Хельмут Штерн

Хельмут Штерн
Хельмут Штерн
	В лекции 2011 года Стерн указывает на карту Харбина , Китай, куда сбежала его семья.
Рожденный	21 мая 1928 г. ; Берлин , Германия
Умер	21 марта 2020 г. ( 91 год ; Берлин, Германия
Занятие	Классический скрипач
Организации	Берлинская филармония
Награды	Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»

Хельмут Штерн (21 мая 1928 — 21 марта 2020) — немецкий скрипач, игравший на главной скрипке в Берлинском филармоническом оркестре . Он опубликовал свою автобиографию в 1990 году, рассказав о своей жизни в изгнании в Китае с 1938 года, Израиле с 1949 года и США с 1956 года, а также о своем возвращении в Берлин в 1961 году. Будучи членом правления Берлинской филармонии , он инициировал создание оркестра. первый тур в Израиль .

Биография

Хельмут Штерн родился в Берлине в еврейской семье. Его отец, Диттмар Стерн, был преподавателем вокала, а мать, Ильза Роуз Стерн, была пианисткой. ^{[ 1 ]} Мать учила его игре на фортепиано с пяти лет. ^{[ 2 ]} Он посещал еврейскую школу в Вильмерсдорфе , где покровитель подарил самому одарённому ученику скрипку, которую тот получил в девять лет. ^{[ 3 ]} Семья пыталась эмигрировать начиная с 1933 года. ^{[ 3 ]} После ноябрьского погрома 1938 года они бежали из Берлина в Харбин , ныне находящийся в Китае, где его мать получила фиктивный контракт пианистки. ^{[ 3 ]} В изгнании Стерн помогал семье зарабатывать как пианист и скрипач, играя в барах, ночных клубах и отелях. ^{[ 4 ]} В 1948 году семья иммигрировала в Израиль. ^{[ 5 ]} Будучи пианистом в баре отеля «Кинг Давид» в Иерусалиме в 1951 году, он познакомился с Исааком Стерном . ^{[ 5 ]} который устроил ему прослушивание в Израильский филармонический оркестр в Тель-Авиве. Свою первую оркестровую должность он получил в качестве второго скрипача. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Его родители не смогли зарабатывать на жизнь в Израиле и весной 1956 года переехали в США. ^{[ 3 ]} Хотя Стерн планировал остаться в Израиле, когда его отец серьезно заболел, он последовал за своими родителями в США в декабре того же года. ^{[ 3 ]} Без разрешения на работу ему снова пришлось подрабатывать. В 1958 году его взяли на работу в Симфонический оркестр Сент-Луиса , а позже он играл с Рочестерским филармоническим оркестром. ^{[ 3 ]} и Оркестр штата Нью-Йорк. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В 1961 году Штерн вернулся в (тогда Западный) Берлин , который до сих пор считал своим домом. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}

Штерн присоединился к Берлинской филармонии в качестве первого скрипача и проработал в оркестре 34 года; он стал главным скрипачом в 1986 году. ^{[ 7 ]} С 1969 года был членом правления оркестра ( Orchestervorstand ). ^{[ 3 ]} Он играл со многими ведущими дирижерами того времени, особенно с Гербертом фон Караяном . ^{[ 4 ]} Он участвовал во многих записях и был солистом на нескольких концертах, таких как Humoristisches Festkonzert, посвященный столетнему юбилею оркестра в 1982 году под управлением Викко фон Бюлова ( Лорио ). Он участвовал в усилиях по организации тура оркестра в Израиль, который начался в 1967 году, когда оркестр был бы желанным гостем, но не Караяна. В 1990 году с оркестром под управлением Даниэля Баренбойма его мечта сбылась. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Оркестр отыграл несколько концертов, особенно совместный концерт с Израильским филармоническим оркестром под управлением Зубина Мехты . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} наградил Штерна Орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» В 1993 году Рихард фон Вайцзеккер . ^{[ 8 ]} Вышел на пенсию в 1994 году. ^{[ 5 ]}

После выхода на пенсию Стерн работал в школах, обучая молодежь опасностям фашизма и диктатуры, называя себя «профессиональным свидетелем» ( Zeitzeuge ). ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}

Стерн опубликовал свою автобиографию Saitensprünge в 1990 году. ^{[ 1 ]} Он умер в Берлине 21 марта 2020 года в возрасте 91 года. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}

Опубликованные работы

Прыжки на струнах – воспоминания страстного космополита . Ауфбау Верлаг , Берлин, 2000 г. ISBN 978-3-7466-1684-1 . ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}
Потому что я дома во всем мире Дэвид Дамбич, аудиокнига, воспоминания о Стерне и Баренбойме, Airplay-Entertainment, 2007. ISBN 978-3-935168-64-9 . ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Феттауэр, Софи (2006). «Хельмут Штерн» . lexm.uni-hamburg.de (на немецком языке) . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Сили, Кэтрин К. (31 марта 2020 г.). «Хельмут Штерн, 91 год, умер; скрипач вернулся в Германию после бегства» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бенц, Вольфганг (2011). «21-й филармонический оркестр и современный свидетель / Хельмут Штерн» . Немецкие евреи в ХХ веке: история в портретах (на немецком языке). Ч. Бек . стр. 253–260. ISBN 978-3-40-662293-9 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «В возрасте 91 года скончался экс-концертмейстер Берлинской филармонии скрипач Хельмут Штерн» . rbb24 Инфорадио [ de ] (на немецком языке). Радиовещание Берлин-Бранденбург . 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пейтц, Кристиана (22 марта 2020 г.). «Музыкальный гражданин мира» . Тагесшпигель (на немецком языке) . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Грир Фэй Кэшман (11 апреля 2020 г.). «Грейпвайн, 12 апреля 2020 г.: время помнить» . «Джерузалем Пост» . Проверено 20 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Хельмут Штерн мертв» . Еврейский генерал [ де ] (на немецком языке). 22 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Музыка / Скрипач Хельмут Штерн умирает в 91 год» . Deutschlandfunk (на немецком языке). 22 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «По случаю 125-летия Берлинской филармонии Хельмут Штерн рассказал 17 декабря 2007 года об исторической поездке оркестра в Израиль в апреле 1990 года» . Немецко-израильское общество [ де ] (на немецком языке). 2 декабря 2007 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Хельмут Штерн (2000). Прыжки на струнах: Воспоминания невольного космополита (на немецком языке). Берлин: Aufbau Verlag . ISBN 978-3-7466-1684-1 .
^ Карола Кесслер: « Потому что я дома во всем мире / Жизнь Берлинского филармонического оркестра Хельмута Штерна. С воспоминаниями Хельмута Штерна и Даниэля Баренбойма» , dasorchester.de

Дальнейшее чтение

Берлинская филармония: Вариации с оркестром – 125 лет Берлинской филармонии , т. 2, биографии и концерты . Издательство Henschel, май 2007 г., ISBN 978-3-89487-568-8

Внешние ссылки

Ли, Феликс (27 ноября 2006 г.). « Музыка спасла нам жизнь» – Интервью» . Ежедневная газета (на немецком языке). п. 28.
Шустер, Жак (9 ноября 2012 г.). «Долгая ночь современных свидетелей: Хельмут Штерн» (видео в формате mp4, 755 МБ, 58:43 минуты) . Телепрограмма БР «Беседы против забвения»: Еврейские портреты (на немецком языке). Баварское радио .
Бомхофф, Хартмут (январь 2008 г.). « Потому что я дома везде в мире» – Хельмут Штерн: неохотный берлинец и космополит» . Еврейская газета (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года.
«Соборы культуры» , Вима Вендерса (2014) / сэр Саймон Рэттл, Хельмут Штерн, Берлинский филармонический оркестр, digitalconcerthall.com кинопортрет филармонии
Хельмут Штерн ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (на немецком языке) erinnern.at

[Fetthauer-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Феттауэр, Софи (2006). «Хельмут Штерн» . lexm.uni-hamburg.de (на немецком языке) . Проверено 22 марта 2020 г.

[Seelye-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Сили, Кэтрин К. (31 марта 2020 г.). «Хельмут Штерн, 91 год, умер; скрипач вернулся в Германию после бегства» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 апреля 2020 г.

[Benz-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Бенц, Вольфганг (2011). «21-й филармонический оркестр и современный свидетель / Хельмут Штерн» . Немецкие евреи в ХХ веке: история в портретах (на немецком языке). Ч. Бек . стр. 253–260. ISBN 978-3-40-662293-9 .

[rbb24-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «В возрасте 91 года скончался экс-концертмейстер Берлинской филармонии скрипач Хельмут Штерн» . rbb24 Инфорадио [ de ] (на немецком языке). Радиовещание Берлин-Бранденбург . 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.

[Peitz-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Пейтц, Кристиана (22 марта 2020 г.). «Музыкальный гражданин мира» . Тагесшпигель (на немецком языке) . Проверено 22 марта 2020 г.

[6] Грир Фэй Кэшман (11 апреля 2020 г.). «Грейпвайн, 12 апреля 2020 г.: время помнить» . «Джерузалем Пост» . Проверено 20 февраля 2024 г.

[JA-7] Перейти обратно: ^а ^б «Хельмут Штерн мертв» . Еврейский генерал [ де ] (на немецком языке). 22 марта 2020 г. . Проверено 23 марта 2020 г.

[DF-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Музыка / Скрипач Хельмут Штерн умирает в 91 год» . Deutschlandfunk (на немецком языке). 22 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.

[DIG-9] Перейти обратно: ^а ^б «По случаю 125-летия Берлинской филармонии Хельмут Штерн рассказал 17 декабря 2007 года об исторической поездке оркестра в Израиль в апреле 1990 года» . Немецко-израильское общество [ де ] (на немецком языке). 2 декабря 2007 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[10] Хельмут Штерн (2000). Прыжки на струнах: Воспоминания невольного космополита (на немецком языке). Берлин: Aufbau Verlag . ISBN 978-3-7466-1684-1 .

[11] Карола Кесслер: « Потому что я дома во всем мире / Жизнь Берлинского филармонического оркестра Хельмута Штерна. С воспоминаниями Хельмута Штерна и Даниэля Баренбойма» , dasorchester.de

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States Japan Norway Latvia Israel
Academics	CiNii
Artists	LexM
People	Deutsche Biographie