Китайский сад Данидина

Лан Юань, Китайский сад Данидина, показывающий полупавильон для восхождения на гору и центральный Чунюань . павильон

Китайский сад Данидина ( китайский : 蘭園 ; пиньинь : Лан Юань ) — китайский сад , расположенный в Данидине , Новая Зеландия.

Сад расположен рядом с Музеем поселенцев Тойту Отаго, недалеко от центра города и многих других туристических достопримечательностей города, включая железнодорожный вокзал Данидина и сады Квинс .

Имя и память

Сад называется Лань Юань (蘭園). Этот вариант был выбран специально, поскольку считался значимым на ряде уровней. Иероглиф лан (蘭, «орхидея») — третий иероглиф в китайском названии Новой Зеландии ( ню си лан , 紐西蘭), а также часть названия юланской магнолии , которую в народе называют цветком. города-побратима Данидина Шанхая . В буклете о саду он называется «Сад Просветления».

Сад посвящен вкладу китайцев в историю и культуру Данидина. В городе издавна проживало китайское население: многие кантонцы поселились в Данидине и его окрестностях во время золотой лихорадки Отаго в 1860-х годах, всего примерно через 15 лет после основания города. Более двух процентов населения Данидина имеют китайское происхождение. города среди них мэр во время открытия сада Питер Чин .

История и строительство

Китайский сад Данидина — это ярко-зеленая территория, примыкающая к западной стороне железнодорожной линии (черная) на этой карте центрального Данидина.

Идея создания китайского сада в Данидине впервые возникла в 1997 году во время подготовки к празднованию 150-летия города, которое должно было состояться в следующем году. Поскольку в истории города присутствуют сильные китайские элементы, создание такого сада было признано целесообразным. города Был сформирован китайский садовый комитет во главе с доктором Джеймсом Нг, а место было выбрано недалеко от исторического железнодорожного вокзала и Музея поселенцев Отаго .

Первоначально существовали некоторые опасения, что на этом месте будет слишком ветрено, и небольшая, но активная часть населения Данидина была против строительства сада. Несмотря на эти опасения, в марте 1998 года камни в фундамент были заложены делегатами комитета по садам и городского совета Данидина, а также заместителем мэра китайского города-побратима Данидина, Шанхая . Большая часть стоимости проекта была собрана за счет общественных пожертвований. , хотя в 2006 году правительство Новой Зеландии объявило, что поддержит проект на сумму 3,75 миллиона новозеландских долларов .

Сад был создан при поддержке городского совета Данидина и муниципального правительства Шанхая . Строительство обошлось в 7 миллионов долларов. Этот сад является единственным подлинным китайским садом в Новой Зеландии и одним из трех за пределами Китая – первым в своем роде, построенным в южном полушарии. Еще два настоящих китайских сада за пределами Китая находятся в Портленде, США , и Ванкувере, Канада .

Дизайн сада развивался в течение восьми лет планирования, чтобы обеспечить функциональность, точность и аутентичность. Сад выполнен в традиционном стиле юаньлинь (園林) и был спроектирован Цао Юнканом из Шанхайского университета Цзяо Тонг , Чэнь Линем из Университета Тунцзи и Тан Юфэном из Шанхайского музея . В качестве основы они использовали традиционные сады района Цзяннань , в частности потому, что эти сады представляют собой апогей китайского садового стиля и в то же время подходят для небольших участков в городских условиях. Строительство и проектирование осуществлялось под пристальным контролем Шанхайского музея и архитекторов этого города. Большая часть сада была построена заранее в Шанхае на месте, идентичном участку в Данидине, а затем разобрана и заново собрана в Новой Зеландии с помощью шанхайских мастеров. Единственные четыре предмета, которые не импортируются из Китая, — это вода, рыба в озере, растения и бетон.

Около 40 рабочих, ремесленников и вспомогательного персонала из Шанхая, в том числе два повара, приехали в Новую Зеландию по специальным рабочим визам на начальный этап строительства сада. Им платили как минимум минимальную новозеландскую заработную плату, и их разместили в туристическом отеле через дорогу от строительной площадки. Позже к ним присоединились еще 13 мастеров, чтобы построить ворота Пай Лу и завершить оформление сада, выложить дворики и мозаику. Рабочее время обычно составляло с 7:30 до 17:00 с часовым перерывом на обед, семь дней в неделю, с одним выходным каждый месяц. Строительные работы включали заливку 560 кубических метров (20 000 куб. футов) бетона, использование более 280 тонн песка, 130 тонн гранитной брусчатки, обработанной вручную, а также 380 000 черепиц ручной работы и облицовку вручную. построен из кирпича и решетчатой ​​конструкции.

Почти 1000 тонн камня из озера Тай – важной особенности китайской архитектуры на протяжении более 1000 лет – было импортировано для строительства в Новую Зеландию в более чем 40 транспортных контейнерах. Тайху сталкивается с экологическим ущербом из-за чрезмерной добычи полезных ископаемых на дне озера. Большинство этих ценных камней образуют скальную гору, причем около трети используется для облицовки краев пруда и различных каменных элементов в саду.

Сад был освящен в июне 2008 года в присутствии премьер-министра Хелен Кларк и посла Китая Чжан Юаньюань и открыт для публики в следующем месяце. Кларк вернулся, чтобы официально открыть сад в сентябре 2008 года.

Пай Лу Ворота у входа в сад.

Особенности сада

Лан Юань спроектирован как эпохи позднего Мин /раннего Цин сад ученых и отделен от остальной части города стеной по периметру высотой 4 метра (13 футов). В его центре расположено большое озеро, вокруг которого расположены многочисленные постройки: вестибюль, квадратный павильон, кабинет, поднимающаяся гора с полупавильоном и коридором, чайный домик и двухэтажная башня, в которой размещается конференц-зал. комната. Зигзагообразный мост пересекает озеро и соединяется с Чунюанем , центральным павильоном «Сердце озера».

Перед входом в сад стоит сложная арка Пай Лу , которая является «лицом» сада. Вход в сад окружен двумя статуями львов, вылепленными вручную из цельного гранита и подаренными Муниципальным правительством Шанхая Фонду китайского сада Данидина. Прямо перед главной дверью «река» образует границу между внешним и внутренним мирами.

По всему саду были применены традиционные китайские методы строительства, позволяющие избежать использования гвоздей или других коррозийных материалов. Все деревянные конструкции, изготовленные из китайской ели, скрепляются с помощью пазовых и шиповых соединений. Древесина покрыта семью слоями защитного лака, чтобы сохранить ее внешний вид и предотвратить гниение. Все деревянные колонны опираются на гранитные постаменты ручной работы, лежащие на гранитных плитах пола. Это отделяет древесину от земли, чтобы еще больше предотвратить гниение. Шестиугольные фонари ручной работы с абажурами, изображающими типичные китайские пейзажные картины, обеспечивают вечернее освещение коридоров тропы, проходящей внутри по периметру стен.

Вся терракотовая черепица ручной работы произведена в Сучжоу и включает в себя капельную черепицу, позволяющую контролировать направление воды, стекающей с крыш и падающей прямо на землю, как это принято в традиционном китайском садовом дизайне. Лицевые поверхности плиток украшены цветочными символами – знаком того, что сад является сквером.

Коридоры сада вымощены плиткой ручной работы в виде елочки, а различные дворы украшены мозаикой из гальки, выложенной вручную китайскими мастерами в замысловатых узорах. В саду использовано более двух тонн гальки, также привезенной из Китая.

Другие традиционные особенности сада включают изогнутый мост, лунные ворота и двойной коридор. Горшечные растения и скульптуры вдоль дорожек и во дворе между многоквартирным домом и чайным домиком дополняют спокойную атмосферу. Постройки в саду включают чайный домик, который традиционно был столовой для ученых и гостей, кабинет, служащий святилищем, башенный блок и три павильона, шестиугольный павильон «Сердце озера», полупавильон на самая высокая точка скалолазания и один квадратный павильон.

Особое внимание уделялось балансу движения и статических элементов, причем последние преобладали. Самыми важными видами должны были быть виды на центральное озеро, с элементами движения и статики, соединенными извилистыми тропинками.

Двор в Лан Юане, Китайский сад Данидина ночью.

Туризм

Участок сада занимает площадь около 2500 квадратных метров (27 000 квадратных футов). Деревья, посаженные вокруг садовых стен, в конечном итоге защитят сад от многих видов и шума окружающего его города, превратив его в тихий оазис недалеко от центра города. По состоянию на 2013 год более 30 000 человек в год посещают Лан Юань, Китайский сад Данидина.

Сад открыт семь дней в неделю и включает в себя сувенирный магазин, где продаются уникальные подарки, которых нет в типичных сувенирных магазинах. Посетители также могут приобрести и насладиться китайским чаем, паровыми булочками и пельменями в магазине «Чайный домик». Китайский сад Данидина также является популярным местом проведения свадеб, небольших деловых встреч и торжеств.

Внешние ссылки

• Лан Юань, Китайский сад Данидина
• Статья Otago Daily Times об открытии сада