Роберт Эшли (писатель)

Роберт Эшли (1565 – октябрь 1641) был английским юристом и переводчиком во времена правления Елизаветы I и Якова I , а также членом парламента от Дорчестера .

Биография

Эшли был сыном Энтони Эшли из Дамерхэма , Хэмпшир , и Дороти Лайт. дочь Джона Лайта, эсквайра, Лайта Кэри из Сомерсета . Он был младшим братом Энтони Эшли, 1-го баронета Уимборн-Сент-Джайлс , и старшим братом сэра Фрэнсиса Эшли Дорчестера.

Эшли посещала гимназию в Саутгемптоне под руководством директора Адриана Саравиа . В 13 лет он продолжил обучение в Соборной школе Солсбери у Адама Хилла. Энтони Вуд говорит, что он стал одним из простолюдинов Харт-Холла в 1580 году, и не говорит о том, что он был членом какого-либо другого колледжа Оксфордского университета , но, согласно собственной автобиографии Эшли, он перешел сначала в Албан-Холл, Оксфорд, а затем в Магдалину. Зал .

Эшли получил степень бакалавра в 1582 году и был назначен научным сотрудником в колледже Магдалины в Оксфорде в 1583 году. В 1587 году он получил степень магистра искусств. В 1588 году он поступил в Нью-Инн и был принят в Миддл-Темпл 8 октября 1588 года. Он был вызван в коллегию адвокатов 24 октября 1595 года после поездки во Францию. Его ум был слишком подвижным для права, и он посвятил себя изучению голландского, французского, испанского и итальянского языков. «Обнаружив, что юридическая практика, — говорит Вуд, — имеет приливы и отливы, он занялся изучением языков наших соседей с целью стать причастником мудрости этих народов, проработав много лет Я придерживаюсь этого мнения, что, как ни одна почва или территория не дает одинаково всех плодов, так и ни один климат или регион не дает всех видов знаний в полной мере».

Эшли была избрана членом парламента от Дорчестера в 1597 году. Он много лет прожил в Миддл-Темпле, умер в октябре 1641 года, не оставив потомков. Похоронен в Храмовой церкви. л

Эшли создала библиотеку, насчитывающую около 5000 томов. Он разместил свою коллекцию книг в своих покоях в Миддл-Темпле , где ему пришлось снять для нее вторую комнату. Он завещал всю свою коллекцию Миддл-Темплу, добавив дополнительно 300 фунтов стерлингов на должность библиотекаря.

Литературное образование и опубликованные произведения

Эшли, который переводил произведения во времена правления Елизаветы , Якова I и Карла I в Англии, назван Вудом в его «Athenae Oxonienses» «сыном оруженосца и уроженцем Уилтшира». Когда Эшли был мальчиком, он с удовольствием читал Бевиса из Хэмптона , Гая из Уорвика , Валентина и Орсона , Артура и рыцарей Круглого стола , а позже « Декамерон Боккаче» и «Гептамерон королевы Наварры» . Его основные работы:

• Урания , в латинских стихах, Лондон, 1589, кварто, перевод с французского Дю Бартаса
• «Взаимозаменяемый курс» , 1594, фолио, перевод с французского Луи ле Руа.
• Альмансор, ученый и победоносный король, завоевавший Испанию, его Жизнь и Смерть , Лондон, 1627, кварто, перевод с испанского. (В предисловии к «Альмансору» он говорит о том, что побывал в библиотеке Эскориала , где, по его словам, он увидел великолепную золотую библиотеку арабских книг.)
• Отсылка к Королевству Кочин-Китай, содержащая множество замечательных раритетов и особенностей этой страны , Лондон, 1633 г., кварто, перевод с итальянского Христофоро Борри.
• Давид преследуется , перевод с итальянского Мальвецци , Лондон, 1637 г.

Эшли также перевела книгу Себастьяна Фокса Морсильо «О чести» (Базель, 1556 г.) на английский язык под названием «О чести», но она так и не была опубликована. Существуют три рукописные копии «О чести»: Тринити-колледж в Кембридже, R.14.20, Библиотека Хантингтона, MS. Элсмир 1117 и Бодлианская библиотека Эшмол MS. 1148.

Эшли также считается основным автором неопубликованного сборника « Книга магических чар» , Newberry MS 5017, хотя и была названа таковой только в 2017 году.

Ссылки

• Эшли, Роберт (1947). Хельцель, Вирджил Барни (ред.). Чести . Мичиганский университет: Библиотека Хантингтона.
• Берк, Джон (1838). Генеалогическая и геральдическая история вымерших и спящих баронетов Англии . Лондон: Оксфордский университет, Скотт, Вебстер и Гири.
• Хаслер, PW (1981). «ЭШЛИ, Роберт (1565–1641) из Дамерхема, Уилтс» . История парламента: Палата общин 1558–1603 гг . Бойделл и Брюэр.
• Роберт Эшли, в Book Owners Online

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Мью, Джеймс (1885). « Эшли, Роберт ». Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 2. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 172.

Внешние ссылки

• Хатчинсон, Джон (1902). «Эшли, Роберт» . Каталог известных средних тамплиеров с краткими биографическими справками (1-е изд.). Кентербери: Почетное общество Миддл Темпл. п. 7.
• Саттерли, Рене (4 мая 2021 г.). «Математические книги и каталоги франкфуртской книжной ярмарки: приобретение математических работ Роберта Эшли в Лондоне раннего Нового времени». Британский журнал истории математики . 36 (2): 95–116. дои : 10.1080/26375451.2021.1891804 .