Фредерик Атертон
Фредерик Уильям Атертон (6 августа 1865 г. - 4 апреля 1936 г.) [1] был бизнесменом из Бостона , штат Массачусетс , получившим образование в Гарварде . Он был попечителем и -основателем Технологического института Вентворта других различных академических учреждений. [2] Он был связан с рядом фондов и благотворительных трастов. Он проработал один срок в Палате представителей Массачусетса после того, как был избран в 117-й Генеральный суд Массачусетса в 1895 году от 21-го округа. [3] Он был видным общественным деятелем в Вашингтоне, округ Колумбия, более 25 лет, вплоть до своей внезапной смерти в 1936 году.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Атертон родился в богатой и влиятельной бостонской семье. Его отец, Уильям Атертон (1821–1891), был совладельцем компании Atherton, Stetson and Company, торговца кожей и одного из самых успешных предприятий Бостона того времени. [4] Его отец и дядя по отцовской линии были одними из крупнейших налогоплательщиков Бостона. [5] Его отец также был вице-президентом Домашнего сберегательного банка и директором Первого национального банка Бостона , основанного в 1864 году. Именно управление богатством позже будет стимулировать Атертона.
Его матерью была Мэри Эдвардс Дуайт. [4] [6] (1838–1915), дочь Уильяма Р. Дуайта и Мэри Уоррен Фиск из Бруклина, Нью-Йорк. [1] Его мать была правнучкой Джонатана Эдвардса . В ее образовательное наследие также входил Тимоти Дуайт IV .
Его дядя по отцовской линии, Сэмюэл Атертон (1815–1895), [7] [8] ему приписывают то, что он значительно улучшил финансовое положение семьи, зарекомендовав себя в бизнесе в качестве розничного торговца ботинками и туфлями, сначала вступив в партнерство с Калебом Стетсоном , а затем приняв двух своих младших братьев, Джеймса Атертона (1819–1879). [9] и Уильям (отец Фредерика Атертона) в качестве партнеров в 1852 году. Сэмюэл был директором банка Новой Англии, страховой компании Прескотта, Массачусетской ссудной и трастовой компании, президентом Дорчестерской газовой компании, директором Центральной Массачусетской железной дороги , а также а также связь со многими другими корпорациями. Сэмюэл был членом Генерального суда Массачусетса в 1867, 1870 и 1877 годах. [10]
Атертон посещал Бостонскую латинскую школу , а затем был отправлен в Академию Филлипса , подготовительную школу в Андовере, штат Массачусетс. Он поступил в Гарвард в феврале 1884 года и учился вместе с Алансоном Б. Хоутоном , Огастесом Пибоди Гарднером , [11] Гораций Пол Терлоу, Уильям Марк Ноубл, Ирвинг Уэтерби Фэй, Чарльз Сэмюэл Бэбкок и Гарольд Тейлор Чейз в классе 1886 года. [12] На последнем году обучения в Гарвардском университете Атертон, похоже, решил называться Фредериком. В этот период жизни у него были проблемы со здоровьем.
Когда ему было двадцать с небольшим, он приобрел значительное унаследованное богатство и много путешествовал по Европе. [13]
Карьера
[ редактировать ]Первоначально он был связан с преподавателями Гарвардского университета, но к 25 годам он стал брокером в компании Fuller, Harding & Co; и вскоре после этого перешел в AB Turner & Brothers в 1890 году. Впоследствии он стал автором редакционных статей финансового характера для бостонских газет, главным образом для Boston Evening Transcript . Его описывают как коммерческого репортера. Атертон был назначен попечителем интересов своей семьи после смерти своего отца. [14]
Он был избран кандидатом от республиканской партии на уровне штата в 1895 году по стопам своего дяди по отцовской линии. [15] и работал в Палате представителей Массачусетса в законодательном органе 1896 года, в 117-м общем суде 21-го округа. Его профессия снова указана как коммерческий репортер. [16]
Однако фидуциарная ответственность была тем местом, где он мог продемонстрировать свою честность. В 1904 году он был назван одним из трех попечителей, управляющих частью поместья покойного Ариоха Вентворта, которое было создано для основания Технологического института Вентворта в 1904 году. Поместье Вентворта было оценено более чем в 7 миллионов долларов. [17] Это было эквивалентно более 221 миллиону долларов (по состоянию на 2021 год). Последняя воля и завещание Вентворта, написанные за два месяца до его смерти, были оспорены его дочерью Сьюзен Уиллоуби Стюарт; теперь жена британского дипломата и бывшего британского консула в Бостоне, поскольку более поздняя последняя воля и завещание от 1904 года направили большую часть этого состояния и наследства от потомков на «основание школы для предоставления образования». в механическом искусстве». Семья Уиллоуби Стюарт столкнулась с экономическими проблемами еще до судебного разбирательства; однако после девяти месяцев переговоров имущество Ариоха Вентворта было разделено; его потомки и директора Института Вентворта остались примерно по 3,5 миллиона долларов каждому. Атертон, который также был исполнителем последней воли и завещания Вентворта, был назначен секретарем и директором, а Пол Уотсон (адвокат покойного А. Вентворта) теперь стал казначеем и директором. Атертон принимал участие с самого начала, от разработки концепции, проектирования и строительства кампуса до открытия Института Вентворта для платных студентов в 1911 году и на протяжении следующих 25 лет его работы. [18] В современных статьях Гарварда того времени также указывалось, что Институт Вентворта обладал значительным пожертвованием в размере более 3 000 000 долларов. [19] В прессе широко освещалось это событие, а также среди директоров Института Вентворта и бостонских браминов были обоснованные опасения по поводу того, что деньги следует продолжать инвестировать в Соединенные Штаты в образовательных целях. [20] [21] Хотя это была не та сумма, которую ожидал Атертон, следующие восемь лет укрепили его репутацию как попечителя в области образования и повысили его статус в обществе. [14] В то же время он значительно разбогател.
К 1912 году он проживал в основном в Вашингтоне, округ Колумбия , и вращался в дипломатических и политических кругах вместе с Уолтером Л. Фишером , министром внутренних дел США, который позже отправил пятерых своих сыновей учиться в Гарвард. [11] Атертон уже был членом Метрополитен-клуба в Вашингтоне, округ Колумбия, членом которого также был тогдашний президент США Уильям Говард Тафт . Его деятельность в то время, помимо того, что он числился попечителем крупного образовательного фонда, был финансовым и коммерческим писателем, в настоящее время практически неизвестен. Похоже, что он никогда не занимался юридической практикой и сосредоточился на налаживании связей на высоком уровне. Его известность в обществе зависела от того, как он управлял своими собственными активами (личными трастами), которые возникли из унаследованного богатства, как от промышленных предприятий XIX века, так и от финансовых предприятий Новой Англии. Он оставался секретарем Института Вентворта, и этот успех принес ему дальнейшее признание.
Тресты, которыми он управлял, вскоре стали не ограничиваться только Бостоном. Проникнув в « Истеблишмент» в Вашингтоне, округ Колумбия, он стал попечителем Университета Джорджа Вашингтона , у которого были гораздо большие пожертвования . [2] В его сети влияния был Люциус Литтауэр , чей семейный источник богатства был производством кожаных изделий, в то время как отец Атертона торговал такими товарами. Литтауэр и Атертон имели общее наследие Гарварда, а также страсть к путешествиям по Европе, которая затем переросла в взаимные образовательные интересы, поскольку Атертон был попечителем различных фондов, занимающихся образовательной работой. [22]
Проведя несколько зимних сезонов в историческом районе Шестнадцатой улицы , дом 1149 по 16-й улице стал постоянным местом жительства, где он вращался в видных кругах. Финансовое хорошее положение Атертона дало ему доступ к широкому кругу политических деятелей, таких как члены Конгресса, чиновники дипломатической службы, иностранные дипломаты, которых можно было познакомить с педагогами-новаторами и учеными. Это также предоставило возможности привлечь потенциальных доноров для его благотворительных целей, направленных на улучшение образовательных возможностей. В 1913 году он развлекал Генри Уайта (1850–1927) и Маргарет «Дейзи» Стуйвесант Резерфорд (1853–1916). у себя дома [23] Уайт был дипломатом в 1890-х и 1900-х годах, служил послом США во Франции и Италии, в это время выступал за нейтралитет в преддверии Первой мировой войны и в конечном итоге стал стороной, подписавшей Версальский договор в окончание военных действий. Присутствовал также прусский аристократ, граф Эрнст Ганс Кристоф Роджер Герман Зехерр-Тосс, зять Уайта с 1909 года от брака с Маргарет Мюриэль Уайт (1880–1943); наряду с итальянским поверенным в делах , а также другими сторонниками сохранения Соединенных Штатов в стороне от любого будущего конфликта в Европе. [24]
В течение следующих 25 лет газетные статьи округа Колумбия сообщали о том, как Атертон и его жена занимали видное место в социальных кругах, развлекая приезжих европейских высокопоставленных лиц, а также имея доступ к ведущим американским политикам и дипломатам. Неизвестно, какое политическое направление Атертон отстаивал или формировал, однако он имел доступ ко многим влиятельным членам общества и политической элите. [25] [26] [27] С 1966 года Гарвардский университет проводит в его честь ежегодную лекцию по этической и социальной критике, что указывает на вероятную позицию Атертона в то время; его желание улучшить образовательные стандарты и возможности на всей территории Соединенных Штатов.
Атертон часто присутствовал на слушаниях в сенатском комитете. [11] В 1918 году он дал показания сенатору. Асле Гронна о государственном контроле над мясоперерабатывающей промышленностью. Он представлял ряд трестов, имевших акции в отрасли. [28] Он также присутствовал на расследовании дела Дж. П. Моргана и компании. В Гарвардском ежегоднике за 1886 год он описал, как комната была переполнена, когда он прибыл, однако, когда Дж. П. Морган-младший (Гарвардский выпуск 1889 года) был вызван для дачи показаний, Атертон занял свое кресло. [11]
Атертон, видный деятель на протяжении 45 лет, с 1891 по 1936 год, имел прямой доступ к высокопоставленным политическим деятелям. Он ухаживал за рядом президентов США своими планами по развитию образовательных возможностей. Часто эти встречи проходили в неформальной обстановке или вдали от Вашингтона, округ Колумбия. Во время отдыха в середине сезона на побережье Новой Англии он был в списке гостей на мероприятии в честь новоизбранного президента Герберта Гувера . [29] Эти и другие подобные события были частью социального календаря. [30]
Атертон не отметил 50-летие Гарвардского класса в 1886 году. Его смерть наступила внезапно в 1936 году. [22] Его жена, Эллен Атертон, в память о нем продолжала разделять страсть к образовательной филантропии, оставалась заметной светской львицей на благотворительных гала-концертах и мероприятиях и была покровительницей Национального симфонического оркестра. [31] [32]
Личная жизнь
[ редактировать ]Он вырос на Уоррен-авеню, 144 в районе Хайлендс в Роксбери, штат Массачусетс . Хотя Роксбери стал городом в 1846 году, к моменту рождения Атертона он был присоединен к Бостону в 1868 году и стал известен как Бостонское нагорье. Он был республиканцем в политике.
У Атертона было трое братьев и сестер: Мэри Луиза Атертон (1863–1908); Перси Ли Атертон (1871–1944), который также окончил Академию Филлипса в 1882 году; и Эдвард Дуайт Атертон (1868–1917), который учился в школе Хилл в Поттстауне, Пенсильвания. [1] В 1880 году Атертон вместе со своими родителями, братьями и сестрами переехал на 144 Авеню Содружества в Бостоне . [33] Его отец с 1872 года владел уступленным участком, на котором в конечном итоге будет расположен дом.
Его старшая сестра, Мэри Луиза Атертон, умерла в 1908 году. В 1909 году он занесен в Бостонскую синюю книгу как член эксклюзивного клуба Св. Ботольфа , расположенного по адресу 199 Commonwealth Avenue, Бостон. [34] Позже он присоединился к Метрополитен-клубу в Вашингтоне, округ Колумбия , и сосредоточил свое внимание на столице страны.
Он продолжал жить в семейном доме Атертонов, будучи завидным холостяком, но сосредоточил свою энергию на управлении различными трастами. В период с 1904 по 1911 год Атертон потратил немало времени и личных усилий на то, чтобы добиться успеха Института Вентворта. Он, вероятно, знал свою будущую жену в молодости (еще со времен учебы в подготовительной школе), поскольку она была дочерью директора Фредерика У. Тилтона ; хотя и на 7 лет младше его. В конце концов он женился на Эллен «Мод» Тилтон (1872–1965) в возрасте 45 лет, 8 апреля 1911 года, в Мемориальной часовне Святого Иоанна в Кембридже, штат Массачусетс. Семья Тилтонов в то время была в трауре после смерти матери невесты, и газеты сообщили, что свадебного приема так и не состоялось.
Атертон, после 25-летия учебы в Гарварде в 1886 году, в качестве молодожена отправился с Эллен в Европу. [14] Год спустя он переехал с Эллен в Вашингтон, округ Колумбия. [35] У него не было детей. [1]
Имя Атертона на протяжении всей его жизни поочередно менялось между Фредериком и Фредериком. [36] Однако в последующие годы он, похоже, стал называться Фредерик. Поскольку это произошло после поступления в Гарвардский университет и стало более частым после женитьбы, возможно, оно было выбрано в честь его тестя, Фредерика Тилтона, его учителя в подготовительной школе. Альтернативно, возможно, он также предпочитал пробудить свои изысканные европейские вкусы. [22] Какова бы ни была причина этого, скорее всего, это было самопровозглашенное решение или произнесение его имени либо Эллен, либо им самим; а не опечатка, допущенная широким кругом периодических изданий. В записях о путешествиях через Атлантику Эллен также упоминается как Мод, что указывает на то, что она обычно использовала свое второе имя.
Атертон продал семейный дом в Бостоне на авеню Содружества, 144 в 1924 году. Среди его соседей по Бостону были Джон Джейкоб Роджерс , Фредерик Адриан Делано и Энсон Фелпс Стоукс .
Атертон умер от сердечного приступа в своем доме по адресу Массачусетс-авеню, 2412 в Вашингтоне, округ Колумбия, 5 апреля 1936 года. [37] Ему было 70 лет. [22] Его жена умерла 13 августа 1965 года и была похоронена рядом с ним на кладбище Форест-Хиллз . [38]
Наследие
[ редактировать ]Его бывший дом в Вашингтоне, округ Колумбия, резиденция в стиле неоренессанс, спроектированная Натаном К. Уайетом , была построена в 1930 году; [39] а в 1958 году он стал штаб-квартирой Сынов американской революции. [40] В настоящее время это посольство Кот-д'Ивуара. [41]
После смерти его жены в 1965 году Гарвардский университет с 1966 года проводит ежегодные лекции Фредерика Уильяма Атертона. Лекции были связаны с этической и социальной критикой. [42] Лекцию 1977 года прочитала Лилиан Хеллман . Лица, читающие лекции, должны иметь известность; такие как Рассел Бейкер в 1974 году [43] и Джонатан Гловер в 2002 году. [44]
Биография
[ редактировать ]- Национальная циклопедия американской биографии. Том 28. Нью-Йорк: Джеймс Т. Уайт и компания, 1940. [2]
Родословная
[ редактировать ]Атертон был происхождения из Новой Англии потомком пуританского , чьи предки поселились в колонии Массачусетс . Он является прямым потомком генерал-майора Хамфри Атертона от Клорда Атертона и Энн Анибалл. [45] Возьмем, к примеру, участие в войне короля Филиппа . [2]
Его дед по отцовской линии Сэмюэл Атертон (1784–1877) и его прадед Джон Атертон (1747–1825) [4] оба были членами-основателями Музыкального общества Стоутона . [1]
Его близкими родственниками были Сэмюэл Атертон и Уолтер Атертон . Он приходился двоюродным братом (когда-то отстраненным) дипломата Рэя Атертона , который стал первым послом США в Канаде. [46]
Среди его дальних родственников Хоуп Атертон , Арлон С. Атертон , Ральф Л. Атертон и Адельберт С. Атертон .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Въезд для Фредерика Атертона» . atherton.one-name.net . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д Запись о Фредерике Атертоне: Национальная циклопедия американской биографии. Том 28 . Джеймс Т. Уайт и компания, 1893 год. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ Бриджмен, AM; Милнор, Артур (1896). «Сувенир законодателей Массачусетса» . п. 174.
- ^ Jump up to: а б с Папа Чарльз Генри (1888 г.). История семьи Дорчестеров Папы. 1634–1888: С очерками других пап об Англии и Америке и заметками о нескольких смешанных семьях . ISBN 9780598999054 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Перечень налогоплательщиков, подвергшихся начислению» . Двадцать тысяч богатых жителей Новой Англии. 1888. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Дома и за рубежом» бостонская газета освещает возвращение Атертонов в свою резиденцию на авеню Содружества в 1904 году . 1905. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Изображение дяди Сэмюэля Атертона в брошюре Музыкального общества Стоутона» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Дядя Сэмюэл Атертон (1815-1895)-Биография» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Биография дяди Джеймса Атертона (1819–1879)» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Херд, Дуэйн Гамильтон (1884). Сэмюэл Атертон (1815–1895) — бизнесмен из Массачусетса . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Запись для Фредерика Атертона: 50-летие выпуска 1886 года и 300-летие колледжа, отчет секретаря клуба» . Гарвардские ежегодники. 1936 год.
- ^ «Справочник выпускников Гарвардской школы права - Атертон, Фредерик Уильям» . Гарвардская школа права. 1888. с. 132. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Гарвардский выпуск 1886 года» . Гарвардская школа права (отсылка к Фредерику Атертону). 1936. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Гарвардский колледж (1780-). Выпуск 1886 года. Отчет секретаря: двадцать пятая годовщина» . Университетское издательство. 1911. стр. 51, 52, 53. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Ежегодный реестр исполнительных и законодательных департаментов правительства Массачусетса, 1896 год» (PDF) . п. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Руководство по пользованию Генеральным судом (1895 г.)» . Генеральный суд Массачусетса. 1896. с. 522.
- ^ «Миллионы основали школу» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1903 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
- ^ «Дела Массачусетса; создание Технологического института Вентворта» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Годовой отчет, том 30» . 1909. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ « Нью-Йорк Таймс» , «Миллионер оставил два завещания», 24 марта 1903 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ « Нью-Йорк Таймс» , «Конкурс на удачу в Бостоне», 1 декабря 1903 г. (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Некролог Фредерика Атертона» . Washington Evening Star, 5 апреля 1936 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ↑ Дейзи была дочерью астронома Льюиса Морриса Резерферда и его жены Маргарет Стуйвесант Ченлер, сестрой Джона Уинтропа Ченлера , представителя США из Нью-Йорка (и потомка Питера Стуйвесанта ).
- ^ «Фредерик Атертон развлекается дома» . Washington Post, 15 февраля 1913 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Мистер и миссис Фредерик Атертон принимают графиню» . The Washington Herald, 17 мая 1914 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Платья и их обладательницы: миссис Фредерик Атертон в сопровождении Фредерика Атертона» . Вашингтон, Evening Star, 16 апреля 1916 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Мистер и миссис Фредерик Атертон возвращаются» . Washington Times, 10 ноября 1922 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Государственный контроль над мясоперерабатывающей промышленностью: слушания в Комитете по сельскому и лесному хозяйству - Сенат США - Шестьдесят пятый Конгресс» . Конгресс США. 1918. с. 2064. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ «Жители Северного побережья надеются увидеть президента (включая мистера и миссис Фредерик Атертон)» . Washington Evening Star, 20 июля 1930 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Первая леди, миссис Гувер в Musicale: присутствуют мистер и миссис Фредерик Атертон, мистер Перси Атертон» . «Нью-Йорк Таймс», 22 января 1931 г., с. 23. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ «Национальный симфонический оркестр» . Washington Evening Star, 19 января 1939 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Миссис Фредерик Атертон, гостья на мероприятии Stockbridge Colonist» . «Нью-Йорк Таймс», 1 сентября 1939 г., с. 18. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ «Генеалогия домов Бэк-Бэй: Авеню Содружества, 144» . 17 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Список членов клуба Сент-Ботольф, включая Фредерика и его брата Перси Л. Атертона» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Генеалогия домов Бэк-Бэй: 355 маяков» . 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Племянница миссис Фредерик Атертон Мод Т. Тилтон выходит замуж» . «Нью-Йорк Таймс», 29 мая 1934 г., с. 16. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ «Смерть Фредерика Атертона» . «Нью-Йорк Таймс», 5 апреля 1936 г., с. 110. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
- ^ «Эллен Мод, вдова Фредерика Атертона, умирает в Кембридже, штат Массачусетс» . The Boston Globe, 16 августа 1965 г., с. 24. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Фредерик Атертон построит новый дом» . Washington Evening Star, 8 марта 1930 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Сыны американской революции» (PDF) . п. 1. Архивировано (PDF) оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Дом Фредерика Атертона» . Общество историков архитектуры. 16 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Лекция Фредерика В. Атертона 1977 года» . Гарвард Кримсон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Лекция Фредерика Уильяма Атертона 1974 года» . Гарвард Кримсон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ «Лекция Фредерика Атертона 2002 года» . Гарвард Кримсон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
- ^ Фармер, Дж. (1829). Генеалогический реестр первых поселенцев Новой Англии . Картер, Эндрюс и компания, Ланкастер, Массачусетс (имеется в виду Хамфри Атертон из Дорчестера). Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
- ^ «Некролог Перси Ли Атертона, 9 марта 1944 года (отсылка к миссис Фредерик Атертон)» . газеты.com . Филадельфийский исследователь. 1944. с. 9. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.