Ванделёр Милл Грейберн

Сэр Ванделёр Милл Грейберн
Сэр Ванделёр Милл Грейберн
Неофициальный член Исполнительного совета Гонконга
	В офисе ; 22 июля 1941 г. - 25 декабря 1941 г.
Назначен	сэр Марк Янг
Личные данные
Рожденный	28 июля 1881 г. ; Англия
Умер	21 августа 1943 г. (62 года) ; Тюрьма Стэнли , оккупированная территория Гонконга
Место отдыха	Военное кладбище Стэнли
Супруг (а)	Рут Дэнверс Хиггс ; Минни Дорис Робсон ; Мюриэл Мэри Меллор
Альма-матер	Денстон Колледж
Занятие	Банкир

Сэр Ванделёр Молинье Грейберн (28 июля 1881 — 21 августа 1943) был главным менеджером Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации с 1930 по 1943 год. Он был самым влиятельным финансистом на Дальнем Востоке в 1930-х годах. ^{[ 1 ]} и сыграл важную роль в установлении гонконгского доллара в качестве официальной валюты колонии. Во время японской оккупации Гонконга во время Второй мировой войны Грейберн был арестован за оказание денежной и материально-технической помощи военнопленным и банковским служащим, взятым в заложники, заключенным в тюрьму, а затем умер в тюрьме Стэнли .

Ранняя жизнь и карьера

Грейберн родился 28 июля 1881 года в Англии. ^{[ 2 ]} Его дедом был преподобный Уильям Грейберн, служивший в Дублине , Ирландия . Он был младшим сыном Уильяма Эхлина Грейберна и Маргарет Эллен Маркхэм Грейберн, у него было три брата и три сестры. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он получил образование в Джерси и в Денстон-колледже в Стаффордшире . ^{[ 3 ]} После окончания школы он присоединился к банку Leatham, Tew & Co в Гуле . ^{[ 4 ]}

Он присоединился к Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации (HSBC) в 1900 году. Сначала он работал помощником в лондонском офисе, а в 1904 году был переведен на Дальний Восток . ^{[ 5 ]} Он работал в головном офисе в Гонконге, а также в филиалах в Сингапуре, Малайзии и Индии. ^{[ 4 ]} В 1920 году он стал главным бухгалтером головного офиса в Гонконге. ^{[ 6 ]} а позже был назначен помощником заместителя менеджера и помощником менеджера. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

За время работы в качестве заместителя менеджера он был назначен на различные государственные должности. Между 1927 и 1928 годами правительство выпустило облигации на пять миллионов гонконгских долларов для поддержки общественных работ в Гонконге в соответствии с Постановлением о кредите на общественные работы 1927 года. Был создан совет, и Грейберн был назначен его членом под председательством Дж. Х. Кемпа и Компания CG Alabaster рассмотрит заявку и разместит облигации. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Он также был назначен мировым судьей 27 мая 1927 года. ^{[ 11 ]} член консультативного комитета Добровольческого корпуса обороны Гонконга с июня 1928 по май 1929 года и член суда Гонконгского университета с апреля 1930 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

главный менеджер HSBC

Стабилизация гонконгского доллара

В. М. Грейберн исполнял обязанности главного менеджера HSBC в марте 1930 года после ушедшего в отставку А. С. Хайнса и был официально назначен советом директоров в июле. ^{[ 6 ]} Во время своего пребывания на посту главного менеджера он курировал, что гонконгский доллар отказался от серебряного стандарта и стал отдельной денежной единицей.

К 1935 году только Китай и Гонконг остались на серебряном стандарте, поэтому обменный курс гонконгского доллара значительно снизился из-за падения международной цены на серебро после Великой депрессии . Правительство назначило В. М. Грейберна и нескольких местных торговцев, банкиров и брокеров в комиссию по расследованию для получения финансовых консультаций. ^{[ 14 ]}

Хотя торговля Гонконга вскоре получила выгоду от падения гонконгского доллара, обменный курс снова пошел вверх после того, как фунт стерлингов , японская иена и доллар США значительно обесценились после того, как они были исключены из золотого стандарта , и торговля Гонконга сильно пострадала. ^{[ 15 ]}

Закон о покупке серебра в США 1934 года также создал невыносимый спрос на серебряные монеты Китая и привел к росту мировых цен на серебро. В. М. Грейберн был назначен членом Экономической комиссии для консультирования губернатора Уильяма Пиля по денежным вопросам в июле 1934 года. В отчете комиссии за февраль 1935 года был сделан вывод, что правительство Гонконга не должно отказываться от серебряного стандарта, поскольку Китай, крупнейший торговый партнер колонии, оставался крупнейшим торговым партнером колонии. на этом. ^{[ 16 ]}

Китайское националистическое правительство объявило об отказе от серебряного стандарта в ноябре 1935 года из-за нестабильности валюты. Вскоре после этого правительство Гонконга последовало примеру Китая. Постановление о долларовых банкнотах 1935 года было принято Законодательным советом 9 ноября. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]} Несмотря на монеты и банкноты, выпущенные правительством Гонконга, банкноты, выпущенные HSBC и двумя другими британскими банками в Гонконге, также были признаны законным платежным средством в Гонконге. ^{[ 18 ]} В соответствии с Постановлением об обменном фонде 1935 года HSBC должен был передать свои серебряные запасы в обмен на долговые сертификаты в качестве юридического обеспечения всех банкнот. ^{[ 19 ]} В декабре 1935 года правительство назначило Грейберна членом Консультативного комитета обменного фонда, чтобы он продолжал консультировать правительство по денежным вопросам. ^{[ 20 ]} За заслуги в установлении гонконгского доллара в качестве денежной единицы Грейберн был посвящен в рыцари в мае 1937 года в честь коронации Георга VI , что сделало его вторым главным менеджером HSBC, удостоенным этой чести после сэра Томаса Джексона. 1-й баронет . ^{[ 4 ]}

Новое здание штаб-квартиры

В. М. Грейберн также отвечал за строительство нового здания штаб-квартиры HSBC в центре Гонконга . В 1930 году, когда он был назначен главным управляющим, он уже видел, что 46-летнее главное здание слишком мало для развития банка. ^{[ 21 ]}

План нового здания штаб-квартиры был завершен в 1931 году. 10 октября 1933 года офис был выселен, и строительство велось на том же месте, где располагалось снесенное старое здание. М. В. Грейберн был руководителем плана, а главный бухгалтер Артур Морс отвечал за бюджет. Новое здание было спроектировано архитектором Г.Л. Уилсоном из компании Palmer and Turner . ^{[ 21 ]} Новое 13-этажное здание высотой 70 метров в стиле ар-деко с гранитным фасадом было открыто 10 октября 1935 года и стало самым современным и выдающимся торговым зданием на Дальнем Востоке того времени. Это также было первое здание в Гонконге с установленным кондиционером. ^{[ 21 ]} Новое здание было зданием штаб-квартиры банка в третьем поколении и простояло в течение следующих 46 лет, пока в 1981 году его не заменило нынешнее здание на том же месте.

Канун войны

После начала Второй китайско-японской войны в июле 1937 года и Второй мировой войны в сентябре 1939 года правительство Гонконга создало Налоговый комитет для повышения новых налогов в рамках подготовки к войне. ^{[ 22 ]} Комитет, в состав которого входил В. М. Граюрн, пришел к выводу, что подоходный налог будет лучшим новым налогом, который будет введен, однако остался с оговорками относительно законности налогообложения. Законопроект о подоходном налоге впоследствии был принят Законодательным советом, несмотря на сильную оппозицию со стороны неофициальных членов и бизнес-сообщества. ^{[ 22 ]}

Будучи главным менеджером HSBC, Грейберн помог основать China Fleet Club и пожертвовал 25 000 долларов на строительство новой штаб-квартиры клуба от имени банка. ^{[ 23 ]} Он также помог Королевскому яхт-клубу Гонконга переехать из Норт-Пойнта на остров Келлетт , где клуб находится сегодня. ^{[ 24 ]} Он был председателем правления Мемориального и военного госпиталя Матильды и учредил для больницы фонд в размере 500 000 долларов. ^{[ 25 ]}

Он был назначен неофициальным членом Исполнительного совета в июле 1941 года. Он занимал этот пост до захвата Гонконга японской армией в декабре. Еще до того, как Гонконг был оккупирован, В. М. Грейберн уже назначил Артура Морса в лондонский офис и перевел активы Банка в Лондон при поддержке британского правительства. ^{[ 26 ]} У банка также был большой резерв в долларах США в Соединенных Штатах, чтобы избежать замораживания его активов, если офис в Гонконге попадет в руки японцев. ^{[ 27 ]} В 1941 году британское правительство назначило Морса исполняющим обязанности главного менеджера и председателя. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} и приказал всем отделениям HSBC следовать приказам из Лондона. 12 декабря 1941 года губернатор Гонконга Марк Янг объявил, что Лондон заменит Гонконг в качестве штаб-квартиры банка. Правительство Гонконга капитулировало перед Японией на Рождество 1941 года.

Японская оккупация

После капитуляции правительства Гонконга Джей Джей Патерсон , председатель HSBC, В. М. Грейберн и его преемник Д. К. Эдмондстон и другие британцы в Гонконге оказались в руках японской армии. Грейберна и его жену отправили в отель в Централе, и он был вынужден помочь японскому банку Yokohama Specie Bank взять под свой контроль HSBC. ^{[ 30 ]}

Японская армия заняла главное здание банка под штаб-квартиру японского военного правительства и приобрела большое количество неподписанных банкнот из резерва банка. В. М. Грейберн был вынужден подписать и выпустить валюту. Хотя британское правительство объявило банкноты HSBC, выпущенные правительством Японии, недействительными и раскрыло их серийные номера по радио китайского правительства, эти банкноты по-прежнему широко использовались в Гонконге и соседних регионах. По оценкам, во время японской оккупации HSBC выпустил в общей сложности 119 миллионов гонконгских долларов. ^{[ 31 ]}

В. М. Грейберн присоединился к деятельности сопротивления, связанной с Группой помощи британской армии (BAAG), базирующейся в Южном Китае военизированной организацией, сформированной в основном британцами, бежавшими из Гонконга с целью помочь военнопленным сбежать из лагерей для военнопленных японской армии . Два помощника Грейберна, Ти Джей Джей Фенвик и Джей Эд Моррисон, успешно сбежали из Гонконга с помощью BAAG. ^{[ 32 ]} Однако Грейберн решил остаться ради своей жены и помог BAAG, предоставив ей информацию в Гонконге. ^{[ 33 ]}

Смерть

Чтобы помочь британским гражданам в лагере для интернированных Стэнли , Грейберн помог собрать для них деньги, чтобы они могли купить дополнительные пайки в официальных столовых и на черном рынке. Грейберн попросил доктора Гарри Талбота тайно пронести деньги обратно в лагерь, когда его отправили из Стэнли на лечение во Французскую больницу, но он был пойман Кемпейтай . ^{[ 1 ]} Грейберн и его помощник Эдвард Стритфилд отправились в министерство иностранных дел и признались, что он несет ответственность за контрабанду и операции по сбору денег. ^{[ 33 ]} Грейберн и Стритфилд были арестованы две недели спустя, 17 апреля 1943 года, и доставлены в жандармерию Хэппи-Вэлли. Грейберн был приговорен к ста дням или трем месяцам заключения в тюрьме Стэнли . ^{[ 1 ]}

Первую половину срока он оставался в добром здравии. Начиная с 16 августа 1943 г. он жаловался на небольшое повышение температуры и потерю аппетита. Его состояние ухудшилось, и 18 августа его отправили в тюремную больницу. Хадер Букс, индийский надзиратель, выполнявший функции медицинского офицера, четыре раза обращался к японским властям за врачом, но ни одного не прислали. У доктора Гарри Тэлбота, которого также отправили в ту же тюрьму, 20 августа диагностировали высокую температуру и легкий бред. Хотя Буксу удалось доставить сульфонамида , 21 августа Грейберн уже находился в коме. пациенту несколько таблеток ^{[ 34 ]} Он умер около 19:30 в субботу, 21 августа, в возрасте 62 лет. Он был похоронен на сегодняшнем Военном кладбище Стэнли . Стритфилд написал о смерти Грейберна:

Ни разу его не осматривал японский врач. Не было никаких сомнений в большом сожалении большинства индийских надзирателей, и некоторые из них выразили недовольство позицией японцев, не предоставивших ему квалифицированную медицинскую помощь. В частности, «МО» сделал все, что позволяли ему его ограниченные силы и способности. ^{[ 35 ]}

Причина смерти В.М. Грейберна была спорной. 15 сентября 1943 года Управление по делам колоний написало в HSBC в Лондоне известие о смерти и, основываясь на отчетах Красного Креста, назвало причиной « авитаминоз ». ^{[ 36 ]} в то время как Эмили Хан , американская журналистка и также подруга Грейберна, сказала, что слышала от жандармов, которые сказали «с удивительной откровенностью, что он умер от бери-бери ». ^{[ 1 ]} Когда его тело было возвращено в лагерь Стэнли, было проведено медицинское обследование, но врачи отказались вынести вердикт из-за поздней стадии разложения. ^{[ 37 ]} Доктор Талбот, последний врач, принимавший его перед смертью, сообщил суду по делу о военных преступлениях, что Грейберн умер от сепсиса, поскольку не применялись сульфонамидные (антибактериальные) препараты, которые могли бы его спасти. ^{[ 34 ]} Судебный процесс по военным преступлениям в 1947 году признал доктора Сайто Чуичи, медицинского работника тюрьмы Стэнли, виновным в смерти Грейберна, а Сайто был приговорен к восьми годам тюремного заключения. ^{[ 38 ]}

Перед смертью Грейберна 13 января 1943 года Тайный совет издал приказ о назначении Артура Морса официальным главой управления. ^{[ 27 ]}

Личная жизнь

У В. М. Грейберна было три брака. Он женился на Рут Дэнверс Хиггс в соборе Святого Андрея в Сингапуре 12 апреля 1917 года. ^{[ 39 ]} После смерти первой жены он женился на Минни Дорис Робсон и имел сына и дочь Джона Робсона и Элизабет. Брак продлился до 1939 года, когда они развелись. Затем Грейберн женился на своей третьей жене Мюриэл Мэри Меллор, дочери К. Б. Меллора из Честера . ^{[ когда? ]}^{[ 2 ]} Мюриэл Мэри Грейберн также была отправлена в лагерь для интернированных Стэнли, когда ее муж был отправлен в тюрьму Стэнли. Она пережила японскую оккупацию. ^{[ нужна ссылка ]}

Грейберн увлекался спортом и играл в гольф, теннис, скачки и регби. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Он был центральным трехчетвертным игроком в регби в Шанхае и в матче Интерпорта против Тяньцзиня в 1907 году, а также участвовал в межклубных матчах в Гонконге в 1912 и 1913 годах. ^{[ 4 ]}

Его расовые взгляды были продуктом его класса и эпохи. В письме 1937 года он заявил, что британские работники HSBC не должны вступать в брак с небританцами, а «иностранцы, коренные жители и полукровки определенно являются табу». ^{[ 40 ]} Некоторые также сказали, что он говорил, что Мемориал и военный госпиталь Матильды был построен для белых только тогда, когда он был председателем правления больницы. ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хан, Эмили (1986). Китай для меня .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кто был Кто . Лондон: A&C Black. 1967.
^ Jump up to: ^а ^б «Сэр В. Грейберн, банкир, принадлежащий японцам, 62 года». Нью-Йорк Таймс . 17 сентября 1943 г. с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Местные почести - достопочтенный г-н Н. Л. Смит получает CMG - рыцарское звание для г-на В. М. Грейберна». «Гонконгский телеграф» . 11 мая 1937 г. с. 1.
^ «Сэр Ванделёр Грейберн». Таймс . 16 сентября 1943 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Коронационная награда для г-на Н. Л. Смита - управляющего банком, посвященного в рыцари - сэра Ванделера Молинье Грейберна». Гонконг Дейли Пресс . 11 мая 1937 г. с. 1.
^ «Список присяжных за 1921 год». Правительство Гонконга . 3 марта 1921 года.
^ «Список присяжных за 1925 год». Правительство Гонконга . 3 марта 1925 г.
^ «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (580). 7 октября 1927 г.
^ «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (587). 26 октября 1928 г.
^ «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (318). 27 мая 1927 года.
^ «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (334). 15 июня 1928 года.
^ «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (250). 15 апреля 1930 г.
^ «Официальный отчет о процессе». Законодательный совет Гонконга . 28 марта 1930 г.
^ Jump up to: ^а ^б Цанг, Стив (2009). Современная история Гонконга . Гонконг: Издательство Гонконгского университета.
^ Отчет комиссии, назначенной Его Превосходительством губернатором Гонконга для расследования причин и последствий нынешней торговой депрессии в Гонконге и улучшения торговли колонии . Правительство Гонконга. 1935 год.
^ Сперр, Рассел (1995). Ваше Превосходительство: Губернаторы Гонконга . Гонконг: FormAsia.
^ Деньги в Гонконге: краткое введение . Гонконг: Валютное управление Гонконга. 2000.
^ Додсворт, Джон; Михалек, Дубравко (1997). Гонконг, Китай: рост, структурные изменения и экономическая стабильность в переходный период . Международный валютный фонд. п. 33.
^ «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (949). 6 декабря 1935 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Открылось здание нового банка Гонконга». Гонконг Дейли Пресс . 11 октября 1935 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Литтлвуд, Майкл (2010). Налогообложение без представительства: история тревожно успешной налоговой системы Гонконга . Издательство Гонконгского университета. стр. 26–35.
^ «Открылся Китайский флотский клуб». Почта Китая . 21 марта 1934 г. с. 7.
^ Англия, Водин (1998). Поиски Ноэля Краучера: тихий филантроп из Гонконга . Издательство Гонконгского университета . ISBN 9789622094734 .
^ «Официальный отчет о процессе». Законодательный совет Гонконга . 21 сентября 1949 года.
^ «Международная железнодорожная газета». 76 . Рид Бизнес Паб. 1942 год. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б Эндакотт, Великобритания ; Берч, Алан (1978). Гонконгское затмение . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-580374-7 .
^ «Дань сэру Артуру Морсу на собрании». Почта Китая . 27 февраля 1953 г. с. 9.
^ «Дальневосточное экономическое обозрение». 18 . Обзор Паб. Компания с ограниченной ответственностью, 1955 год. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Эмерсон, Джеффри Чарльз (1977). «За японской колючей проволокой: лагерь для интернированных Стэнли, Гонконг, 1942–1945». Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 17 .
^ Кинг, Фрэнк Х.Х. (1953). Денежная система Гонконга . К. Вайс.
^ Цуй, Пол (1989). Мемуары Пола Цуя .
^ Jump up to: ^а ^б Линдси, Оливер (1981). На закате солнца: Гонконг и Юго-Восточная Азия, 1941–1945 гг . Лондон: Гамильтон. ISBN 9780241105429 .
^ Jump up to: ^а ^б «Показания Талбота». Почта Китая . 3 апреля 1947 г. с. 2.
^ Кинг, Фрэнк (1988). История HSBC, Том 3 . п. 623.
^ Тетт, Дэвид, Пленники в Катае , 2007, 300.
^ со ссылкой на Валентина МакГрегору, Государственный архив Гонконга, HKRS 163-1-303
^ «Доктор Сато признан виновным в жестоком обращении с пациентами в Стэнли». Почта Китая . 6 мая 1947 г. с. 2.
^ «Без названия». «Стрейтс Таймс» . 14 апреля 1917 г. с. 10.
^ Ли, Мэйци (2004). Быть евразийцем: воспоминания о расовых различиях . Гонконг: Издательство Гонконгского университета.
^ Сноу, Филип (2003). Падение Гонконга: Великобритания, Китай и японская оккупация . Издательство Йельского университета.

Деловые позиции
Предшественник AC Хайнс	Главный менеджер Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации 1930–1943	Преемник Артур Морс

[Hahn-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хан, Эмили (1986). Китай для меня .

[who-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кто был Кто . Лондон: A&C Black. 1967.

[NYT-3] Jump up to: ^а ^б «Сэр В. Грейберн, банкир, принадлежащий японцам, 62 года». Нью-Йорк Таймс . 17 сентября 1943 г. с. 21.

[bio2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Местные почести - достопочтенный г-н Н. Л. Смит получает CMG - рыцарское звание для г-на В. М. Грейберна». «Гонконгский телеграф» . 11 мая 1937 г. с. 1.

[5] «Сэр Ванделёр Грейберн». Таймс . 16 сентября 1943 года.

[bio1-6] Jump up to: ^а ^б «Коронационная награда для г-на Н. Л. Смита - управляющего банком, посвященного в рыцари - сэра Ванделера Молинье Грейберна». Гонконг Дейли Пресс . 11 мая 1937 г. с. 1.

[7] «Список присяжных за 1921 год». Правительство Гонконга . 3 марта 1921 года.

[8] «Список присяжных за 1925 год». Правительство Гонконга . 3 марта 1925 г.

[9] «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (580). 7 октября 1927 г.

[10] «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (587). 26 октября 1928 г.

[11] «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (318). 27 мая 1927 года.

[12] «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (334). 15 июня 1928 года.

[13] «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (250). 15 апреля 1930 г.

[14] «Официальный отчет о процессе». Законодательный совет Гонконга . 28 марта 1930 г.

[silver-15] Jump up to: ^а ^б Цанг, Стив (2009). Современная история Гонконга . Гонконг: Издательство Гонконгского университета.

[1935r-16] Отчет комиссии, назначенной Его Превосходительством губернатором Гонконга для расследования причин и последствий нынешней торговой депрессии в Гонконге и улучшения торговли колонии . Правительство Гонконга. 1935 год.

[spurr-17] Сперр, Рассел (1995). Ваше Превосходительство: Губернаторы Гонконга . Гонконг: FormAsia.

[18] Деньги в Гонконге: краткое введение . Гонконг: Валютное управление Гонконга. 2000.

[19] Додсворт, Джон; Михалек, Дубравко (1997). Гонконг, Китай: рост, структурные изменения и экономическая стабильность в переходный период . Международный валютный фонд. п. 33.

[20] «Правительственный вестник Гонконга». Правительство Гонконга (949). 6 декабря 1935 г.

[1935HS-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Открылось здание нового банка Гонконга». Гонконг Дейли Пресс . 11 октября 1935 г. с. 7.

[taxation-22] Jump up to: ^а ^б Литтлвуд, Майкл (2010). Налогообложение без представительства: история тревожно успешной налоговой системы Гонконга . Издательство Гонконгского университета. стр. 26–35.

[23] «Открылся Китайский флотский клуб». Почта Китая . 21 марта 1934 г. с. 7.

[24] Англия, Водин (1998). Поиски Ноэля Краучера: тихий филантроп из Гонконга . Издательство Гонконгского университета . ISBN 9789622094734 .

[25] «Официальный отчет о процессе». Законодательный совет Гонконга . 21 сентября 1949 года.

[rail-26] «Международная железнодорожная газета». 76 . Рид Бизнес Паб. 1942 год. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[history-27] Jump up to: ^а ^б Эндакотт, Великобритания ; Берч, Алан (1978). Гонконгское затмение . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-580374-7 .

[meeting-28] «Дань сэру Артуру Морсу на собрании». Почта Китая . 27 февраля 1953 г. с. 9.

[29] «Дальневосточное экономическое обозрение». 18 . Обзор Паб. Компания с ограниченной ответственностью, 1955 год. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[journal-30] Эмерсон, Джеффри Чарльз (1977). «За японской колючей проволокой: лагерь для интернированных Стэнли, Гонконг, 1942–1945». Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 17 .

[31] Кинг, Фрэнк Х.Х. (1953). Денежная система Гонконга . К. Вайс.

[paul-32] Цуй, Пол (1989). Мемуары Пола Цуя .

[Atthe-33] Jump up to: ^а ^б Линдси, Оливер (1981). На закате солнца: Гонконг и Юго-Восточная Азия, 1941–1945 гг . Лондон: Гамильтон. ISBN 9780241105429 .

[testimony-34] Jump up to: ^а ^б «Показания Талбота». Почта Китая . 3 апреля 1947 г. с. 2.

[35] Кинг, Фрэнк (1988). История HSBC, Том 3 . п. 623.

[36] Тетт, Дэвид, Пленники в Катае , 2007, 300.

[37] со ссылкой на Валентина МакГрегору, Государственный архив Гонконга, HKRS 163-1-303

[38] «Доктор Сато признан виновным в жестоком обращении с пациентами в Стэнли». Почта Китая . 6 мая 1947 г. с. 2.

[39] «Без названия». «Стрейтс Таймс» . 14 апреля 1917 г. с. 10.

[40] Ли, Мэйци (2004). Быть евразийцем: воспоминания о расовых различиях . Гонконг: Издательство Гонконгского университета.

[41] Сноу, Филип (2003). Падение Гонконга: Великобритания, Китай и японская оккупация . Издательство Йельского университета.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]