Отличается от вас и меня

Отличается от вас и меня (§175)
Отличается от вас и меня (§175)
	Обложка DVD с кадром снимка Клауса Тейхманна и Бориса Винклера, наблюдая за борцами
Режиссер	Знай Харлан
Написано	Феликс Люцкендорф [ de ] ; Ганс Гизе [ DE ] (научный консультант)
Производится	Геро будильник
В главной роли	Кристиан Вольф ; Паула Уэсли ; Пол Дальке ; Ганс Нильсен
Кинематография	Курт Григолейт
Под редакцией	Уолтер Вишневский
Музыка за	Эрвин Халлетц ; Оскар Сала (электронная музыка)
Производство ; компания	Arca-FilmProduktion Gmbh
Распределен	Константин Фильм
Дата выпуска	1957 ;
Время работы	92 минуты
Страна	Западная Германия
Язык	немецкий

В отличие от вас и меня (§175) ( немецкий : Anders als du und Ich (§175) ) - это художественный фильм 1957 года по предмету гомосексуализма, направленного Вейтом Харланом . Фильм подвергался цензуре в Германии, и несколько сцен должны были быть изменены, прежде чем его можно было выпустить.

Сюжет

В отличие от вас и меня (§175), сосредоточенных вокруг семьи Тейхманн в Берлине. Клаус, 17-летний сын Вернера и Криста Тейхманн, начал вести жизнь, которая все больше беспокоит его родителей. Несмотря на то, что он выдающийся студент, Клаус проводит большую часть своего свободного времени с Манфредом, низким академическим успехом, воспитанным относительно бедной матерью -одиночкой. Два мальчика разделяют интерес к искусству, и Манфред только что опубликовал стихотворение в местной газете. Клаус должен защитить Манфреда от хулиганов в классе, которые нападают на него за его эффектность.

Teichmanns становятся еще более обеспокоенными, когда узнают, что Манфред представил Клауса антикварному дилеру Борису Винклеру, который принимает декадентские добычи в своем доме, в которых участвуют авангардная электронная музыка и борьба водного борца от скудных молодых людей. Когда Вернер и Криста Тейхманн обрушиваются на это, они посещают психолога, который предупреждает их, что их сын находится под угрозой того, что его превращают в гомосексуал и что его родители должны побудить его общаться с девочками его возраста.

Когда Вернер Тейхманн пытается заземлить своего сына, Клаус пробирается через окно спальни. Его отец ищет его, сначала в квартире Манфреда, а затем у Винклера, и, наконец, в клубе Demimonde, показывающем выступление. Вернер Тейхманн, наконец, противостоит Винклеру на встрече с ним в его доме.

Чтобы не быть превзойденным, Криста Тейхманн берет дело в свои руки. С помощью их домовки, Герда, она разрабатывает план соблазнить Клауса и вывести его из его гомосексуальных способов. План приведен в движение, когда мистер и миссис Тейхманн уходят в поездку на выходные, оставив Герда и Клаус домой одни. Герда успешно соблазняет Клауса и фактически заставляет его прямо.

Однако все не заканчивается хорошо: при подстрекательстве Бориса Винклера Криста Тейхманн доставляется в суд, где ей предъявлено обвинение и признана виновной в приобретении отношений между Гердой и Клаусом.

Бросать

Кристиан Вольф как Клаус Тейхманн, школьник
Пол Дальке в роли Вернера Тейхманн, отец Клауса, директор банка
Паула Уэссели как Криста Тейхманн, мать Клауса, домохозяйка
Ганс Нильсен в роли Макса Мертенса, брат Кристы Тейхманн
Ингрид Стенн в роли Герды Бёттчер, домоид Тейхманнс
Guenther Theil как Манфред Глатц, школьник
Хильде Кербер в роли миссис Глатц, мать Манфреда, овдовевшая швея
Фридрих Джолофф в роли доктора Бориса Винклера, дилера антиквариата
Пол Эссер в качестве комиссара полиции
Отто Граф в качестве главного судьи
Герберт Хюбнер в роли защитника доктора Шварц
Зигфрид Шюренберг в качестве прокурора
Ганс Тени как психолог

Производство

Фон

Фильм, основанный на идее Роберта Пилховски , был снят в эпоху, когда в Германии гомосексуальные действия между мужчинами были преступными в соответствии с Гермагским уголовным кодексом §175 . Это была цель Ханса Гизе активиста гомосексуального эмансипации , , который занимал должность научного советника фильма, чтобы изменить общественное мнение в отношении реформирования и либерализации закона.

Это был Veit Harlan, из всех людей, протеже Джозефа Геббельса и директор классического антисемитского пропагандистского фильма Джуд Сюс (1940), который в 1957 году стремился реабилитировать свою репутацию, взяв на себя особенно трогательную тему: случай Мать, которая успешно и даже героически «спасает» своего сына от гомосексуализма, только для того, чтобы привлечь к ответственности за закупку. В отличие от вас и меня было не просто удивительно откровенным фильмом о гомосексуализме, тема, которая в настоящее время была очень табу, но и моральным вызовом для устаревшего немецкого законодательства против закупок. В результате решения обеих этих проблем фильм был первоначально запрещен и должен был быть пересмотрен.

Фильм, озаглавленный с недоволенной молодежью , на его первоначальном английском языке, также представляет собой интересный документ о молодом восстании против процветающей послевоенной Германии. ^{[ 1 ]}

Написание и предварительное производство

Фильм основан на сценарии, написанном Феликсом Люцкендорфом [ DE ] под названием Eltern Klagen An ( Parents Probuse ), который был предназначен для того, чтобы служить предупреждением о опасностях, представленных гомосексуализмом. В письме в производственную компанию Харлан выступил за более тонкий подход: «Я думаю, что в сценарии не хватает того факта, что существуют два типа гомосексуалистов, а именно те, кто подвергался инвалидности природой, и те, кто преступно нарушает природу . Не должен осуждать или преследовать их на основе каких-либо узких точек зрения. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Производство и цензура

Фильм был снят с 8 до 3 июня 1957 года и премьера в нескольких венских кинотеатрах 29 августа 1957 года, а оригинальный название «Третий пол» ( немецкий : Das Dritte Geschlecht ). Германии, однако, был первоначально заблокирован Западной немецкой цензурой и рейтинговой агентств Выпуск в Западной морали и справедливости (и это, безусловно, большинство людей) здесь имеют свои чувства, наиболее серьезно нарушенные ». ^{[ 4 ]} гомосексуальность должен быть изображен как угроза для общества.

Распределение и прием

После того, как несколько сцен были сброшены, переосмысленные или переразированные, фильм был окончательно утвержден для выпуска в Западной Германии под новым названием, отличным от вас и меня (§175) ; Тем временем он продолжал бежать без изменений и под его первоначальным названием в Австрии. За западной немецкой премьерой в Штутгарте 31 октября 1957 года последовали протестные действия и демонстрации. Харлану было предъявлено обвинение в создании работы, гомофобия, антисемитизм его фильма 1940 года « Джуд Сюс» 1940 года . Некоторые критики также возражали против негативного изображения авангардной музыки в фильме, хотя такая критика сама по себе не была полностью свободна от гомофобных оттенков, поскольку эти критики хотели освободить электронную музыку от его связи с декадентской гомосексуальной средой. Попытка Харлана отполировать свою репутацию, создав прогнозного, просвещенного фильма, который бросил вызов устаревшим законам против «вице» в конечном итоге. ^{[ Цитация необходима ]}

Различия между исходными и цензурированными версиями

В фильме было внесено несколько изменений, чтобы удовлетворить требования FSK. К ним относятся:

Документальное интервью с психологами и сексологами по предмету гомосексуализма в начале фильма было полностью отброшено.
Сцена, в которой Вернер Тейхманн и его зять Макс Мертенс спрашивают миссис Глатц о отношениях и местонахождении Клауса и ее сына, была отредактирована, что заставило Макса расстативными замечаниями менее терпимыми и гомофобными.
Сцена, в которой Вернер и Криста Тейхманн консультируются с психологом о их сыне, была заведена, что делает заявления психолога более гомофобными.
Сексуальная встреча между Клаусом и Гердой была частично обоснованностью, чтобы раскрыть меньше ее груди.
Была полностью снята сцена, в которой Борис Винклер общается дома с группой иностранных друзей -геев, которые говорят по -английски, французски и итальянски. Точно так же полностью сброшенная была сцена, в которой Винклер консультировался со своим гомосексуальным адвокатом о том, как ответить на обвинения Тейхманна в том, что он пытается соблазнить Клауса. Эти сцены были нежелательными, потому что они создали впечатление, что геи занимали важные должности в обществе.
Борис Винклер уезжает в Италию в оригинальной версии, но арестован на станции зоопарка Банхоф по дороге в поезд в цензуре, что предполагает, что справедливость будет оправдана, когда соблазняют невинные юноши.
Криста Тейхманн, приговоренная к шести месяцам тюремного заключения за закупку в оригинале, получает только испытательный срок, что делает судебную систему более разумной.

Американский релиз

Под названием «Третий пол» , получившей дублированную версию фильма, переведенная Фредериком Лейнгом (1905–1994), была выпущена Дэвидом Дитцом в Соединенных Штатах в 1958 году и распределена DF Distributing Corp. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Эта версия, как правило, более тесно связана с оригиналом, как показано в Австрии, чем к западно немецкой версии, но были сделаны определенные сокращения. Как и в западно немецкой версии, вступительное интервью с психологами и психиатрами было полностью сброшено. Сцена, в которой психолог, которого играет Ганс Шумм , консультируется с родителями Клаузе, Вернером и Криста Тейхманн, заменяется сценой, в которой психолог играет другой актер (хотя Шумм приписывается на открытии) и консультируется только с Мать, Криста:

Психолог, которого играет Ханс Шум, немецкое издание: в отличие от вас и я ( § 175 )
Психолог, которого играет Ганс Шум, немецкое издание (с английскими субтитрами): в отличие от вас и я ( § 175 )
Психолог, которого играет неопознанный актер, американское издание: третий пол (этот клип глючи в 54 минуты)

Сексуальная встреча между Клаусом и Гердой была значительно сокращена по сравнению с австрийской версией или (укротительной) западной немецкой версией. ^{[ 7 ]}

Фильм также распространялся под названием сбит с толку молодежь . ^{[ 8 ]}

DVD -релиз

В декабре 2006 года Музей кино в Мюнхене выпустил западно немецкую версию фильма. Альтернативные сцены из оригинальной версии, как показано в Австрии, включены в бонусные функции на DVD, что позволяет сравнивать между двумя версиями фильма. ^{[ Цитация необходима ]}

На сегодняшний день полноразмерная версия оригинального фильма не была переиздана.

Ссылки

^ «Отличающе от тебя и меня» . Film & Kunst Gmbh . Получено 26 октября 2011 года .
^ Волк, Стефан (2011). Скандальные фильмы. Кинотическое волнение вчера и сегодня . Марбург. п. 118. ISBN 978-3-89472-562-4 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ «Стили мужественности в гей -сцене Западной Германии, 1950–1965», Клейтон Дж. Шиснант, Центральная Европейская История , Vol. 39, № 3 (сентябрь 2006 г.), с. 359-393 (доступный через JSTOR на www .jstor .орг /стабильный /20457149 )
^ Habel, FB (2003). Вырезать фильмы. Цензура в кино . Лейпциг: Кипенхейер. п. 22. ISBN 978-3-378-01069-7 .
^ «Вейт Харлан получает бедную прессу в Нью -Йорке - еврея Сьюсеса устойчивая - тема Homo на Пасхе, также коэффициент», Varty , Vol. 196, № 4, 1 апреля 1959 г.
^ «Третий пол, импортируемый из Германии, открывается на Plaza» (фильмы), Ах Вейлер , The New York Times , 26 марта 1959 г.
^ "Смелый! Смелый! Шокировка! Правда!:« История фильмов об эксплуатации, 1919–1959 , , Эрик Шефер PhD, Duke University Press (1999), pps. 214, 380; OCLC 249594113
^ «Изумленная молодежь» . IMDB .

Внешние ссылки

Отличается от вас и меня в IMDB
Отличается от вас и меня на filmportal.de (на немецком языке)

[1] «Отличающе от тебя и меня» . Film & Kunst Gmbh . Получено 26 октября 2011 года .

[Volk_2011-2] Волк, Стефан (2011). Скандальные фильмы. Кинотическое волнение вчера и сегодня . Марбург. п. 118. ISBN 978-3-89472-562-4 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[Central-Euro-History_2006_Sep-3] «Стили мужественности в гей -сцене Западной Германии, 1950–1965», Клейтон Дж. Шиснант, Центральная Европейская История , Vol. 39, № 3 (сентябрь 2006 г.), с. 359-393 (доступный через JSTOR на www .jstor .орг /стабильный /20457149 )

[4] Habel, FB (2003). Вырезать фильмы. Цензура в кино . Лейпциг: Кипенхейер. п. 22. ISBN 978-3-378-01069-7 .

[Variety_1959_Apr_1-5] «Вейт Харлан получает бедную прессу в Нью -Йорке - еврея Сьюсеса устойчивая - тема Homo на Пасхе, также коэффициент», Varty , Vol. 196, № 4, 1 апреля 1959 г.

[NYTs_1959_Mar_26-6] «Третий пол, импортируемый из Германии, открывается на Plaza» (фильмы), Ах Вейлер , The New York Times , 26 марта 1959 г.

[Schaefer_1999-7] "Смелый! Смелый! Шокировка! Правда!:« История фильмов об эксплуатации, 1919–1959 , , Эрик Шефер PhD, Duke University Press (1999), pps. 214, 380; OCLC 249594113

[8] «Изумленная молодежь» . IMDB .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	Germany United States Israel