Муха и Муравей
«Муха и Муравей» — одна из басен Эзопа , представленная в форме спора между двумя насекомыми. он занимает 521 место В индексе Перри . [ 1 ]
Вопрос приоритета
[ редактировать ]В басне, изложенной Федром , муха претендует на первенство, поскольку вкушает жертвы даже раньше богов, а в человеческой сфере садится на коронованные головы и освобождается от любой женщины. Муравей утверждает, что вольности без предварительного приглашения ничего не доказывают. Истинным мерилом достоинства является работа на общее благо, а не тщеславие, и окончательным арбитром станет зима. [ 2 ] Из-за того, что муравьи хвастались своим трудолюбием и ожиданием зимы, утверждалось, что их дебаты являются производными от басни о муравье и кузнечике . [ 3 ]
В некоторых пересказах подчеркивается ответ муравья о том, что муха садится на навоз одинаково с выдающимися местами. Так обстоит дело в Одо из Херитона : церковной интерпретации [ 4 ] в Роджера Л'Эстрейнджа пикантной версии [ 5 ] и столкновение Уильяма Сомервила между придворным и его деревенским кузеном. [ 6 ] Уильям Кэкстон использовал эту историю, чтобы осудить тех, кто хвалит себя: [ 7 ] в то время как гордость является целью неолатинской поэмы, основанной на басне Иеронима Осия . [ 8 ] В «Баснях» Лафонтена подчеркивается предусмотрительность муравьев: [ 9 ] как в современной коллекции, иллюстрированной Фрэнсисом Барлоу. [ 10 ] а также в прозаических размышлениях Сэмюэля Кроксалла [ 11 ] и Томас Бьюик . [ 12 ] В варианте Ивана Крылова «Муха и пчела» пчела пытается указать, что муху презирают и постоянно выгоняют, на что муха отвечает, что ей все равно, поскольку она всегда может прилететь обратно. [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Муравей и Муха» . сайт миффольклор.нет .
- ^ «Книга IV – XXV. Муравей и муха (Федр)» . myfolklore.net
- ^ Франсиско Родригес Адрадос, История греко-латинской басни, Brill 2004, том. 3, с. 449
- ^ Басни Одо из Черитона, Сиракузский университет, 1985, стр. 155–157.
- ^ «34. Муравей и муха (сэр Роджер Л'Эстрейндж)» . сайт миффольклор.нет .
- ^ Случайные стихи, Лондон 1727, Басня 3
- ^ «2.17. Об анте и мухе (Эзоп Кэкстона)» . сайт миффольклор.нет .
- ↑ Фрикс Эзоп (1564) Басня 30
- ^ «Муха и Муравей» . www.lafontaine.net .
- ^ «48. De musca et formica. (1687), иллюстрировано Фрэнсисом Барлоу» . сайт миффольклор.нет .
- ^ «Басни» . Ф. Уорн и компания. 28 июня 1869 г. - через Google Книги.
- ^ Басни Эзопа и других, Ньюкасл, 1818 г., с. 270
- ^ Крылов Иван Андреевич ; Харрисон, И. Генри (28 июня 1883 г.). «Оригинальные басни Крылова»; . Лондон: Remington & Co. – через Интернет-архив.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Иллюстрации в книгах XV–XIX веков.