Владимир Гельфанд

Чтобы узнать о других людях по имени Гельфанд, см. Гельфанд .

Владимир Натанович Гельфанд
Владимир Гельфанд, Германия, 1945 г.
Рожденный	( 1923-03-01 ) 1 марта 1923 г. Новоархангельск Елизаветградского уезда Херсонской губернии Российской империи.
Умер	25 ноября 1983 г. ) ( 1983-11-25 ) ( 60 лет Днепропетровск на Днепре, Украинская ССР, СССР.
Занятие	Мемуарист
Жанр	Мемуары
Предмет	Реализм
Заметные награды	Орден Красной Звезды, Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов». Медаль «За взятие Берлина». Медаль «Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов». Медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов». Медаль «60 лет Вооружённых Сил СССР».

Владимир Гельфанд ( русский : Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд ) (1 марта 1923, село Новоархангельск — Кировоградской области 25 ноября 1983, город Днепропетровск , Украина ) — дневниковик и советский солдат во Второй мировой войне .

Он известен как автор дневников 1941–1946 годов, изданных в Германии , Швеции и России . Книга с дневниками-записками офицера Красной Армии Владимира Гельфанда: «Немецкий дневник 1945–1946» (Deutschland-Tagebuch 1945–1946) – «Записки солдата Красной Армии» стала первой, изданной в Германии.

Биография

Детство и юность

Владимир Гельфанд был единственным ребенком в бедной еврейской семье. Мать Владимира, Надежда Владимировна Городынская (1902-1982), была из малообеспеченной семьи, имела восемь детей. В юности она зарабатывала деньги, давая частные уроки. В 1917 году вступила в РСДРП(б) и, как упоминает Владимир в своей биографии, приняла участие в Гражданской войне . В 1920-е годы ее исключили из партии с формулировкой «за пассивность». Это помешало ее карьере, но спасло от последующих репрессий . Отец, Натан Соломонович Гельфанд (1894–1974), работал на цементном заводе в Днепродзержинске . В отличие от жены, он оставался беспартийным.

В 1926 году в поисках средств к существованию молодая семья переехала на Кавказ . Владимир с родителями поселился в Ессентуках, где жили родители его отца, но уже в 1928 году вернулся на Украину в город Днепродзержинск Днепропетровской области. Здесь его отец работал мастером на металлургическом заводе и, согласно дневникам Владимира, был «барабанщиком» . Мать была воспитательницей в заводском детском саду, куда в числе других детей ходил Владимир. В 1932 году она сменила место работы, перейдя в отдел кадров крупного металлургического предприятия. В 1933 году семья переехала в Днепропетровск.

Родители Владимира расстались , когда он учился в школе. Тем не менее он учился успешно. В школьные годы принимал активное участие в общественной жизни: был редактором стенгазеты , организатором конкурсов художественного творчества, агитатором-пропагандистом, вступил в комсомол . После школы Владимир поступил на Днепропетровский промышленный рабочий факультет (ныне Национальная металлургическая академия Украины) , успев до войны проучиться там три курса.

Годы войны

Нападение Германии на Советский Союз прервало формирование Гельфанда. предприятия, общественные учреждения и значительная часть населения города Когда в августе 1941 года были эвакуированы , Владимир переехал в Ессентуки , где поселился у своей тети, сестры отца. В Ессентуках Владимир работал электриком и имел бронирование. Тем не менее в апреле 1942 года он обратился в военкомат и 6 мая стал военнослужащим Красной Армии . Он прошел обучение в артиллерийском училище недалеко от Майкопа на Западном Кавказе и получил воинское звание сержанта .

стали кавказские нефтяные месторождения В июле 1942 года, когда непосредственной целью немецкого наступления , Владимир Гельфанд находился на южном фланге Харьковского фронта (как он пишет в своем «Дневнике», запись от 16.06.1942) в должности командира минометного отделения. Часть, в которой служил Гельфанд, отступала с армией в район Ростова . В середине июля она была окружена и уничтожена. В составе небольшой группы солдат Владимиру удалось вырваться из окружения и присоединиться к частям 62-й армии под командованием Василия Чуйкова , воевавшим в Сталинграде . Сержант Гельфанд, будучи командиром минометного отделения, одновременно был назначен заместителем командира взвода по политической работе. Он написал заявление о вступлении в Коммунистическую партию и стал кандидатом в ее члены.

К концу 1942 года боевые действия в районе Сталинграда были близки к победе. В декабре Владимир был ранен в руку и попал в военный госпиталь под Саратовом , где пробыл до февраля 1943 года. После демобилизации он получил направление в стрелковую школу офицеров под Ростовом, освобожденную от немцев.

Летом 1943 года Владимиру Гельфанду удалось восстановить связь со своей матерью, эвакуированной в Среднюю Азию . Из ее письма он узнал, что почти все его родственники по отцовской линии в оккупированных фашистами Ессентуках — бабушка, дядя, две тети и две двоюродные сестры — были убиты во время акции по уничтожению евреев . В живых остались только его отец и брат отца, которые до прихода немцев успели бежать в Дербент , переправившись через Кавказский хребет .

Владимир прошел трехмесячное обучение на курсах офицеров и получил воинское звание младшего лейтенанта . В конце августа 1943 года его перевели в 248-ю стрелковую дивизию, где он принял командование минометным взводом. Осенью 1943 года 248-я стрелковая дивизия вошла в состав 3-го Украинского фронта и заняла позиции южнее Мелитополя . В конце января 1944 года Владимир Гельфанд получил звание лейтенанта . С ноября 1943 года он стал действительным членом ВКП(б).

Осенью 1943 года Гельфанд участвовал в форсировании Днепра . В начале мая 1944 года часть её форсировала Днестр в районе Григориополя . Новое наступление на южной части фронта привело Гельфанда в Бессарабию колонны военнопленных и пленных предателей ( власовцев в августе 1944 года . Все чаще встречались ). В дневнике он описывает ненависть Красной Армии к пленным, особенно по отношению к предателям .

Осенью 1944 года его часть располагалась в Польше восточнее Варшавы . Дневник наполнен записями о встречах с польским мирным населением. В начале 1945 года Красная Армия готовилась к двум сильным наступательным операциям: наступлению на Вислу-Одере и наступлению на Восточную Пруссию . С этой целью было переформировано и снабжено более 3 миллионов советских воинов. Битва должна была закончиться окружением Берлина. Красной Армии противостоял еще сильный противник, готовый у границ своей страны оказать упорное сопротивление. 12 и 13 января Советская армия перешла в наступление.

В 1945 году Гельфанд служил в 1052-м стрелковом полку 301-й дивизии. С октября 1944 года 301-я дивизия входила в состав 5-й армии генерал-полковника Берзарина в составе 1-го Белорусского фронта , которым командовал генерал армии Жуков . Владимир Гельфанд получил командование минометным взводом в 3-м батальоне . Утром 14 января 1945 года началось наступление южнее Варшавы на реке Пилице . Через 2 недели 1052-й стрелковый полк достиг немецкой границы, прорванной в 1939 году вермахтом. Дневниковые записи Гельфанда свидетельствуют об усталости, но также о гордости и ожидании победы.

В начале февраля 1945 года часть ее с севера наступала на западный берег Одера . В воспоминаниях командира дивизии полковника Антонова сообщается, что 3-й батальон 1052-го стрелкового полка должен был отражать особо жестокие контратаки противника. В преддверии Берлинской операции Гельфанд был назначен в штаб 301-й дивизии генерала Антонова для ведения « Журнала боевых действий» . В середине апреля 301-я дивизия, дислоцированная в Кюстрине , перешла в наступление на Берлин . Гельфанд самостоятельно посетил боевые позиции частей и подразделений дивизии. В конце апреля Владимир Гельфанд в составе 301-й стрелковой дивизии принял участие в штурме Берлина.

После войны

После Победы Гельфанд надеялся на увольнение из армии. Однако он не был демобилизован ни в первой волне демобилизации (в соответствии с декретом от 23 июня 1945 г.), ни во второй волне (в соответствии с декретом от 25 сентября 1945 г.). В июне 1945 года перед Гельфандом не стояло конкретной задачи. Когда началось разграбление Научной библиотеки , он посчитал это «позорным варварством» (запись от 16/17 июня). В начале июля он прибыл на борт офицерского резерва недалеко от деревни Рюдерс. В этот период Гельфанд пытался получить должность политработника или (после языковых курсов) переводчика .

В августе 1945 года, когда СССР объявил войну Японии , Гельфанд предсказал скорую победу в этой войне, тогда как многие его коллеги опасались, что война на Дальнем Востоке продлится несколько месяцев, а то и лет.

В октябре 1945 года Гельфанда направили на Материально-техническую базу в Креммене , к северо-западу от Берлина, которая была приписана к 21-й отдельной трофейной бригаде. Транспортное отделение базы первоначально состояло из трех (в начале 1946 года), затем шести офицеров, а также технического состава из числа сержантов. Лейтенант Гельфанд комплектовал партии различных грузов в советских частях и сопровождал их, организовывал транспортировку и демонтаж реституционного имущества. Во время работы он постоянно находился между Науэном , Потсдамом , Фельтеном , Кремменом, Хеннигсдорфом , Шеневальде , Фюрстенбергом и Берлином. В начале 1946 года он был ненадолго назначен начальником производства Кременнского лесозавода, где ему подчинялись шесть солдат и две конные упряжки. Кроме того, ему пришлось охранять Базу. Его зарплата составляла 750 рублей. В конце 1945 года на Украине (в то время) килограмм сахара на рынке стоил 250 рублей, килограмм ржаного хлеба в среднем 24 рубля, так что Владимир, посылавший матери деньги, был ее слабым помощником. Там он служил до демобилизации в сентябре 1946 года.

В июле 1946 года он подал заявление об отпуске. Вместе с родителями он прибег к хитрости: командованию были направлены медицинские справки о плохом самочувствии матери, драматизирована судьба семьи. Мать даже написала письмо Сталину. Но отпуск ему не предоставили.

10 сентября 1946 года Владимир Гельфанд был демобилизован. Владимир вернулся в Днепропетровск к матери. В сентябре 1947 года он начал обучение на историко-филологическом факультете Днепропетровского государственного университета . В феврале 1949 года он женился на девушке, которую знал еще со школы и во время войны вел с ней переписку. Берта Давидовна Койфман закончила обучение в медицинском институте имени Молотова (с 1958 г. Пермь). Летом 1949 года Владимир Гельфанд перевёлся в Молотовский (с 1958 года Пермский) государственный университет . В 1950 году родился сын Александр.

В 1952 году Владимир Гельфанд окончил Молотовский университет. Написал диссертацию по роману Ильи Эренбурга «Буря» (1947). В феврале 1951 года Гельфанд встретился в Москве с Ильей Эренбургом . С августа 1952 года Владимир работал преподавателем истории, русского языка и литературы в Железнодорожном училище № 2 города Молотова. Вскоре брак с Бертой оказался в кризисе. В 1955 году Владимир оставил жену и сына и вернулся в Днепропетровск, где поступил на работу преподавателем в городской техникум.

института педагогического образования В 1957 году Владимир Гельфанд познакомился с выпускницей Махачкалинского Беллой Ефимовной Шульман. В августе 1958 года Владимир развелся с первой женой и вскоре женился на Белле. От этого брака родилось двое сыновей: в 1959 году — Геннадий, в 1963 году — Виталий. Несмотря на высшее педагогическое образование, Белле не удалось получить должность преподавателя в средней школе. Сегодня Белла связывает это со скрытым, частично даже открытым антисемитизмом . «Пока я здесь в качестве школьного совета, — сказал один из руководителей, — ни один еврей не будет работать в средней школе». Так, Белла с высшим образованием работала в детском саду , а Владимир всю жизнь оставался учителем обществознания, истории и политэкономии в ПТУ сначала в 12-м, а с 1977 года в 21-м городе Днепропетровске.

Гельфанд оставался активным членом партии, принимал участие в работе партгруппы училища. Там время от времени происходили ожесточенные дискуссии. Антисемитские оскорбления, даже со стороны коллег, не были редкостью. Гельфанд писал непрерывно. Гельфанд предложил местной прессе не только статьи о школьных буднях и результатах работы, но и свои воспоминания о войне. Конец семидесятых годов стал для него самым продуктивным. В сборнике газетных публикаций 7 статей за 1968 г., 20 за 1976 г., 30 за 1978 г. Они появлялись на украинском и русском языках в местных партийных и комсомольских газетах , а также в газетах для строителей.

Условия жизни оставались тяжелыми. Семья Гельфандов из четырех человек уже более 10 лет арендует частную жилплощадь.

Рецензии на его книги

«Это очень личный, не подвергающийся цензуре Красной Армии опыт и чувства офицера как оккупанта Германии. Его отчет об окончании Второй мировой войны в Германии и о немецком обществе, пережившем послевоенный кризис, также весьма поучителен. Помимо Предлагая иной взгляд на дух и моральное состояние Красной Армии, который часто в преувеличенно восхваляющей форме представлялся в советских СМИ, дневник противоречит общепринятому мнению, объясняющему военные успехи Красной Армии систематическими репрессиями . Кроме того, в дневнике отражена растущая самоуверенность фронтовиков, которых так боялся Сталин . Гельфанд представляет определенную группу среди завоевателей, а именно молодых офицеров, которые были уверены, что фронтовой опыт дает им право смеяться над скучным инструктором. , чтобы избежать доноса, поговорить откровенно с высокопоставленным партийным функционером или пойти своим путем в оккупированной Германии. Опыт Гельфанда с женщинами также доказывает существование любовных отношений между мужчинами-завоевателями и женщинами, завоеванными в 1945–46 годах. Дневник показывает, что немецкие женщины со своей стороны тоже искали контакты с советскими солдатами, и то не только по материальным вопросам или нуждаясь в защите».

Доктор Эльке Шерстяной, Институт современной истории (IfZ), Мюнхен-Берлин

«Дневник советского солдата — именно описание действительности делает его таким впечатляющим, реальности, от которой долгое время отказывались, и повседневной жизни, которая никогда не была изображена. Несмотря на все зверства, это очень интересная книга для прочитано, хотя он появился спустя много лет после того, как был написан. Очень приятно, что этот дневник наконец стал доступен через 60 лет, пусть пока только на немецком языке, потому что это взгляд на события, которых не хватало. и его постсоветским охранникам будет трудно первая книга, которая представляет советских победителей как людей из плоти и крови и помогает понять внутренний мир советских солдат. Путину запереть этот дневник в яд для антироссийской пропаганды».

Пер Ландин , Дагенс Нюхетер , Швеция

«Немецкий дневник 1945–1946 годов» Гельфанда — замечательная книга во всех смыслах. Это уникальный рассказ очевидца об освобождении Красной Армией Польши и Восточной Германии . Единственные факты, которые советским солдатам не разрешалось хранить в целях безопасности. дневник и то, что украинский лейтенант Гельфанд имел смелость нарушить этот запрет, является очень веской причиной быть благодарным автору. Хотя этот дневник и несовершенен в определенных отношениях, он, безусловно, опровергает утверждение многочисленных исторических ревизионистов, пытающихся изобразить великую победу СССР. человечества над Гитлером как варварская агрессия приспешников Сталина против западной цивилизации».

Стефан Линдгрен, Фламман , Швеция

«Среди многочисленных свидетельств очевидцев окончания Второй мировой войны в Германии, появившихся в юбилейном 2005 году, был дневник молодого лейтенанта Красной Армии, который участвовал во взятии Берлина и оставался в этом городе до сентября 1946 года. Книга Владимира Гельфанда «Deutschland-Tagebuch» стала предметом широкого интереса средств массовой информации, и комментаторы в целом согласились с тем, что его отчет заставляет пересмотреть существующие немецкие версии падения Берлина и предполагаемые отношения советских оккупантов с немецким населением в то время».

Энн Боден, Тринити-колледж Дублина , Брэдфордская конференция по современной немецкой литературе

«Дневник молодого лейтенанта». Это рецензия на книгу Владимира Гельфанда «Deutschland-Tagebuch 1945–1946», в которой представлен уникальный взгляд как на Красную Армию во время решающих сражений за Берлин, так и на немецкое общество периода сразу после освобождения. Гельфанд, Лейтенант еврейско-украинского происхождения, служил с мая 1945 года до своей демобилизации в сентябре 1946 года в различных местах Берлина. Его дневник также позволяет очень подробно взглянуть на его личные действия, его чувства и размышления».

Вольфрам Адольфи , креатив UTOPIE, Фонд Розы Люксембург

Другой

• Different things out of the personal collection of Vladimir Gelfand – letters, documents, the original diary about the hostilities of the 301st private division (Журнал боевых действий 301 стрелковой дивизии) , war haul and others (approximately 150 exhibits) – are in the possession of the Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst .
• A theater play, 2007 "Das deutsch-russische Soldatenwörterbuch – Zwei Räume im Dialog" und "Русско-немецкий солдатский разговорник. История одного диалога" by using extracts from: Vladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945–1946. Recordings of a red army soldier © Aufbau Verlagsgruppe GmbH.

Библиография

Многие фотографии из дневников Гельфанда и фотографии Гельфанда оккупированной Германии использованы в книгах:

Его книги

• 2002 — Издательство bbb battert-Verlag Baden-Baden , Германия, дневник 1941—1946 ( ISBN   3-87989-360-8 )
• 2005 — Издательство Aufbau-Verlag Berlin, Германия, Дневник Германии 1945—1946 ( ISBN   3-351-02596-3 )
• 2006 — Издательство Ersatz Stockholm , Швеция, Немецкий дневник 1945-46 ( ISBN   91-88858-21-9 )
• 2008 — Издательство Aufbau-Tb-Verlag Берлин, Германия, Дневник Германии 1945—1946 ( ISBN   3-74668-155-3 )
• 2012 — Издательство Ersatz -электронной книги Стокгольм, Швеция, Немецкий дневник 1945—46 ( ISBN   9789186437831 )
• 2015 — Publishing Rosspen Moscow , Russia, Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946 ( ISBN  978-5-8243-1983-5 ); Publishing Knizhniki ( ISBN   978-5-9953-0395-4 )
• 2016 — Publishing Rosspen Moscow, Russia, Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946 ( ISBN  978-5-8243-2023-7 ); Publishing Knizhniki ( ISBN   978-5-9953-0437-1 )

Внешние ссылки

• Сайт Владимира Гельфанда
• Изнасилование берлинской Всемирной службы BBC
• Новости Би-би-си