✖


Jump to content

Неизбежный конец

Эта статья об альбоме Röyksopp. Чтобы узнать о шведской дэт-метал-группе, см. Inevitable End .

Неизбежный конец
Студийный альбом
Рёйксопп
Выпущенный 7 ноября 2014 г. ( 07.11.2014 )
Жанр
Длина 60 : 49
Этикетка Собака Триумф
Продюсер Рёйксопп
Рёйксоппа Хронология
Сделай это снова
(2014) 		Неизбежный конец
(2014) 		Глубокие тайны
(2022)
Синглы из альбома The Inevitable End
  1. «Памятник (версия TIE)»
    Релиз: 9 сентября 2014 г.
  2. «Черепа»
    Релиз: 29 сентября 2014 г.
  3. «Грязное дело»
    Релиз: 13 октября 2014 г.
  4. "У меня была эта вещь"
    Релиз: 30 января 2015 г.

The Inevitable End — пятый студийный альбом норвежского электронного музыкального дуэта Röyksopp , выпущенный 7 ноября 2014 года на лейбле Dog Triumph. Свейн Берге заявил, что в альбоме есть «темная энергия», а Робин охарактеризовала его как «грустный, но не холодный. Он очень теплый». [ 3 ] С альбома было выпущено четыре сингла: «Monument» (версия TIE), «Skulls», «Sordid Affair» и «I Had This Thing».

В сентябре 2014 года дуэт объявил, что The Inevitable End станет их последним студийным альбомом в традиционном понимании, добавив, что они «не собираются прекращать заниматься музыкой, но формат альбома как таковой — это последнее, что от нас зависит». [ 4 ] В 2022 году дуэт анонсировал новый «музыкальный проект» под названием Profound Mysteries , состоящий из трёх альбомов, выпущенных 29 апреля, 19 августа и 18 ноября 2022 года.

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 7.2/10 [ 5 ]
Метакритик 75/100 [ 6 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 7 ]
Рекламный щит [ 1 ]
Развлечения Еженедельник А- [ 8 ]
Восклицайте! 9/10 [ 9 ]
Хранитель [ 10 ]
НМЭ 5/10 [ 11 ]
Наблюдатель [ 12 ]
Вилы 5.9/10 [ 13 ]
PopMatters 8/10 [ 14 ]
Наклонный журнал [ 15 ]
Северное сияние 5/6 [ 16 ]

The Inevitable End получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 75 на основе 20 рецензий. [ 6 ] Мэдисон Вейн из Entertainment Weekly отметила, что альбом «демонстрирует лучшие трансовые инструментальные композиции дуэта, энергичные припевы и бурлящие биты». [ 8 ] Скотт Симпсон из Exclaim! выразили мнение, что Рёйксопп «записали лучший финальный альбом, который они могли себе представить: многослойный и связный пакет обволакивающих синтезаторов, наполненный захватывающими припевами». [ 9 ] Тимоти Монгер из AllMusic рассматривал альбом как «сильный финал в фирменном стиле дуэта, и независимо от того, действительно ли это конец или просто конец эры их альбомов, The Inevitable End входит в число лучших в каталоге Ройксоппа». [ 7 ] Billboard Джеймисон Кокс из заявил, что дуэт «ушёл на высокой ноте», и похвалил альбом как «возвышенный меланхоличный электро-поп , богатый и эмоционально резонансный, но не сентиментальный». [ 1 ] Райан Латан из PopMatters назвал альбом «великолепно спродюсированным» и написал, что он «никогда не будет рассматриваться как ужасно воодушевляющий опыт, но его лирическое содержание обращается к душевной боли, отчаянию, ненависти к себе, раскаянию, депрессии и страху перед неизвестным». с величайшим уважением». [ 14 ]

Франклин Джонс из журнала Slant Magazine прокомментировал: «Хотя в альбоме не скупятся потенциально невыносимые моменты прощания с прикусыванием нижней губы [...], лучшие треки могут похвастаться яростно обновленной энергией, которая предполагает, что Берге и Брундтланд еще могут предложить гораздо больше. ." [ 15 ] Коринн Джонс из The Observer отметила, что «лучшие песни имеют мрачный, задумчивый характер: некогда наивное звучание норвежского дуэта превратилось в более умную, более лирически резонансную электронику, и если бы не пара причудливых баллад , это будет мощное и сплоченное прощание». [ 12 ] В The Guardian Майкл Ханн обнаружил, что «Неизбежный конец » «воплощает в себе сильные и [...] слабые стороны [Ройксоппа]»; он назвал "Running to the Sea" и "Sordid Affair" выдающимися песнями альбома, но посчитал, что альбом содержит "слишком много дрейфа". [ 10 ] Pitchfork Марк Хоган из сказал: «Несмотря на талантливых приглашенных вокалистов, включая саму Робин, [альбом] в целом посвящен глянцевым, горько-сладким электронным дрейфам, которые слишком медленны, слишком длинны или слишком пресны, чтобы удерживать интерес в течение 60 минут, хотя часто не вызывает возражений в небольших порциях». [ 13 ] Фил Хебблтуэйт из NME охарактеризовал альбом как «звучание группы, когда-то интроспективной, но живой, а теперь потерянной, подавленной и совершенно недоступной». [ 11 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

The Inevitable End дебютировал под номером 38 в UK Albums Chart , продав 3487 копий за первую неделю. [ 17 ] В США альбом вошел в Billboard 200 под номером 103 и в чарте Dance/Electronic Albums под номером два, с продажами в первую неделю 4000 копий. [ 18 ] [ 19 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Ройксоппом , если не указано иное.

Диск первый
Нет. Заголовок Вокал Длина
1. «Черепа» Рёйксопп 3:46
2. «Памятник» (версия TIE) (сценаристы: Рёйксопп, Робин )
  • Рёйксопп
  • Робин
4:47
3. «Грязное дело» Человек без страны (Райан Джеймс) 6:20
4. "Ты знаешь, что мне нужно идти" Джейми Неудержимый 7:35
5. "Спаси меня" Сюзанна Сундфор 4:36
6. «I Had This Thing» (сценаристы: Ройксопп, Джейми Неудержимый) Джейми Неудержимый 5:48
7. «Ронг» (сценаристы: Рёйксопп, Робин) Робин 2:32
8. "Вот она снова приходит" Джейми Неудержимый 5:02
9. «Бег к морю» Сюзанна Сундфор 4:56
10. «Принуждение» (сценаристы: Рёйксопп, Джейми Неудержимый) Джейми Неудержимый 6:59
11. «Удар благодати»  3:19
12. "Спасибо" Рёйксопп 6:36
Диск второй: Пролог (оригинальный выпуск)
Нет. Заголовок Вокал Длина
1. « Do It Again » ( RYXP ) (сценаристы: Ройксопп, Робин) версия Робин 7:03
2. «Спокойной ночи, мистер Милая»  5:02
3. «Карамельный полдень»  2:20
4. "О, нет!"  1:42
5. «Что-то в моем сердце» (сценаристы: Ройксопп, Джейми Неудержимый) Джейми Неудержимый 5:29
Бонус-трек японского издания [ 20 ]
Нет. Заголовок Длина
6. «Я просто тебя не понимаю» 4:39
Диск второй: Пролог (переиздание 2017 г.)
Нет. Заголовок Вокал Длина
1. « Do It Again » ( RYXP ) (сценаристы: Ройксопп, Робин) версия Робин 7:03
2. «Что-то в моем сердце» (сценаристы: Ройксопп, Джейми Неудержимый) Джейми Неудержимый 5:29
3. "О, нет!"  1:42
4. «Спокойной ночи, мистер Милая»  5:02
5. «Карамельный полдень»  2:20
6. "В конце концов" «Человек без страны» (Райан Джеймс), Сюзанна Сундфор 6:16

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к «Неизбежному концу» . [ 21 ]

  • Рёйксопп — продюсирование, инструменты, мастеринг (все треки) ; вокал (на «Черепах», «Памятнике» (версия TIE), «Спасибо» и «Я просто не понимаю тебя») ; произведение искусства
  • Робин — вокал (на «Monument» (версия TIE), «Rong» и «Do It Again» (версия RYXP))
  • Человек без страны (Райан Джеймс) — вокал (на «Sordid Affair» и «In The End»)
  • Сюзанна Сундфор — вокал (в песнях «Save Me», «Running to the Sea» и «In The End») ; дополнительные вокальные эффекты (на "Here She Comes Again")
  • Джейми Неудержимый — вокал (в песнях «You Know I Have to Go», «I Had This Thing», «Here She Comes Again», «Compulsion» и «Something in My Heart»)
  • Като Одланд — гитара (в «I Had This Thing»)
  • Давиде Росси — струнные, струнные аранжировки (на «Rong» и «Oh No!»)
  • Вальтер Коэльо — мастеринг (все треки, кроме «Skulls», «Running to the Sea» и «Спасибо»)
  • Майк Марш — мастеринг (на «Черепа», «Бег к морю» и «Спасибо»)
  • Арнау Пи - произведение искусства
  • Стиан Андерсен - фото Джулианы С.

Графики

[ редактировать ]
График (2014–15) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 22 ] 23
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 23 ] 26
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 24 ] 45
Датские альбомы ( Хитлист ) [ 25 ] 34
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 26 ] 53
Французские альбомы ( SNEP ) [ 27 ] 137
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 28 ] 54
Греческие альбомы ( IFPI ) [ 29 ] 72
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 30 ] 75
Ирландские независимые альбомы ( IRMA ) [ 31 ] 13
Японские альбомы ( Орикон ) [ 32 ] 241
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 33 ] 2
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 34 ] 39
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 35 ] 87
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 36 ] 50
Британские альбомы ( OCC ) [ 37 ] 38
Танцевальные альбомы Великобритании ( OCC ) [ 38 ] 5
Независимые альбомы Великобритании ( OCC ) [ 39 ] 2
США Рекламный щит 200 [ 40 ] 103
США Лучшие танцевальные/электронные альбомы ( Billboard ) [ 41 ] 2

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Австралия 7 ноября 2014 г.
Pod [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
Ирландия
[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
Япония 8 ноября 2014 г.
  • компакт-диск
  • цифровая загрузка
  • Бить
  • Собака Триумф
[ 20 ] [ 48 ]
Великобритания 9 ноября 2014 г. Цифровая загрузка
  • Собака Триумф
  • Стена Звука
[ 49 ]
Франция 10 ноября 2014 г.
  • компакт-диск
  • цифровая загрузка
Полидор [ 50 ] [ 51 ]
Норвегия
  • компакт-диск
  • LP
  • цифровая загрузка
Собака Триумф [ 52 ] [ 53 ]
Великобритания
  • компакт-диск
  • LP
  • Собака Триумф
  • Стена Звука
[ 54 ] [ 55 ]
Соединенные Штаты
  • компакт-диск
  • цифровая загрузка
[ 56 ] [ 57 ]
Германия 21 ноября 2014 г.
  • компакт-диск
  • LP
  • цифровая загрузка
Посольство музыки [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]
Франция 8 декабря 2014 г. LP Полидор [ 61 ]
Соединенные Штаты 15 декабря 2014 г.
  • Черритри
  • Интерскоп
[ 62 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Кокс, Джеймисон (13 ноября 2014 г.). «Обзор альбома: норвежский дуэт Royksopp уходит на высокой ноте с финальным релизом «The Inevitable End» » . Рекламный щит . Проверено 11 ноября 2014 г.
  2. ^ Де Федерисис, Гай (4 декабря 2014 г.). «Музыкальный обзор: Ройксопп - «Неизбежный конец» [их последний альбом]» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 19 января 2018 г.
  3. ^ Колдуэлл, Патрик (25 августа 2014 г.). «Робин: Новый альбом Рёйксоппа «чертовски потрясающий» » . Мать Джонс . Проверено 26 августа 2014 г.
  4. ^ Бошемин, Молли (29 сентября 2014 г.). «Röyksopp анонсирует финальный альбом The Inevitable End и поделится новой песней «Skulls» » . Вилы . Проверено 19 января 2018 г.
  5. ^ Рецензии на «Неизбежный конец» Рёйксоппа | Любая достойная музыка» . Любая достойная музыка? . Проверено 19 августа 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Рецензии на роман Рёйксоппа «Неизбежный конец»» . Метакритик . Проверено 14 ноября 2014 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Монгер, Тимоти. «Неизбежный конец – Ройксопп» . Вся музыка . Проверено 14 ноября 2014 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Вэйн, Мэдисон (21 ноября 2014 г.). «Неизбежный конец» . Развлекательный еженедельник . № 1337–1338. ISSN   1049-0434 . Проверено 19 января 2018 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Симпсон, Скотт (7 ноября 2014 г.). «Рёйксопп: Неизбежный конец» . Восклицайте! . Проверено 19 января 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Ханн, Майкл (6 ноября 2014 г.). «Рёйксопп: Обзор неизбежного конца - максимумы Scandipop и недостатки электроники» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Хебблтуэйт, Фил (17 ноября 2014 г.). «Ройксопп – «Неизбежный конец» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Коринн (9 ноября 2014 г.). «Ройксопп: Обзор The Inevitable End – острая и задумчивая электроника» . Наблюдатель . Проверено 14 ноября 2014 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Хоган, Марк (14 ноября 2014 г.). «Рёйксопп: Неизбежный конец» . Вилы . Проверено 14 ноября 2014 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Латан, Райан (13 ноября 2014 г.). «Рёйксопп: Неизбежный конец» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Джонс, Франклин (8 ноября 2014 г.). «Рёйксопп: Неизбежный конец» . Журнал «Слант» . Проверено 14 ноября 2014 г.
  16. ^ Пеллисер, Дэнни (11 ноября 2014 г.). «Прощаемся, как Титаник» (на норвежском языке). Северное сияние . Проверено 3 мая 2022 г.
  17. ^ Джонс, Алан (17 ноября 2014 г.). «Анализ официального чарта: Wake Me Up возвращается на саммит одиночных игр как благотворительный трек Children In Need» . Музыкальная неделя . Проверено 22 декабря 2018 г.
  18. ^ Мюррей, Гордон (21 ноября 2014 г.). «Мистер Пробз поднимается на 'Waves' на первое место в чарте Hot Dance/Electronic Songs» . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2014 г.
  19. ^ «Billboard 200: Неделя от 29 ноября 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Ройксопп – Неизбежный конец» . Беатинк. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  21. ^ Неизбежный конец (примечания). Ройксопп . Собачий Триумф. 2014. СОБАКА013CD. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  22. ^ "Australiancharts.com - Рёйксопп - Неизбежный конец" . Хунг Медиен. Проверено 15 ноября 2014 г.
  23. ^ "Ultratop.be - Рёйксопп - Неизбежный конец" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 ноября 2014 г.
  24. ^ "Ultratop.be - Рёйксопп - Неизбежный конец" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 ноября 2014 г.
  25. ^ "Danishcharts.dk - Рёйксопп - Неизбежный конец" . Хунг Медиен. Проверено 21 ноября 2014 г.
  26. ^ "Dutchcharts.nl - Ройксопп - Неизбежный конец" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 15 ноября 2014 г.
  27. ^ "Lescharts.com - Рёйксопп - Неизбежный конец" . Хунг Медиен. Проверено 21 ноября 2014 г.
  28. ^ "Offiziellecharts.de - Рёйксопп - Неизбежный конец" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 декабря 2014 г.
  29. ^ «Официальные чарты IFPI — диаграмма продаж топ-75 альбомов (неделя: 2/2015)» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 25 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
  30. ^ «Альбомы чартов GFK: неделя 46, 2014» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 20 ноября 2014 г.
  31. ^ «20 лучших альбомов отдельных независимых исполнителей» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . 13 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 года . Проверено 20 ноября 2014 г.
  32. ^ Неизбежный конец [Неизбежный конец] (на японском языке). Орикон . Проверено 20 ноября 2014 г.
  33. ^ "Norwegiancharts.com - Рёйксопп - Неизбежный конец" . Хунг Медиен. Проверено 20 ноября 2014 г.
  34. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 ноября 2014 г.
  35. ^ "Spanishcharts.com - Рёйксопп - Неизбежный конец" . Хунг Медиен. Проверено 23 ноября 2014 г.
  36. ^ "Swedishcharts.com - Рёйксопп - Неизбежный конец" . Хунг Медиен. Проверено 21 ноября 2014 г.
  37. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2014 г.
  38. ^ "Топ-40 официальных танцевальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2014 г.
  39. ^ "Топ-50 официальных независимых альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2014 г.
  40. ^ "История чарта Ройксоппа ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
  41. ^ "История чарта Royksopp (лучшие танцевальные/электронные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 г.
  42. ^ «Неизбежный конец» . JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  43. ^ «Неизбежный конец, (Винил)» . JB Привет-Fi. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  44. ^ «Неизбежный конец Ройксоппа» . iTunes Store (Австралия) . Проверено 21 ноября 2014 г.
  45. ^ «Ройксопп – Неизбежный конец» . Tower Records Ирландия. Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  46. ^ «Неизбежный конец – Ройксопп (Винил)» . HMV Ирландия . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
  47. ^ «Неизбежный конец Ройксоппа» . 7digital (Ирландия) . Проверено 21 ноября 2014 г.
  48. ^ «Неизбежный конец: Рёйксопп: Загрузка MP3» (на японском языке). Амазонка (Япония) . Проверено 19 января 2018 г.
  49. ^ «Неизбежный конец: Рёйксопп: Загрузка MP3» . Амазонка (Великобритания). Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  50. ^ «Неизбежный конец – Ройксопп – компакт-диск» (на французском языке). Фнак . Проверено 21 ноября 2014 г.
  51. ^ «Неизбежный конец [Explicit]: Röyksopp: Téléchargements MP3» (на французском языке). Амазонка (Франция). Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  52. ^ «Ройксопп выйдет «Неизбежный конец» 10 ноября. Новый сингл и видео не будет» [Ройксопп выпустит «Неизбежный конец» в понедельник, 10 ноября. Новый сингл и видео уже готовы] (Пресс-релиз) (на норвежском языке). Уорнер Мьюзик Норвегия . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  53. ^ «Неизбежный конец Ройксоппа» . 7digital (Норвегия). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  54. ^ «Неизбежный конец: Ройксопп» . Амазонка (Великобритания) . Проверено 19 января 2018 г.
  55. ^ «Неизбежный конец [ВИНИЛ]: Ройксопп» . Амазонка (Великобритания) . Проверено 19 января 2018 г.
  56. ^ «Неизбежный конец: Ройксопп» . Амазонка (США) . Проверено 19 января 2018 г.
  57. ^ «Неизбежный конец [Explicit]: Ройксопп: Загрузки в формате MP3» . Амазонка (США). Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  58. ^ «Неизбежный конец: Ройксопп» (на немецком языке). Амазонка (Германия) . Проверено 19 января 2018 г.
  59. ^ "The Inevitable End [Виниловая пластинка]: Ройксопп" (на немецком языке). Амазонка (Германия). Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 19 января 2018 г.
  60. ^ «Неизбежный конец: Ройксопп: Загрузки в формате MP3» (на немецком языке). Амазонка (Германия). Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  61. ^ «Неизбежный конец – Gatefold – Röyksopp – Виниловый альбом» (на французском языке). Фнак . Проверено 21 ноября 2014 г.
  62. ^ «Неизбежный конец [2 LP]: Рёйксопп» . Амазонка (США) . Проверено 19 января 2018 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Inevitable_End&oldid=1214799535"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a1ddc0e6a5ae1ad646d5b9254ddc270__1710993660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/70/0a1ddc0e6a5ae1ad646d5b9254ddc270.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Inevitable End - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)