Если (подчиненный)

If — это подчинительный , аналогичный ли , помечающий придаточное предложение как вопросительное (например, я не знаю, работает ли это ).

В качестве подчинителя if не имеет условного значения (для этого см. if (предлог) ). Вместо этого вводятся придаточные закрытые вопросительные предложения. ^[1]^{: 972–973} Это совпадает с if и if , и эти два слова часто могут использоваться взаимозаменяемо, например, я сомневаюсь, что / if that is true . Однако если более ограничено. Например, он не может фигурировать ни в конструкции ли или нет ( готово/*если помещение готово, ^[а]), ни для клаузального субъекта ( вопрос был в том, присутствовать/*присутствовать ли ).

Традиционные учебники по грамматике обычно рассматривают if , часто понимаемое как одно слово, охватывающее как этот подчинитель, так и одноименный предлог , как « подчинительный союз », категорию, охватывающую широкий спектр слов, соединяющих предложения. ^[1]^{: 599–600, 738, 1011–1014}

История

Оксфордский словарь английского языка прослеживает это слово до его германских корней, имеющих родственные слова в нескольких старых германских языках, каждый из которых в широком смысле несет значение «если» или «ли». Подчиняющий if (вместе с условным предлогом if ) существовал в самых ранних записях английского языка. Ниже приведены примеры подчиненных:

Донн

Затем

дорогой

может

Мой

один

гесеон

видеть

гифка

если

там

hwelc

любой

Дигл

секрет

второй

стыд

другой

в

ожидающий

является

«Тогда можно увидеть, есть ли внутри какой-нибудь тайный стыд». Король Эльфред , перевод Грегори , «Пастырская забота» (Хаттон MS.) (1871) XXI. 157 (Ранний древнеанглийский , с 890-х гг.) ^[2]

Он..

Он

известный

спросил

гифка

если

ему

быть

был

после

навести беспорядок [ м ]

срочное путешествие

нет

ночь

может

приятный

— Он спросил, понравилась ли ему ночь после срочного путешествия. Беовульф 1319 г. (древнеанглийский, между 975 и 1025 гг.) ^[3]

OED отмечает существование форм с начальной буквой g , отражающей небный звук /j/ . ^[4]

Примечания

^ используются В этой статье звездочки ⟨*⟩ для обозначения неграмматических выражений. Таким образом, вопрос о том, готова ли комната или нет, следует понимать как « Готова ли комната или нет , это грамматический вопрос, но готова ли комната или нет, это неграмматически».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хаддлстон, Родни ; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-43146-0 .
^ «Христианские произведения: староанглийский перевод пастырской заботы Григория Великого Альфреда Великого» . Кембриджская цифровая библиотека . Проверено 22 декабря 2023 г.
^ Стэнли, Э.Г. (1997-12-31), «Дата Беовульфа: некоторые сомнения и никаких выводов» , «Датировка Беовульфа» , University of Toronto Press, стр. 197–212, doi : 10.3138/9781442657519-017 , ISBN 978-1-4426-5751-9 , получено 22 декабря 2023 г.
^ "Если" . Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Проверено 22 декабря 2023 г.

[2] используются В этой статье звездочки ⟨*⟩ для обозначения неграмматических выражений. Таким образом, вопрос о том, готова ли комната или нет, следует понимать как « Готова ли комната или нет , это грамматический вопрос, но готова ли комната или нет, это неграмматически».

[CamGEL-1] Jump up to: ^а ^б Хаддлстон, Родни ; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-43146-0 .

[3] «Христианские произведения: староанглийский перевод пастырской заботы Григория Великого Альфреда Великого» . Кембриджская цифровая библиотека . Проверено 22 декабря 2023 г.

[4] Стэнли, Э.Г. (1997-12-31), «Дата Беовульфа: некоторые сомнения и никаких выводов» , «Датировка Беовульфа» , University of Toronto Press, стр. 197–212, doi : 10.3138/9781442657519-017 , ISBN 978-1-4426-5751-9 , получено 22 декабря 2023 г.

[:who-5] "Если" . Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Проверено 22 декабря 2023 г.

[1]

[а]

[2]

[3]

[4]