Принудительное обращение в религию в Пакистане

в Пакистане По оценкам, несколько сотен человек, принадлежащих к индуистским , христианским и сикхским меньшинствам , похищаются и насильно обращаются или принуждаются под давлением общества принять ислам . ежегодно ^[1]^[2]

Причины

Утверждается, что некоторые исламские учреждения и священнослужители причастны к принуждению религиозных меньшинств принять ислам, угрожая причинить вред или лишить экономических возможностей членов или групп меньшинств, которые отказываются принять ислам. ^[3]^[4]^[5]^[6]

Некоторые насильственные обращения являются результатом похищений или угроз насилия, в то время как другие вызваны системной дискриминацией, с которой многие индуисты сталкиваются в своей профессиональной, общественной и частной жизни, и многие рассматривают обращение в веру как способ избежать религиозной дискриминации и насилия. ^[7]

По мнению некоторых активистов по защите детей, принудительное обращение молодых девушек в другую веру является частью схемы зарабатывания денег с участием коррумпированных общественных и религиозных деятелей, которые позволяют несовершеннолетним девочкам обращаться в ислам и выдавать их замуж за мужчин старшего возраста в обмен на деньги. ^[8]

Юрген Шафлехнер, культурный антрополог, специализирующийся на индуистах в Пакистане, утверждает, что обращение редко мотивируется религиозным рвением, а вместо этого является следствием превращения в товар и отказа женщинам в свободе воли в глубоко патриархальном обществе. ^[9]

Известные инциденты

В мае 2007 года граждане-христиане Чарсадды (города, расположенного недалеко от границы с Афганистаном ) сообщили, что они получили письма якобы от Талибана с угрозами расправы, если они не примут ислам, и что полиция не забрала их. угрозы серьезно. ^[10] В 2015 году христиане Чарсадды снова получили письма с угрозами и просьбой перейти в другую веру; В ответ местная полиция сообщает об усилении безопасности в церквях. ^[11]

В апреле 2012 года трем сестрам-индуисткам якобы угрожали принять ислам. ^[12]^[13]^[14] их дела были обжалованы в Верховном суде Пакистана , где апелляция была принята к рассмотрению, но осталась нерассмотренной. ^[15]

Индуисты могут принять ислам, чтобы получить карты Ватан (программа денежных переводов правительства Пакистана для перевода денег людям, пострадавшим от наводнения). ^[16]) и национальные удостоверения личности. Некоторым новообращенным также дают землю и деньги. ^[17]

Последствия

Опрос, проведенный пакистанской индуистской организацией, показал, что большинство пакистанских индуистских семей, принадлежащих к зарегистрированным кастам, не отправляют своих детей женского пола в школы из-за страха быть принудительно обращенными в другую веру или похищениями. ^[18]

По словам Рамеша Кумара Ванквани , члена Национальной ассамблеи Пакистана , около 5000 индуистов ежегодно мигрируют из Пакистана в Индию из-за страха перед насильственным обращением в другую веру. ^[19] Индуистский совет Пакистана заявляет, что насильственное обращение в другую веру является основной причиной сокращения индуистского населения в Пакистане. ^[4]

Законность

Пакистану не хватает сильных ^{[ нечеткий ]} законы, запрещающие принудительное обращение в другую веру, что вызвало критику за то, что принудительные обращения остаются практически безнаказанными. ^[20]

приняла закон, запрещающий принудительное обращение в другую веру В ноябре 2016 года Временная ассамблея Синда , наказывающий виновных минимум 5 годами тюремного заключения и выплатой штрафа жертве. ^[21] Религиозные партии выступили против законопроекта по двум причинам. Во-первых, законопроект запрещал любое религиозное обращение лицам моложе 18 лет; ^[22] критики утверждали, что дети должны иметь возможность добровольно принять христианство, приводя пример Али . ^[23] которые обратились в христианство в возрасте 10 лет. Во-вторых, законопроект ввел 21-дневный период ожидания для добровольного обращения взрослых; религиозные партии также выступили против этого. ^[22] Таким образом, из-за давления со стороны религиозных партий губернатор не подписал законопроект. ^[22] В 2020 году в Сенат Пакистана был внесен законопроект, направленный на предотвращение принудительного обращения в другую веру девочек из числа меньшинств, но он был отклонен Постоянным комитетом Сената по делам религии и межконфессиональной гармонии. Кришна Кумари Колхи , сенатор от Индуистской народной партии Пакистана , вышел из сената во время заседания в знак протеста. ^[24]

Ответ

Лауреат Нобелевской премии из Пакистана Малала Юсуфзай выступила против принудительного обращения в другую религию в Пакистане и заявила: «Это должен быть личный выбор, и никто, особенно ребенок, не должен быть принужден принять какую-либо веру или перейти в любую другую религию по своему желанию». ^[25]

Бывший премьер-министр Пакистана Имран Хан заявил, что насильственное обращение в другую веру «неисламски». ^[26] и противоречат повелениям Аллаха. ^[27]

Кэндис Берген , заместитель лидера Консервативной партии Канады , прокомментировала: «Сообщения, поступающие из Пакистана о том, что христианских и индуистских девочек похищают, насилуют, принуждают к замужеству и принуждают отказаться от своей веры, вызывают глубокую тревогу и требуют внимания. ". Она также призвала восстановить Управление по религиозной свободе в Канаде для решения этой проблемы. ^[28]

В январе 2023 года члены Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выразили тревогу по поводу сообщений о росте числа похищений людей, насильственного обращения в религию и свадеб несовершеннолетних женщин из числа религиозных меньшинств в Пакистане. ^[29] Они обратились к правительству Пакистана с призывом прекратить предполагаемые злоупотребления, когда подростков «похищали из семей, продавали… вдали от домов (и) заставляли выходить замуж за мужчин, иногда вдвое старше их». ^[30]

На мероприятии, организованном против принудительного обращения, голландский политик и член Европейского парламента Ажан Хага заявил: «Нарушения прав человека в Пакистане вызывают глубокую тревогу и требуют срочного внимания. Мы не можем оставаться в стороне, пока нарушаются фундаментальные права женщин и девочек из числа меньшинств. ." ^[31] Шведский политик и член Европейского парламента Чарли Веймерс заявил: «Крайне важно, чтобы мы работали коллективно, чтобы положить конец несправедливости, с которой сталкиваются меньшинства. Наша роль в Европейском парламенте заключается в повышении осведомленности и пропаганде перемен». ^[31]

См. также

Ссылки

^ «Истории насильственного обращения в ислам в Пакистане» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.
^ Шивон Хеануэ (25 июля 2019 г.). «Сестры-индуистки Рина и Равина стали лицом насильственного обращения в религию в Пакистане» . Новости АВС . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Джавайд, Махам (18 августа 2016 г.). «Состояние страха» . Вестник (Пакистан) . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Куратулин, Фатима (19 сентября 2017 г.), «Принудительное обращение пакистанских индуистских девушек» , Daily Times (Пакистан) , заархивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. , получено 13 февраля 2021 г.
^ Даур, Ная (16 сентября 2019 г.), «Кто такой Миан Митху?» , Naya Daur Media (NDM), Пакистан , заархивировано из оригинала 9 марта 2021 г. , получено 12 июня 2020 г.
^ Джавайд, Махам (18 августа 2014 г.), «Принудительное обращение в другую веру мучает индусов Пакистана» , Аль-Джазира , заархивировано из оригинала 29 июня 2019 г. , получено 13 февраля 2021 г.
^ Аби-Хабиб, Мария; Ур-Рехман, Зия (4 августа 2020 г.). «Бедные и отчаявшиеся пакистанские индуисты принимают ислам, чтобы выжить» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 27 октября 2021 г.
^ Ганнон, Кэти (28 декабря 2020 г.). «Каждый год 1000 пакистанских девушек насильно обращаются в ислам» . новости АБК . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Шафлехнер, Юрген (2020). « Принудительное» обращение и (индуистское) женское агентство в Синде». В Шафлехнере, Юрген; Остерхельд, Кристина; Асиф, Аиша (ред.). Пакистан: альтернативные представления о национальном государстве . Издательство Оксфордского университета.
^ «Талибан говорит пакистанским христианам: обратитесь или умрите» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 5 мая 2015 г.
^ «Христиане Пакистана получают письма с угрозами, призывающие принять христианство» .
^ «Мнение: Ринкл Кумари — новый Марви Синда от Марви Сирмеда» . Thefridaytimes.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ «СК приказывает освободить Ринкле Кумари и других» . Пакистанский обозреватель . 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 5 июня 2012 г.
^ «Индусы в Паке обрадовались заявлению девушки в СЦ» . Декан Вестник . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Проверено 15 января 2022 г.
^ «Ограничения на принудительное преобразование» . «Экспресс Трибьюн» . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. . Проверено 15 января 2022 г.
^ «Проект «Карта Ватан» - Национальная программа помощи при стихийных бедствиях Пакистана» . Сеть CALP . 18 ноября 2021 г. Проверено 30 мая 2023 г.
^ «Массовые обращения: для бедных индусов Матли «лакшми» лежит в другой религии» . «Экспресс Трибьюн» . 20 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
^ Юдхвир Рана (4 июня 2013 г.). «Родители-индуисты не отправляют девочек в школы в Пакистане: отчет» . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ Хайдер, Ирфан (13 мая 2014 г.). «Ежегодно 5000 индуистов мигрируют в Индию, — сообщил Н.А.» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Пакистанский суд позволяет индуистским девушкам самим решать свою судьбу» . Новости ДВ . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г.
^ «Пакистан: Ассамблея провинции Синд принимает новый закон, запрещающий насильственное обращение в религию» . Библиотека Конгресса .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Акерман, Рубен; Рехман, Джавайд; Джонс, Моррис, Принудительное обращение и принудительные браки в Синде, Пакистан (PDF) , CIFORB, Бирмингемский университет , заархивировано (PDF) из оригинала 29 сентября 2018 г. , получено 13 февраля 2021 г.
^ «Пакистан: провинция Синд отклоняет законопроект против насильственного обращения в другую веру» .
^ «Комиссия Сената «отклонила» законопроект о правах меньшинств» . Трибуна . 2 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Я решительно осуждаю любой инцидент, когда девушек принуждают выходить замуж: Малала» . Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ «Принудительное обращение в другую веру «антиисламски», — говорит Имран Хан» . Индус . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ «Принудительное обращение противоречит повелению Аллаха: Имран» . САМАА . 24 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
^ Зинья Шах. «Нападения на женщин из числа меньшинств в Пакистане вызывают призывы вновь открыть Управление по религиозным свободам, закрытое либералами» . Национальная почта . Проверено 12 апреля 2021 г.
^ «Пакистан: эксперты ООН призывают принять меры по борьбе с принудительным обращением в религию, принудительными и детскими браками» . УВКПЧ . Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Пакистан: эксперты по правам человека призывают принять меры против принудительного обращения в религию и детских браков | Новости ООН» . news.un.org . 16 января 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Европейские парламентарии выражают обеспокоенность по поводу насильственного обращения в веру, направленного против женщин из числа меньшинств в Пакистане» . Таймс оф Индия . 09.11.2023. ISSN 0971-8257 . Проверено 10 ноября 2023 г.

[1] «Истории насильственного обращения в ислам в Пакистане» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Проверено 27 октября 2021 г.

[2] Шивон Хеануэ (25 июля 2019 г.). «Сестры-индуистки Рина и Равина стали лицом насильственного обращения в религию в Пакистане» . Новости АВС . Проверено 2 ноября 2023 г.

[3] Джавайд, Махам (18 августа 2016 г.). «Состояние страха» . Вестник (Пакистан) . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.

[auto1-4] Jump up to: ^а ^б Куратулин, Фатима (19 сентября 2017 г.), «Принудительное обращение пакистанских индуистских девушек» , Daily Times (Пакистан) , заархивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. , получено 13 февраля 2021 г.

[5] Даур, Ная (16 сентября 2019 г.), «Кто такой Миан Митху?» , Naya Daur Media (NDM), Пакистан , заархивировано из оригинала 9 марта 2021 г. , получено 12 июня 2020 г.

[aljazeera-18Aug14-6] Джавайд, Махам (18 августа 2014 г.), «Принудительное обращение в другую веру мучает индусов Пакистана» , Аль-Джазира , заархивировано из оригинала 29 июня 2019 г. , получено 13 февраля 2021 г.

[7] Аби-Хабиб, Мария; Ур-Рехман, Зия (4 августа 2020 г.). «Бедные и отчаявшиеся пакистанские индуисты принимают ислам, чтобы выжить» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 27 октября 2021 г.

[KATHY-8] Ганнон, Кэти (28 декабря 2020 г.). «Каждый год 1000 пакистанских девушек насильно обращаются в ислам» . новости АБК . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г.

[9] Шафлехнер, Юрген (2020). « Принудительное» обращение и (индуистское) женское агентство в Синде». В Шафлехнере, Юрген; Остерхельд, Кристина; Асиф, Аиша (ред.). Пакистан: альтернативные представления о национальном государстве . Издательство Оксфордского университета.

[Fox_News-10] «Талибан говорит пакистанским христианам: обратитесь или умрите» . Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 5 мая 2015 г.

[11] «Христиане Пакистана получают письма с угрозами, призывающие принять христианство» .

[fridaytimesrinkle-12] «Мнение: Ринкл Кумари — новый Марви Синда от Марви Сирмеда» . Thefridaytimes.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Проверено 15 января 2022 г.

[13] «СК приказывает освободить Ринкле Кумари и других» . Пакистанский обозреватель . 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Проверено 5 июня 2012 г.

[14] «Индусы в Паке обрадовались заявлению девушки в СЦ» . Декан Вестник . 27 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Проверено 15 января 2022 г.

[Curbs_on_forced_conversion-15] «Ограничения на принудительное преобразование» . «Экспресс Трибьюн» . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г. . Проверено 15 января 2022 г.

[The_CALP_Network_2021-16] «Проект «Карта Ватан» - Национальная программа помощи при стихийных бедствиях Пакистана» . Сеть CALP . 18 ноября 2021 г. Проверено 30 мая 2023 г.

[17] «Массовые обращения: для бедных индусов Матли «лакшми» лежит в другой религии» . «Экспресс Трибьюн» . 20 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.

[18] Юдхвир Рана (4 июня 2013 г.). «Родители-индуисты не отправляют девочек в школы в Пакистане: отчет» . Проверено 13 февраля 2021 г.

[Haider-19] Хайдер, Ирфан (13 мая 2014 г.). «Ежегодно 5000 индуистов мигрируют в Индию, — сообщил Н.А.» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 13 февраля 2021 г.

[DW-20] «Пакистанский суд позволяет индуистским девушкам самим решать свою судьбу» . Новости ДВ . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г.

[21] «Пакистан: Ассамблея провинции Синд принимает новый закон, запрещающий насильственное обращение в религию» . Библиотека Конгресса .

[ub-22] Jump up to: ^а ^б ^с Акерман, Рубен; Рехман, Джавайд; Джонс, Моррис, Принудительное обращение и принудительные браки в Синде, Пакистан (PDF) , CIFORB, Бирмингемский университет , заархивировано (PDF) из оригинала 29 сентября 2018 г. , получено 13 февраля 2021 г.

[23] «Пакистан: провинция Синд отклоняет законопроект против насильственного обращения в другую веру» .

[24] «Комиссия Сената «отклонила» законопроект о правах меньшинств» . Трибуна . 2 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 13 февраля 2021 г.

[25] «Я решительно осуждаю любой инцидент, когда девушек принуждают выходить замуж: Малала» . Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.

[26] «Принудительное обращение в другую веру «антиисламски», — говорит Имран Хан» . Индус . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.

[27] «Принудительное обращение противоречит повелению Аллаха: Имран» . САМАА . 24 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 12 апреля 2021 г.

[28] Зинья Шах. «Нападения на женщин из числа меньшинств в Пакистане вызывают призывы вновь открыть Управление по религиозным свободам, закрытое либералами» . Национальная почта . Проверено 12 апреля 2021 г.

[29] «Пакистан: эксперты ООН призывают принять меры по борьбе с принудительным обращением в религию, принудительными и детскими браками» . УВКПЧ . Проверено 24 мая 2023 г.

[30] «Пакистан: эксперты по правам человека призывают принять меры против принудительного обращения в религию и детских браков | Новости ООН» . news.un.org . 16 января 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.

[timesofindia-09Nov23-31] Jump up to: ^а ^б «Европейские парламентарии выражают обеспокоенность по поводу насильственного обращения в веру, направленного против женщин из числа меньшинств в Пакистане» . Таймс оф Индия . 09.11.2023. ISSN 0971-8257 . Проверено 10 ноября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]