Jump to content

Национальный парк Дриандра Вудленд

Координаты : 32 ° 47'00 "ю.ш., 116 ° 58'01" в.д.  /  32,7833 ° ю.ш., 116,967 ° в.д.  / -32,7833; 116,967  ( Национальный парк Дриандра Вудленд )

Национальный парк Дриандра Вудленд
Нунгар : Вильгаджны
Вход в Дряндра Лес на дороге Наррогин-Блуждающий.
Карта
Национальный парк Дриандра Вудленд расположен примерно в 164 километрах (102 милях) к юго-востоку от Перта в Западной Австралии .
Расположение Уитбелт , Западная Австралия
Координаты 32 ° 47'00 "ю.ш., 116 ° 58'01" в.д.  /  32,7833 ° ю.ш., 116,967 ° в.д.  / -32,7833; 116,967  ( Национальный парк Дриандра Вудленд ) Отредактируйте это в Викиданных
Область 280,66 км 2 (108,36 квадратных миль)
Учредил
  • 1976 Отредактируйте это в Викиданных (Природный заповедник)
  • 2022 Отредактируйте это в Викиданных (Национальный парк)
Назван в честь Банксия видит. Дриандра
Веб-сайт парки .dpaw .из .gov /парк /дриандра-лесной-национальный-парк Отредактируйте это в Викиданных
Официальное название Драндра Вудленд
Тип Естественный
Назначен 21 марта 1978 г.
Справочный номер. 9928
Разместить номер файла 5/06/094/0001

Национальный парк Дриандра Вудленд национальный парк в Западной Австралии, расположенный в графствах Кубаллинг , Уильямс и Уондеринг , примерно в 164 километрах (102 милях) к юго-востоку от Перта и в 22 километрах (14 милях) к северо-западу от города Наррогин . Это комплекс из 17 отдельных блоков, находящихся в ведении Департамента биоразнообразия, охраны природы и достопримечательностей Западной Австралии и простирающихся примерно на 50 километров (31 милю), разделенных участками сельскохозяйственных угодий. Этот район считается одним из основных заповедников штата, и хотя он далек от нетронутого из-за истории лесозаготовок, ряд видов фауны, находящихся под угрозой исчезновения, восстанавливают популяции за счет удаления завезенных хищников, таких как лисы и дикие животные. кошки .

Общая площадь лесного массива составляет 28 066 га (108,36 квадратных миль), а размеры отдельных блоков варьируются от 87 га (0,34 квадратных миль) до 12 283 га (47,42 квадратных миль). [ 1 ] [ 2 ] Часть Дриандрского леса внесена в Реестр национального поместья Австралийского совета по наследию . [ 3 ]

Помимо того, что этот район используется в качестве заповедника дикой природы, он имеет антропологическое значение, поскольку коренной народ нунгар имеет с ним прочные культурные связи. [ 4 ]

Драндра Вудленд был объявлен национальным парком 17 января 2022 года. [ 5 ]

Описание

[ редактировать ]
Типичный пустошь на незасаженных участках Дриандровского леса.
Логотип Драндры Вудленд

Лесной массив Дряндра расположен в юго-западной провинции кратона Йилгарн , «древнего плато, состоящего в основном из гранита с вкраплениями долерита и покрытого латеритом . Прошлые выветривания плато в районе Дриандры создали слегка холмистую сельскую местность». . [ 1 ]

Лесной массив расположен недалеко от границы между Малли и Эйвон Уитбелт биогеографическими регионами Юго-Западной ботанической провинции . [ 6 ] штата Он расположен на западной окраине региона Уитбелт ; Этот район представляет собой редкий остаток открытых эвкалиптовых лесов, которые покрывали большую часть пшеничного пояса до расчистки земель, начавшейся в 1890-х годах. Флора Драндры является переходной между флорой влажного леса Джарра (обычно на юге) и полузасушливого пшеничного пояса (на востоке). Он особенно известен своими обширными зарослями ванду ( Eucalyptus wandoo ), ванду из порошковой коры ( E. accedens ) и камеди лосося белой ( E.lane-poolei ), и является убежищем для местной флоры и фауны, в то время как большая часть окружающей страны сильно зависит от солености . Заросли ярры ( E. Marginata ) и марри ( Corymbia Calophylla ) обеспечивают дополнительный верхний покров, а в подлеске растут каменные дубы ( Allocasuarina huegeliana ) и обширные площади Banksia ser. Дряндра . До начала 2007 года этот последний кустарник был отнесен к отдельному роду Dryandra , в честь которого назван лесной массив. Виды включают дриандру золотистую ( Banksia nobilis ). ) и драндра колючая ( B.armata ). [ 3 ] на В дендрарии Томингли-роуд растет множество местных австралийских растений. [ нужна ссылка ]

Дриандра Вудленд и прилегающие поселки на юго-западе Западной Австралии

17 участков окружены преимущественно расчищенным сельскохозяйственным ландшафтом. [ 1 ] В некоторых случаях между лесными островами остаются запасы дорог и другие связующие коридоры с неубранной растительностью. Некоторые соседние землевладельцы восстановили растительность на ранее расчищенных частных землях, чтобы сформировать дополнительные коридоры между этими остатками. [ 7 ] Некоторым животным перемещение между блоками необходимо ежедневно, сезонно или периодически, чтобы обеспечить доступ к пище, укрытию, местам размножения и партнерам. [ нужна ссылка ]

Находящаяся под угрозой исчезновения фауна получает дополнительную защиту в заповеднике для животных «Барна Миа», который открыт для посетителей по предварительной записи для ночных экскурсий по вечерам. [ 8 ] Аборигенная сумчатая фауна включает войли ( Bettongia penicillata ), билби ( Macrotis lagotis ), малу ( Lagorchestes hirsutus ), буди ( Bettongia lesueur ) и мергеля ( западный полосатый бандикут : Perameles bougainville ). Кенда ( южный коричневый бандикут : Isoodon obesulus ) локально вымер, но может быть вновь интродуцирован. [ 1 ]

Рыжий заяц-валлаби , вымерший в дикой природе на материковой части Австралии, в Барна-Миа.
Галахс , Дриандра Вудленд

Положение лесного массива в переходной зоне между пшеничным поясом и лесом Джарра определяет популяции земноводных, при этом несколько видов существуют на восточных или западных границах их ареала. Герпетофауна включает западную болотную лягушку (роющая лягушка с золотыми крапинками, Heleioporus barycragus ), которая обычно обитает в западной части хребта Дарлинг . [ 3 ] В лесу обитает не менее 98 видов птиц. [ 3 ] в том числе почти нелетающая моллюск ( Leipoa ocellata ). [ нужна ссылка ]

Климатически Дриандра описывается как полузасушливая, с теплым и сухим средиземноморским климатом . Ежегодно здесь семь-восемь засушливых месяцев со средним годовым количеством осадков около 500 миллиметров (20 дюймов). Сезонные изменения температуры, количества осадков и направления ветра заметны и более резки, чем в прибрежных районах юго-запада. [ 9 ]

Роль в охране фауны и флоры

[ редактировать ]
Нумбат ( Myrmecobius fasciatus )

Известно, что следующая фауна обитает в лесной зоне и имеет природоохранный статус «находящийся под угрозой исчезновения», как указано в Красном списке МСОП :

Общее имя Научное название Категория
Ставки с хвостиком
(также известный как войли)
Беттонгия пенициллатная Находится под угрозой исчезновения [ 10 ]
Краснохвостый фаскогал Фаскогале калура Рядом с угрозой [ 11 ]
Короткоклювый черный какаду
(также известный как черный какаду Карнаби)
Калипторинхус латирострис Находящийся под угрозой исчезновения [ 12 ]
Нумбат Мирмекобиус перевязанный Уязвимый [ 13 ]
Чудич
(также известный как западный кволл)
Дасюрус джеффрои Рядом с угрозой [ 14 ]
Маллефаул Запекаем очеллату Уязвимый [ 15 ]

В лесных массивах существуют основные популяции трех видов, находящихся под угрозой исчезновения на национальном уровне: войли, краснохвостой фаскогалы и более 50 процентов общей известной популяции намбата. [ 3 ]

После мер, направленных на исключение диких кошек , популяция намбатов в Дриандровом лесу увеличилась до 35 к ноябрю 2020 года после регистрации всего 10 в 2019 году и 5 в 2018 году. Такого количества намбатов не было зарегистрировано с тех пор, как в 1990-х годах было зарегистрировано 36 особей. . [ 16 ]

В Дриандровом лесу обнаружено более 800 видов местной флоры, в том числе 15 видов, объявленных приоритетными в соответствии со Списком редких и приоритетных флор Министерства окружающей среды и охраны природы . [ 17 ] Коды охраны от P2 до P4 предназначены для флоры, которая считается редкой, но имеет некоторые популяции в районах, где, как считается, они не находятся под непосредственной угрозой; более высокие цифры обозначают более низкий уровень угрозы. [ нужна ссылка ]

Научное название Сохранение
код приоритета
Гревиллея кроулея П2
Мухомор карнейфилла П2
Андерсония бифида П2
Мариантус дряндра П2
Хамелауциум кроксфордиа мс П2
Банксия акантопода П2
Персона хакеиформис П2
Шенус аф. тайный П2
Триглохин стовардии П3
Акация брахифилла вар. рекурвата П3
Акация дефлекса П3
Полукатанная акация П3
Тонкий Тизанотус П3
Банксия цинароидная П4
Gastrolobium tomentosum (шерстистый яд) П4
Плантация Маллета

В начале 1900-х годов в лесу и его окрестностях возникла крупная промышленность по сбору коры коричневых молотков ( Eucalyptus astringens ), [ 18 ] вид эвкалипта, который растет на латеритных почвах и вблизи них в некоторых частях южного пшеничного пояса. Было обнаружено, что кора, отправленная в Германию на анализ, содержит более 40% высококачественных водорастворимых танинов , пригодных для производства качественной кожи в процессе дубления . [ 1 ]

К середине 1920-х годов возникли опасения по поводу способности этого района поддерживать поставки естественно выращенного молотка, и к 1929 году насаждения естественно выращенного молотка почти исчезли. Таким образом, между 1925 и 1962 годами плантации молотка были созданы под управлением Департамента лесов , который во время Депрессии обеспечивал работой . рабочих, которые посадили молоток на площади около 4000 гектаров (9900 акров), начиная с смотровой площадки Лол Грей [ 19 ] В 1933 году на плантациях работало 50 лесников. [ 7 ] Семь паровозов и лесопилка поддерживали промышленность в лесу. Две плотины, Лол Грей и плотина Олд-Милл, обеспечивали воду хорошего качества для движения поездов, а также воду для бытовых нужд, которая доставлялась поездом в близлежащие города, включая Наррогин. [ 7 ]

Кора маллета экспортировалась в измельченном виде и обрабатывалась рядом экспортеров из Фримантла , в частности, Генри Уилл и Ко., Розенстаммс и Джойс Бразерс. [ 20 ] Производство после 1959 года быстро сокращалось, что совпало с мировым перенасыщением, увеличением роялти и производственных затрат, а также усилением конкуренции со стороны синтетических танинов. К началу 1960-х годов отрасль фактически рухнула. [ 1 ] [ 7 ]

В настоящее время восстановленные леса занимают примерно 30%, или 8300 гектаров (21 000 акров), Дриандры. Заготовка древесины на плантациях для производства древесины продолжается в соответствии с планом управления Министерства окружающей среды и охраны природы , который включает видение территории на следующие 100 лет. Природоохранные исследования показали, что управляемый промысел не окажет вредного воздействия на среду обитания фауны. [ 1 ]

В 1960 году местный фермер Артур Хантер начал изготавливать рукоятки для инструментов из естественно упавших и низкосортных срубов ванду и молотка. [ 7 ] Эта кустарная промышленность в настоящее время расширилась и теперь производит более 100 000 ручек для инструментов каждый год. Местные рабочие места обеспечиваются не только рукоятками для инструментов, материалами для ограждений и заготовкой дров для бытовых нужд. [ 1 ]

Использование нунгара

[ редактировать ]

Район Дряндра — это страна подгруппы вильманов аборигенов нунгар . [ 19 ] У них сильные культурные связи с Дриандрой. [ 3 ] которого они знают как Вильгаджны . [ 4 ] Внутри комплекса были обнаружены пять важных археологических памятников, в том числе яма с охрой , используемая для украшения тела и наскальных рисунков . Один нунгар, родившийся в 1910 году, описал яму охры как «очень духовное место», и его следует избегать ночью. [ 4 ] Другие известные места включают разбросанные артефакты, каменные композиции и поврежденное дерево , однако лесной массив еще не был полностью обследован на предмет важных стоянок аборигенов. [ 1 ]

В 1995 году по просьбе местных аборигенов Департамент окружающей среды и охраны природы рассматривал возможность разрешения некоторых культурных мероприятий, включая охоту и кемпинг в лесу, чтобы передать навыки более молодым членам этого сообщества. Если это будет разрешено, такой деятельностью необходимо будет управлять на устойчивой основе, чтобы гарантировать, что цели сохранения лесного массива не будут поставлены под угрозу. [ 1 ] [ нужно обновить ]

Новейшая история

[ редактировать ]
Комплекс Карравонг, расположенный рядом с деревней Лайонс, обслуживает группы до 60 посетителей.

Почти вся земля на территории комплекса сегодня была классифицирована как государственный лес в 1903 году как территория для защиты водосборов и растущих лесов ванду и маллет. [ 19 ]

В 1962 году подкомитет западно-австралийского отделения Австралийской академии наук вынес рекомендации, которые были рассмотрены в 1972 и 1974 годах Управлением по охране окружающей среды Западной Австралии . Вкратце, рекомендации были следующими:

«Комитет подчеркивает выдающуюся ценность района Дряндра как среды обитания диких животных. Это во многом связано с защитой и управлением, которые до сих пор этот район получал от Департамента лесов. Комитет рекомендует:

  • что государственные леса 51 («Лол Грей») и 53 («Монтегю») по-прежнему предназначены для этой цели;
  • запретить дальнейшие участки Дриандрового леса засаживать соснами или другими экзотическими породами;
  • что если какие-либо плантации маллета будут вырублены, они будут восстановлены в естественный кустарник; и
  • что эта территория будет управляться Департаментом лесов, как если бы она была заповедником фауны и флоры, и что, если в какой-либо момент эта территория будет передана Департаментом лесов, она станет заповедником класса «А» для сохранения флоры и фауны, закрепленным в Управлении дикой природы штата Вашингтон». [ 1 ]

Рекомендации были одобрены кабинетом министров штата в 1976 году. С тех пор Дриандра управляется в основном как природный заповедник, но также и для ограниченных коммерческих операций, связанных с плантационной древесиной . [ 1 ]

подготовил план управления В 1995 году Департамент охраны природы и землепользования для Комиссии по земле и лесам, которая владеет государственными лесами, образующими лесной массив. В плане рекомендовалось (среди прочего) официально называть всю территорию «Дриандровым лесом», а не различными государственными лесами, в знак признания ее структурного различия с более высокими и густыми лесами хребта Дарлинг . [ 1 ] Раньше меньший участок назывался «Дриандра», а другие участки были известны под различными лесными названиями. [ нужна ссылка ]

Основными целями плана были:

  • достичь целей по сохранению, рекреации и производству древесины, а в ближайшие 70–100 лет роль производства древесины должна стать областью исследований и разработок;
  • «поддерживать и восстанавливать природную среду, а также защищать, заботиться и способствовать изучению местной флоры и фауны, а также сохранять любые особенности, представляющие археологический, исторический или научный интерес». [ 1 ]

Проживание и туризм

[ редактировать ]
Размещение в Lions Village, в котором используются бывшие хижины лесников.

Дриандрский лес привлекает около 30 000 посетителей в год, включая 5 000 ночевок в кемпинге Дряндра и поселении на территории комплекса. [ 1 ] Размещение доступно в палаточных лагерях Конгелин и Гнаала Миа, а также в деревне Лайонс Дриандра, в которой используются отреставрированные коттеджи из поселения Департамента лесов 1920-х годов. [ 21 ] Рядом с коттеджами находится комплекс Карравонг, в котором есть несколько хижин Ниссена, приобретенных с базы ВВС и теперь используемых для размещения групп до 60 человек. Lions Village была основана несколькими клубами обслуживания Lions в Перте в 1972 году с целью предоставить лагерь отдыха для детей из неблагополучных семей. [ 22 ]

В Дряндре проводятся два отдельных самостоятельных тура протяженностью 20 км (12 миль) и 25 км (16 миль), где посетители могут следовать по обозначенной тропе на своих транспортных средствах. [ 23 ] По прибытии на один из пяти или шести остановочных пунктов примерно пятиминутная трансляция через FM-радио автомобиля содержит повествовательный комментарий, объясняющий интересные аспекты окрестностей. Комментарии предварительно записываются на микрочипы и транслируются с помощью скрытых передатчиков малой мощности, заряжаемых от солнечных батарей. Некоторые передачи представляют собой инсценированные беседы между персонажами, описывающие повседневные события из жизни раннего лесного работника в Дряндре. Другие дают более техническое объяснение конкретного предмета, применимого к флоре или фауне на небольшом расстоянии от автомобиля. [ 24 ] Например, в одной из остановок обсуждается встречающееся в природе ядовитое растение гороха ( Gastrolobium spp ) в лесах, а также извлечение и действие яда фторацетата натрия , который содержится в растении. [ 25 ] Местные травоядные млекопитающие развились с высоким уровнем генетической толерантности к токсину, который смертелен для интродуцированных видов, включая лисиц. В программах приманки, включая весьма успешный проект Western Shield , используется фторацетат натрия, чтобы контролировать лисиц, не нанося вреда местной фауне. [ 7 ]

Кроме того, можно совершать различные прогулки продолжительностью от 30 минут до пяти часов по обозначенным тропам через лесные массивы длиной от 1 до 12,5 километров (от 0,62 до 7,77 миль). [ 26 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «План управления лесным массивом Дриандра на 1995–2005 годы» (PDF) . Департамент окружающей среды и охраны природы (DEC) . 1995. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2007 года . Проверено 7 января 2007 г.
  2. ^ Сервенти, Винсент (1970). Дриандра – История австралийского леса . Сидней : AH & AW Reed. ISBN  0-589-07066-5 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «Идентификатор места 9928» . База данных австралийского наследия . Правительство Австралии . Проверено 7 января 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Noongar Land Noogar Spirit (интервью с Клиффом Хамфрисом)» . Лесной альянс Западной Австралии . Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года . Проверено 12 января 2007 г.
  5. ^ «Дриандра Вудленд — новейший национальный парк Западной Австралии» . Правительство Западной Австралии . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
  6. ^ Бирд, Дж. С. (1980) Новая фитогеографическая карта Западной Австралии. Примечания к исследованиям Западной Австралии 3: 37–58.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж Радиопередача с самостоятельным туром по Дриандре Вудлендс. Архивировано 1 марта 2012 г. в Wayback Machine . Департамент окружающей среды и охраны природы, Дата: 10 января 2007 г.
  8. ^ «Барна Миа» . Naturebase, Департамент окружающей среды и охраны природы . Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Проверено 21 февраля 2007 г.
  9. ^ МакАртур В.М., Черчворд, Х.М. и Хик, П.Т. (1977) Формы рельефа и почвы водосборного бассейна реки Мюррей в Западной Австралии . CSIRO» , № 3, стр. 1–23. Серия «Управление земельными ресурсами Австралийского отделения
  10. ^ Войнарски, Дж.; Бербидж, А.А. (2016). « Беттонгия пенициллатная. Красный список исчезающих видов МСОП . 2016 : e.T2785A21961347. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-2.RLTS.T2785A21961347.en . Получено 12 ноября.
  11. ^ «Фаскогаль калура» . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . МСОП. 2008. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 года . Проверено 10 января 2010 г.
  12. ^ «Калипторинхус латирострис» . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . МСОП. 2008. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Проверено 10 января 2010 г.
  13. ^ «Мирмекобиус фасциатус» . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . МСОП. 2008. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 года . Проверено 10 января 2010 г.
  14. ^ «Дасюрус Джеффрои» . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . МСОП. 2008. Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 года . Проверено 10 января 2010 г.
  15. ^ «Лейпоа глазчатая» . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . МСОП. 2008 год . Проверено 10 января 2010 г.
  16. ^ Добсон, Джон (19 ноября 2020 г.). «Численность намбатов в Дриандра Вудленд в Вашингтоне растет по мере того, как начинается программа по выбраковке диких кошек» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  17. ^ «План управления лесным массивом Дриандра на 1995–2005 годы» (PDF) . ДЕК . стр. 7, Приложение 1. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2007 г. . Проверено 2 февраля 2007 г.
  18. ^ «Коричневый молоток» . Министерство сельского хозяйства и продовольствия . Архивировано из оригинала 28 августа 2006 года . Проверено 6 января 2007 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Культурное наследие» . Департамент окружающей среды и охраны природы . Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Проверено 7 января 2007 г.
  20. ^ Пусткухен, О.Э. (1981). Путь через – История Наррогина . Перт, Западная Австралия : Artlook Books Trust. ISBN  0-86445-010-9 .
  21. ^ «Деревня Львов Дряндра» . Dryandravillage.org.au . Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 года . Проверено 6 января 2007 г.
  22. ^ Информационный знак в деревне львов Дриандра Вудлендс.
  23. ^ Джудит Уайт. «Городской экотуризм, тематическое исследование 4 – Дриандра Вудленд, Западная Австралия (стр. 47)» (PDF) . Университет Мердока . Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2006 г. Проверено 12 января 2007 г.
  24. ^ «Звуки лесной тропы Драндры» . Naturebase, Департамент окружающей среды и охраны природы . Архивировано из оригинала 3 сентября 2007 года . Проверено 4 марта 2007 г.
  25. ^ Грегори Т. Чендлер, Рэндалл Дж. Байер и Майкл Д. Крисп (2001). «Молекулярная филогения эндемичного австралийского рода Gastrolobium». Американский журнал ботаники . 88 (9): 1675–1687. дои : 10.2307/3558413 . JSTOR   3558413 . ПМИД   21669702 .
  26. ^ Дриандра Вудленд: информация и путеводитель . Департамент окружающей среды и охраны окружающей среды Западной Австралии.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Коут, Кевин. 1991. Государственный лес Дриандра - история и описание государственного леса Naturalist News, апрель 1991 г., стр. 1991. Государственный лес Дряндра - история и описание государственного леса. 1–2.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0cc54ea59dffa117509d7103202227a9__1714526640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/a9/0cc54ea59dffa117509d7103202227a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dryandra Woodland National Park - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)