Балхам – ворота на юг
« Бэлэм, ворота на юг » — это комедийный скетч , который пародирует кинематографические рассказы о путешествиях , представляя на юге Лондона пригород Бэлэма как экзотическое место. Он был написан Фрэнком Мьюиром и Денисом Норденом для недолговечного BBC радиосериала «Третий дивизион» и показан во втором выпуске, транслировавшемся в третьей программе BBC 2 февраля 1949 года. [ 1 ] Изображение Бэлхэма в эскизе как далекого, желанного места контрастировало с реальным районом во время послевоенной жесткой экономии . [ 2 ] [ 3 ] Одна запоминающаяся часть скетча - это произношение Бэлхама как «Бал-Хам» с американским акцентом вместо британского произношения «Бал-ум».
Оригинальный набросок был исполнен Питером Селлерсом в качестве рассказчика, а другие, такие как Бенни Хилл и Майкл Бентин, озвучили другие голоса. В сценарии рассказывается о преувеличенных заявлениях о достопримечательностях этого района. Эскиз позже был исполнен соло Питером Селлерсом в пародии на ведущего американской кинохроники-путешествия Джеймса А. Фитцпатрика на Parlophone пластинке 1958 года The Best of Sellers , спродюсированной Джорджем Мартином . [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] Эскиз был написан Роном Гудвином , и это побудило Альфреда Хичкока нанять его для написания музыки к фильму «Безумие» . [ 6 ]
Фраза «Балхэм - ворота на юг» вошла в обиход в Соединенном Королевстве. [ 7 ] На него ссылались в Палате лордов ; баронессой Гарден Фрогналь в отношении расходов на туризм в 2011 году и бароном Гривзом в парламентских дебатах относительно HS2 в 2020 году. [ 8 ]
Эскиз был расширен в 1979 году и стал сценарием короткометражного (21-минутного) одноименного цветного фильма режиссера Микки Доленца с Дэнни Шиллером и Джуди Гридли в главных ролях в роли американских туристов и Робби Колтрейном в нескольких ролях, в том числе в тех, которые первоначально озвучил Продавцы. Он был рассказан с английским акцентом Дэвидом де Кейзером и был выпущен для трансляции в 1981 году. [ 9 ] [ 10 ] В 1990 году Группа действий Треугольника предложила установить статую Селлерса в центре Бэлхэма из-за влияния эскиза на туристическую торговлю. Услышав об этом, писатели Фрэнк Мьюир и Денис Норден написали письмо, опубликованное в Evening Standard , в котором говорилось, что «за ничтожную сумму мы были бы готовы пойти в новый торговый центр и лично постоять там». [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Барф, Луи (2008). Снова получилось хорошо: история британских легких развлечений . Атлантические книги. ISBN 9781848877573 .
- ^ Jump up to: а б Море 1997 , с. 157.
- ^ Сиков 2002 , с. 46.
- ^ Вести, Майкл (4 июля 1998 г.). «Лекарство от SAD-ROM» . Зритель . Проверено 11 июля 2013 г.
- ^ «Питер Селлерс – лучший продавец» . Дискогс . Проверено 4 сентября 2018 г.
- ^ Глисон, Александр (11 января 2003 г.). «Рон Гудвин» . Хранитель . Проверено 4 сентября 2018 г.
- ^ Виктор, Терри; Далзелл, Том (2015). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317372523 . Проверено 1 июля 2022 г.
- ^ «ХС2» . Параллельный парламент . Проверено 2 июля 2022 г.
- ^ «Бэлхам: Ворота на Юг (1979)» . Фильм BFI навсегда . Архивировано из оригинала 10 июля 2016 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
- ^ «Балхам – Ворота на Юг» . ТК крем . 6 мая 2009 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
- ^ Мьюир 1997 , с. 158.
Источники
[ редактировать ]- Мьюир, Фрэнк (1997). Кентский парень . Лондон: Бантам Пресс . ISBN 0-552-14137-2 .
- Сиков, Эд (2002). мистер Стрейнджлав; Биография Питера Селлерса . Лондон: Сиджвик и Джексон . ISBN 978-0-283-07297-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ворота на Юг на IMDb