально организация была основана при поддержке правительства как малайский голос голландской этической политики , вскоре она стала ассоциироваться с исламом Сарекат и индонезийским национальным пробуждением . Среди его редакторов были важные деятели индонезийского национального движения, такие как Абдул Муис и Агус Салим .

История

Были и другие газеты с названием Neratja , например, газета, поддерживаемая голландской стороной в Медане во время индонезийской революции , коммунистический журнал 1930-х годов под названием Neratja Masjarakat , и Нератья, напечатанная малайским шрифтом джави в Сингапуре в 1913 году.

Основание Нерати и связи с колониальным правительством

Эта Нератья была основана в 1917 году в Вельтевредене (ныне часть Джакарты ), месте расположения колониального правительства в Голландской Ост-Индии . Он принадлежал компании NV Uitgevers Maatschappij «Evolutie» . Его первоначальными основателями были Агус Салим и Раден Джоджосоэдиро , которые были членами Сарекат Ислама и Теософского общества . А. М. Соетан Дженави также был нанят редактором после запуска. Вскоре к нам присоединился и Абдул Муис в качестве редактора.

Первоначально он частично финансировался голландским колониальным правительством (под руководством генерал-губернатора Йохана Пауля ван Лимбурга Стирума ), которое надеялось поддержать малайский форум для взглядов, сочувствующих голландской этической политике . патерналистская политика, направленная на выборочное улучшение жизни некоторых элитных индонезийцев посредством образования и государственных должностей.

Первый номер Neratja вышел с таким заявлением:

... как газета [...] будет поддерживаться все, что может принести пользу прогрессу Индии и ее народа, но эта эволюция предполагается не поспешной, а в духе постепенности, благодаря чему многие могут извлечь из нее выгоду, в то время как все действия, как правительства, так и самого населения, будут обсуждаться без предвзятости и надлежащим образом.

Люди из левой фракции Сарекат Ислам , такие как Дарсоно и Семаоен , верили, что Нератжа находится в кармане колониального правительства в течение многих лет после того, как первоначальное финансирование исчезло. Их союзник, голландский коммунист Хенк Снивлит, обвинил Neratja редактора Абдула Муиса в том, что он выступал за его изгнание из Индии в 1917 году. Когда «Нератжа» была единственной газетой на малайском языке , аплодировавшей его исключению в 1918 году, ее редакторы подверглись осуждению со стороны других газет и были вынуждены извиниться.

Это по-прежнему будет проблемой для Агуса Салима, поскольку в 1927 году обвинения все еще появлялись. Тогда он сказал, что в 1917 году ему нужны были деньги для продолжения своей деятельности и что все так или иначе наживаются на государстве. Но позже, в 1927 году, Бинтанг Тимоер опубликовал утверждения о том, что Агус Салим присоединился к «Сарекат Ислам» и другим собраниям в 1910-х годах и представлял отчеты правительственным чиновникам, использовал государственные деньги для критики коммунистов в Нератже , а когда этих коммунистов отправили в лагеря для интернированных, освободил Собственная социал-демократическая политическая платформа.

Политическая эволюция

Несмотря на свое раннее сотрудничество, Агус Салим все же выступил против голландцев и против этической политики, Нератья для продвижения которой была основана . Он заметил, что голландцы все меньше и меньше делают даже символических жестов, направленных на воспитание элитных индонезийцев, и что индонезийцы когда-то были против исключения их из элитного социального пространства. Поэтому к 1918 году Нератжа стал резким критиком колониального правительства, регулярно печатая отчеты о жестоком обращении с мусульманами в отдаленных регионах Индии. Поэтому газета стала все более преследоваться голландцами в соответствии со строгими законами о цензуре прессы ( Persdelict ), которые не допускали печатных описаний событий, которые могли поставить голландцев в неловкое положение. В 1919 году Абдулу Муису неоднократно предъявлялись обвинения, в 1921 году — редактору Мохаммаду Саиду , а в 1923 году обвинения были предъявлены неназванному главному редактору.

На этом этапе к газете присоединились и другие редакторы. Рустам Сутан Палиндих был одним из таких, хотя точный год неизвестен. Другим редактором в начале 1920-х годов был Соетади, который ушел в отставку, когда был избран в Фольксраад , колониальный консультативный парламент.

Бароэ Индия

В 1924 году в индийских газетах появился ряд объявлений о том, что Neratja была перезапущена как новая газета под названием Hindia Baroe ( малайский : Новая Индия). В одном из таких уведомлений в июне 1924 года отмечалось, что Агус Салим был назначен главным редактором. Некоторые редакторы из Нератжи , по-видимому, также были переведены в Хиндиа Барое , например Рустам Сутан Палиндих .

Банкротство и последующие юридические проблемы с Нератжей

«Хиндия Барое / Нератжа» , все еще находившаяся под редакцией Агуса Салима, обанкротилась в конце 1925 или начале 1926 года. Однако даже после закрытия газеты в прессе продолжали возникать юридические проблемы и обвинения.

Во-первых, как упоминалось выше, утверждения о том, что Агус Салим был платным информатором правительства в первые годы правления Нерати, были выдвинуты еще раз в 1927 году, и с дополнительными документами.

Также в 1927 году возникла проблема с печатным станком, напечатавшим «Нератью» несколькими годами ранее. Типография в Батавии, принадлежавшая Коммунистической партии Индонезии, называлась Drukkerij Jacatra . Однако эта типография вскоре развалилась, так как подвергалась преследованиям со стороны голландских властей, а многие члены коммунистического движения были депортированы в концентрационные лагеря в Бовен-Дигоэле . Это оставило некоторую неясность относительно того, кому он принадлежал и кто нес за него ответственность. Поэтому некоторые комментаторы в прессе того времени заявили, что Нератья и Хиндиа Бароэ «мертвы» из-за бесхозяйственности.

Еще более серьезное дело было возбуждено в 1928 году против бывшего редактора Соетади , тогдашнего действующего члена Indies Volksraad (парламента). Его обвинили в том, что он присвоил 15 тысяч голландских гульденов от инвестиций в Нератью организации Perkoempoelan Guru Bantu в 1923 году.

К 1929 году первый «Нератжи» редактор Абдул Муис работал на Каоэма Моэда , который в последующие годы , стал главой « Бинтанг Тимоер» , газеты, которая выдвинула самые серьезные обвинения в шпионаже против Агуса Салима.