Мартин де Муруа

Мартин де Муруа, О. де М. ( ок. 1525 в Гипускоа , Испания – ок. 1618 в Испании) был баскским -мерседарцем монахом и летописцем испанского завоевания Америки . Он прежде всего известен своей работой «Общая история Пиру» (написанной около 1580–1616 гг . ), которая считается самой ранней иллюстрированной историей Перу.

Карьера Муруа в Перу

Муруа вызвался служить в миссиях Новой Испании , куда его послало начальство, и он прибыл в Перу в начале 1580-х годов. Известно, что примерно в тот период он жил в долине Курауаси . Позже он путешествовал по всему вице-королевству Перу в качестве миссионера, служа в окрестностях озера Титикака и Куско , где хорошо узнал некоторые особенности жителей бывшей Империи инков . Примерно с 1595 по 1601 год его резиденция находилась в Мерседарианском монастыре Святого Иоанна Латеранского в Арекипе .

Помимо своей миссионерской работы, Муруа собирал данные, чтобы написать историю прошлого Анд. В переводе даты с языка кечуа ему помогал дворянин инков Фелипе Гуаман Пома де Айала (также известный как Гуаман Пома), который предоставил более 100 иллюстраций, имеющих большое историческое значение для работы, но позже подвергся резкой критике. описания Муруа истории инков в его собственных сочинениях.

В 1611 году Муруа принял решение вернуться в Испанию. Однако он решил не идти обычным маршрутом через Панаму. Вместо этого он путешествовал по лесу Амазонки , пересек Анды и прибыл в Ла-Плату (сегодня Сукре ). После длительного пребывания оттуда он отправился в Потоси , а затем в регион Тукуман . Попутно он пользовался возможностью, чтобы местные религиозные и государственные органы просматривали его работу на предмет комментариев и исправлений. В конце концов он прошел через Кордову и прибыл в Буэнос-Айрес , откуда в 1615 году отплыл в Испанию.

В следующем году, живя в Мадриде, Муруа получил необходимые разрешения от своего Ордена и короля на публикацию своей хроники под названием Historia General del Piru . Работа охватывает доколумбовую и раннюю испанскую колониальную историю Перу. В своей «Истории» Муруа писал о присутствии в Южной Америке ряда мифологических существ, таких как амазонки и великаны, которые дали начало названиям многих географических достопримечательностей континента.

Рукописи Гэлвина и Гетти

правительстве в этом королевстве , а также о об обрядах и , которое инги имели книга Вторая *церемониях, которые они соблюдали.* (Вторая книга о правительстве, которое инки имели в этом королевстве, а также об обрядах и церемониях, которые они соблюдали), рукопись завершена в 1613 году. ^{[ 1 ]}.

Существуют две версии « Генеральной истории дель Пиру» : Гальвин Муруа (также известный как «Лойола Муруа») и Гетти Муруа (также известный как «Веллингтон Муруа»). Первый хранится в частной коллекции в Ирландии, а второй — в Исследовательском институте Гетти в Лос-Анджелесе , Калифорния. Оригинал, а также факсимиле Гальвина Муруа доступны в Центре Гетти для консультации квалифицированных ученых.

Гальвин Муруа датируется 1580-ми годами и был завершен около 1600 года. Эта первая версия хроники была составлена в Перу Муруа при содействии местных писцов и художников из числа коренных народов (одним из которых был Фелипе Гуаман Пома де Айала ). К 18 веку Гальвин Муруа оказался во владении иезуитского колледжа в Алькала-де-Энарес , Испания. Между 1879-1900 годами рукопись хранилась в иезуитском анклаве в Поянне , Франция. Благодаря связи с иезуитами рукопись получила название «Лойола Муруа» (в честь святого Игнатия Лойолы , основателя Ордена иезуитов ). В 1950-х годах рукопись была куплена продавцом редких книг в Сан-Франциско, штат Калифорния, и перепродана покойному Джону Гэлвину (ум. 1996), европейскому аристократу и частному коллекционеру. Текст остается в руках семьи Гэлвин в графстве Мит , Ирландия.

Гетти Муруа датируется 1615–1616 годами и представляет собой вторую версию хроники. Большая часть текста была составлена в Перу и современной Боливии, хотя, скорее всего, отредактирована в Испании. Эта версия получила окончательное одобрение для печати, однако по неизвестным причинам осталась неопубликованной в течение XVII века. Оказавшись в Испании, рукопись каким-то образом приобрел кастильский государственный деятель и библиофил Лоренцо Рамирес де Прадо. После смерти Рамиреса в 1658 году она была включена в библиотеку Colegio Mayor de Cuenca в Саламанке и, наконец, в частную библиотеку короля Испании Карла IV в 1802 году. В результате войны на полуострове она перешла во владение Артура Уэлсли. , 1-й герцог Веллингтон . Таким образом, рукопись получила название «Веллингтон Муруа». Позже он был продан на аукционе коллекционеру в Кельне , Германия, и снова перешел из рук в руки, прежде чем его «повторно открыл» Мануэль Бальестерос Гайбруа в начале 1950-х годов. Бальестерос Гайбруа опубликовал двухтомное издание Historia General del Piru в 1962 и 1964 годах. В 1983 году рукопись была продана Исследовательскому институту Гетти. С тех пор он стал известен как «Гетти Муруа».

Исследования доказали, что несколько изображений (в том числе два, сделанные Гуаманом Помой) из Галвина Муруа были удалены и вставлены в Гетти Муруа, хотя в целом Галвин Муруа содержит больше изображений, чем его аналог. Изображения в обеих рукописях были раскрашены с использованием красок, красителей и серебра из Америки и Европы. Исчерпывающее исследование обеих рукописей финансировалось Исследовательским институтом Гетти в 2007–2008 годах.

Муруа Всеобщая история пиру (1616 г.)

Хроника Муруа разделена на три книги. Ниже приводится полное название произведения:

Общая история Пиру. Происхождение и происхождение

история инков, где речь идет о войнах

Мирные жители Инги на момент входа испанцев

Описание городов и мест, с.

другие примечательные вещи, сочиненные Very rdo .

Бр. Мартин де Муруа, генеральный выборщик. ордена нра. суббота

МДС. Rra de captious, comor y cura de Hunata .

Первая книга разделена на 92 главы и содержит следующее:

(I) Книга Происхождения и происхождения

Ингас. Лорды этого королевства Пиру, где

они по-разному ставили сделанные ими завоевания

иас и нации и гражданские войны до входа

да де лос испанцы с их способом управления

ции и лечения и описание наиболее принципиальных

бледнеет Города и Деревни

эту огромную провинцию.

Вторая книга состоит из 40 глав и включает в себя следующее:

(II) Вторая книга о правительстве Ингов.

у них были в этом королевстве и обряды и се

церемонии они соблюдали.

Наконец, третья книга содержит в 31 главе следующее:

(III) Полная книга, где это обсуждается, в

общее и частное в этом королевстве

Пиру и основные города

айпалы и виллы.

Муруа тесно сотрудничал с коренными народами при составлении своего текста, включая их свидетельства и устные рассказы о культуре и политической истории инков в Historia General del Piru . Самая яркая особенность хроники — многочисленные иллюстрации, включающие портреты знати инков и изображения традиционных церемоний. Эти изображения сочетают в себе европейские и местные художественные традиции.

Муруа и Гуаман Пома

Есть убедительные доказательства того, что летописцы Гуаман Пома и Мартин де Муруа встречались и между ними было тесное сотрудничество, которое позже закончилось разрывом. ^{[ 1 ]}

Ученые двадцатого века часто предполагали, что существует некоторая связь между Гуамана Помы » «Новой Короникой и Буэном Гобиерно » монаха Мартина де Муруа и «Историей общего дель Пиру (1616 г.), предполагая, что Гуаман Пома служил информатором или соавтором Муруа. В 1967 году Кондарко Моралес провел сравнительное исследование текстов и пришел к выводу, что Гуаман Пома следовал работам Муруа. Прямая связь между Гуаман Пома и Муруа была подтверждена исследовательским проектом Гетти (2007–2008 гг.). Основными учеными проекта были Хуан де Оссио, Томас Камминс и Барбара Андерсон при сотрудничестве Ролены Адорно и Ивана Бозерупа. Сравнив Гетти Муруа и Гальвина Муруа, эти ученые доказали, что хроника действительно включает иллюстрации Гуамана Помы. Они пришли к выводу, что Гуаман Пома был одним из команды писцов и художников, которые работали на Муруа, пока он был в Перу. Хотя проект Муруа начался где-то в 1580-х годах, Гуаман Пома участвовал только в качестве иллюстратора и только незадолго до 1600 года. Эти результаты легли в основу выставки и симпозиума в Центре Гетти в октябре 2008 года.

Гуаман Пома особенно нападает на Муруа в своей « Коронике» , даже изображая монаха, который бьет и пинает женщину из числа коренного населения, сидящую за ткацким станком. Это изображение озаглавлено «Мерседарианский монах Мартин де Муруа оскорбляет своих прихожан и берет правосудие в свои руки». По словам Ролены Адорно, «... когда он стал писателем после 1600 года, [Гуаман Пома] резко критиковал работу Муруа, которую он недавно проиллюстрировал. Гуаман Пома был побужден написать свой собственный отчет вопреки тому, что он понимал как Ограниченная перспектива Муруа, с которой он столкнулся в «Гальвине Муруа», расширила историю Анд во времена, предшествовавшие эпохе инков, и он также. разработал длинный и весьма критический обзор колониального общества, которого не было ни в одной другой хронике его времени. Художественный репертуар Гуамана Помы, который проявился в его собственных работах в создании почти четырехсот рисунков, основывался на формирующем опыте, который он приобрел при этом. работая с Муруа, но он также развивался в новых направлениях, обнаруживая сильную полемическую и сатирическую направленность, направленную против злоупотреблений, совершаемых при колониальном правлении ... Хотя данные свидетельствуют о том, что они работали независимо после В 1600 году усилия Муруа и Гуамана Помы невозможно разделить, и их таланты, по отдельности и вместе, дали три отличительных свидетельства взаимодействия между писателем-миссионером и коренным художником-писателем в раннем колониальном Перу». ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хуан М. Оссио Акунья. «Мартин де Муруа» . Королевская академия истории .
^ Адорно и Бозеруп, стр. 7–75

Цитаты

1. Ролена Адорно и Иван Босеруп, «Создание « Общей истории Пиру» Муруа » в журнале «Гетти Муруа: Очерки создания «Общей истории Пиру» Мартина де Муруа», Музей Дж. Пола Гетти. Людовик XIII 16 . [Под редакцией Томаса Камминса и Барбары Андерсон] (Лос-Анджелес: Исследовательский институт Гетти, 2008 г.)

Работает

История инков. Короли Перу ... Летопись 16 века. Аннотации и согласования с хрониками Индии. ред. Орасио Х. Уртеага и К. А. Ромеро. Коллекция книг и документов по истории Перу. быть. 2, т. 2, т. 2. 4. Лима 1922-1925 гг. (История происхождения и королевская генеалогия королей инков Перу. Введение, примечания и аранжировки Константино Бэйля. Библиотека «Missionalia hispanica», т. 2. Мадрид, 1946 г. Происхождение инков. Хроника Древнего Перу, написанная в 1590 год, отец Мерседарианец Фрай... Биобиблиографическое исследование автора Рауля Порраса Барренечеа Маленькие великие книги по истории. Американ. сер. 1, т. 11. Лима, 1946).
Басни и обряды инков (1573 г.). Маленькие большие книги американской истории, серия 1, т. 1, с. 4. Лима, 1943 год.
Фрай Мартин де Муруа: Всеобщая история Перу. Происхождение и происхождение инков (1611 г.) . Введение и примечания Мануэля Баллестероса Гайбруа. Библиотека Американская Ветус. С предисловием герцога Веллингтона. 2 тома. Мадрид 1962-64.

Внешние ссылки

Факсимиле рукописи в виртуальной библиотеке музея Гетти.

[martin-de-murua-1] Jump up to: ^а ^б Хуан М. Оссио Акунья. «Мартин де Муруа» . Королевская академия истории .

[2] Адорно и Бозеруп, стр. 7–75

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша Ватикан
Другой	ИдРеф