Цзэн Пу
Цзэн Пу ( упрощенный китайский : 曾朴 ; традиционный китайский : 曾樸 ; пиньинь : Цзэн По ; Уэйд-Джайлз : Цэн Пу ; 1872–1935 гг.) [ 1 ] ) — китайский писатель.
Цзэн Пу опубликовал научную работу о поздней династии Хань в 1895 году. Позже он поступил в колледж иностранных языков в Пекине, чтобы изучать французский язык . Цзэн Пу вернулся в Цзянсу в 1898 году и построил школу. В 1903 году он начал бизнес в Шанхае, который потерпел неудачу. Он вернулся к занятиям литературой. [ 2 ] был франкофилом. Цзэн Пу [ 1 ]
Стиль письма
[ редактировать ]Язык романов Цзэн Пу заимствовал аллюзии и образы из классической китайской литературы, а Цзэн Пу использовал в своих романах символизм. Поэтому его произведения нравились читателям, имевшим классическое образование и считавшимся в своем обществе искушенными. [ 3 ]
Цзэн Пу знал французский язык. Дэвид Дер-Вэй Ван , автор книги « Великолепие конца века: подавленные современности художественной литературы позднего периода Цин», 1849–1911 , писал, что Цзэн Пу был «вероятно» единственным писателем позднего периода Цин, знавшим иностранный язык. [ 4 ] Дэвид Ван объяснил, что, поскольку Цзэн Пу знал французский язык, он имел «прямой доступ к европейской литературе без посредничества искаженных переводов». [ 4 ]
Первая китайско-японская война оказала большое влияние на Цзэн Пу. [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]Цзинь Тяньхэ (Цзинь Сунсен) начал «Цветок в грешном море» как политический роман, критикующий продвижение России в Китай. [ 5 ] Цзэн Пу, пишущий под псевдонимом « Больной человек Азии », [ 6 ] взял под свой контроль роман в 1904 году. [ 2 ] Он завершил его как исторический роман. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Должелова-Велингерова, Милена . «Глава 38: Художественная литература от конца Империи до начала республики (1897–1916)» в: Майр, Виктор Х. (редактор). Колумбийская история китайской литературы . Издательство Колумбийского университета , 13 августа 2013 г., с. 697-731. ISBN 0231528515 , 9780231528511.
- Идема, Уилт Л. «Прозиметрический и стихотворный рассказ». п. 343-214. В: Кан-и Сун Чанг и Стивен Оуэн (редакторы). Кембриджская история китайской литературы: с 1375 года . Издательство Кембриджского университета , 2010. ISBN 0521855594 , 9780521855594.
- Макдугалл, Бонни С. и Кэм Луи. Литература Китая двадцатого века . Издательство Колумбийского университета , 1997. ISBN 0231110855 , 9780231110853.
- Ван, Дэвид Дер-вэй . Великолепие конца века: подавленные современности художественной литературы позднего периода Цин, 1849–1911 гг . Издательство Стэнфордского университета , 1997. ISBN 0804728453 , 9780804728454.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Пойдем , господин. 387 .
- ^ Jump up to: а б с Макдугалл и Луи, с. 90 . «Это был также год, когда Китай потерпел поражение в войне против Японии, событие, которое оказало огромное влияние на Цзэн Пу. Отойдя от классического обучения, он поступил в колледж иностранных языков в Пекине, чтобы изучать французский язык»
- ^ Долежелова-Велингерова, с. 724 .
- ^ Jump up to: а б Ван, Дьюэй, стр. 103 .
- ^ Jump up to: а б « Ниехай Хуа» Цзэн Пу как политический роман — мировой жанр в китайской форме » (листинг в базе данных с аннотацией) ( Архив ) Библиотеки Гонконгского университета . Проверено 26 октября 2013 г.
- ^ Рохас, Карлос (6 апреля 2015 г.). «Глава 2: Восстание». Тоска по дому . Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674286979 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Ли, Питер. Ценг Пу . Издательство Туэйн , 1980. ISBN 0805764186 , 9780805764185.
- Ценг, Х.П. (весна – осень 1982 г.). «Литературное путешествие моего отца» (PDF) . Редакции . Том. 17–18. Перевод Колина Модини. стр. 193–198 – через Китайский университет Гонконга . - См. страницу профиля
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
