Манчестерский гимнал

Сборник священных гимнов для Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Европе

В 1840 году Бригам Янг , Парли П. Пратт и Джон Тейлор опубликовали сборник гимнов, состоящий только из слов, для церкви в Манчестере, Англия, под названием « Сборник священных гимнов для Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Европе» . Неофициально известный как Манчестерский гимн или «Маленький гимн», он был, безусловно, самым долгоживущим из всех гимнов СПД: в период с 1840 по 1927 год было опубликовано 25 изданий. С годами издание этого гимна переместилось из Манчестера в Ливерпуль, и, наконец, в Солт-Лейк-Сити в 1890 году. По мере добавления новых гимнов объем книги увеличился с 323 страниц в 1840 году до 456 страниц. в издании 1905 года. Однако это все еще был сборник гимнов, состоящий только из слов; мелодии пелись по памяти или путем ссылки на сборник мелодий рядом со сборником гимнов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Фон

После публикации сборника гимнов 1835 года было опубликовано несколько несанкционированных гимнов. Признавая растущую потребность в гимнах в общинах мормонов на востоке Соединенных Штатов, Дэвид Роджерс опубликовал в 1838 году новую версию гимна. Стиль, предисловие, макет и многие гимны были скопированы из официального сборника гимнов 1835 года, но сорок из девяноста гимнов были заменены. Около тридцати новых гимнов были написаны мормонами, в том числе пять влиятельным апостолом Парли П. Праттом. ^{[ 3 ]} Год спустя Бенджамин К. Элсворт опубликовал еще один сборник гимнов, в котором также был плагиатом предисловие Эммы Смит и использованы шестьдесят шесть гимнов из ее сборника, а также почти все те, которые добавил Роджерс. ^{[ 4 ]} К 1 июля 1839 года Пророк и Кворум Двенадцати встретились, чтобы составить новый сборник гимнов, и, по-видимому, даже обдумывали идею переиздания или адаптации труда Роджерса. ^{[ 3 ]} Однако на церковной конференции той осенью работа Роджерса подверглась публичной критике, и церковь потребовала «полностью отказаться от нее». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Шесть месяцев спустя Роджерсу были предъявлены обвинения, среди прочего, в том, что он «составил Сборник гимнов и продал его как тот, который был выбран и опубликован сестрой Эммой Смит». ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Несмотря на несанкционированный характер сборника гимнов Роджерса, он продемонстрировал необходимость в новых сборниках гимнов и тенденцию к использованию гимнов, утвержденных Святыми последних дней.

Манчестерское издание гимнов

В 1839 году Кворум Двенадцати работал над изданием собственного сборника гимнов в Манчестере, Англия. Этот сборник гимнов по-своему был неавторизован. В октябре 1839 года высший совет «проголосовал за то, чтобы сестра Эмма Смит выбрала и опубликовала Книгу гимнов для использования Церковью, и чтобы об этом проинформировали Бригама Янга, и чтобы он не публиковал гимны, взятые им из Коммерс». . ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Бригам Янг, возможно, никогда не слышал ни слова о решении Высшего совета или просто проигнорировал его, и Кворум Двенадцати приступил к публикации сборника гимнов, составленного Бригамом Янгом, Парли П. Праттом и Джоном Тейлором, который назывался « Сборник священных гимнов для Церковь Иисуса Христа Святых последних дней в Европе . Несмотря на то, что ранее он заявил, что он против печати нового сборника гимнов за пределами Наву, и выразил некоторый первоначальный гнев по поводу его публикации без его разрешения, Джозеф Смит в конце концов дал свое одобрение на эту работу. ^{[ 9 ]}^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

Как записано в предисловии, составители надеялись создать «Книгу гимнов, адаптированную» к «вере и поклонению британских святых, чтобы они могли воспевать истину… и выражать свою хвалу, радость и благодарность в песнях». приспособлены к новому и вечному завету». ^{[ 11 ]} Были включены семьдесят восемь гимнов из сборника гимнов 1835 года и сто девяносто три текста. (Только Парли П. Пратт написал около 50 гимнов, редактируя сборник гимнов.) ^{[ 12 ]} Напечатанный в 1840 году, этот сборник гимнов на год опередил сборник гимнов Эммы. Манчестерский сборник гимнов служил официальным сборником гимнов Церкви в течение восьмидесяти семи лет — дольше, чем любой другой сборник гимнов в ее истории. ^{[ 13 ]}

Псалмодии Святых последних дней

В 1889 году Церковь СПД опубликовала сборник мелодий, сопровождающий Манчестерский сборник гимнов, под названием «Псалмодии Святых последних дней» . Псалмодия была сознательной попыткой церковных лидеров разработать собственный стиль гимна. ^{[ 1 ]} Начинающим композиторам в церкви было предложено представить новые мелодии, соответствующие новым и старым текстам. Были включены многие гимны Святых последних дней, которые были опубликованы в предыдущие десятилетия в таких периодических изданиях, как « Utah Magazine» , «Utah Musical Times» , «Utah Musical Bouquet » и « Jupenile Instructor» . Некоторые мелодии были также заимствованы из источников, не относящихся к СПД, например, от композиторов-классиков, таких как Гендель, Гайдн, Моцарт, Мендельсон и Россини. ^{[ 14 ]}

Псалмодий был задуман как дополнение к «Манчестерскому гимну». Каждый гимн в «Псалмодии» имел перекрестную ссылку по номеру страницы на «Манчестерский гимн», и в нем использовалось только несколько стихов из полного текста гимна. ^{[ 14 ]}

По сегодняшним меркам многие гимны сложны даже для хоров, не говоря уже о коллективном пении. Они были очень высокими, иногда поднимались над нотоносцем до высокой соль или ля в партиях сопрано. Партии тенора были написаны на отдельном нотоносце над линиями сопрано и альта, что затрудняло аккомпанемент. Тем не менее, 330 гимнов в «Псалмодиях» 1889 года демонстрируют огромное мастерство композиции и оригинальность. ^{[ 14 ]}^{[ 13 ]}

Около половины новых мелодий гимнов, которые были написаны для Псалмодии , были написаны членами Комитета церковной музыки, в который входили Эван Стивенс , Джордж Кэрлесс , Эбенезер Бисли , Джозеф Дж. Дэйнс и Томас К. Григгс . Эти люди были опытными музыкантами, композиторами и дирижерами мормонского Табернакального хора . Многие из их мелодий псалмодий имеют ярко выраженный «инструментальный» оттенок, как будто они больше подходят для исполнения на органе, чем для хора или коллективного пения. ^{[ 14 ]}

Список песен (по первой строке) ^{[ 15 ]}

Общественное поклонение

1. Наступает утро, тени бегут
2. Пусть каждое смертное ухо прислушается
3. О Тебе говорят славные слова
4. Время близко, это счастливое время
5. Велик Господь! «Хорошо хвалить»
6. Пусть все творение присоединится
7. О счастливые души, которые молятся
8. Хвала Богу, бессмертная хвала
9. Нам не стыдно владеть нашим Господом
10. Радости миру! Господь придет!
11. Тому, кто сотворил мир
12. Скоро завеса разорвется надвое
13. Имя «Иисус», вызывающее наши страхи
14. Придите, все святые, живущие на Земле.
15. Бог произнес Слово, и время началось
16. Смертные просыпаются! С ангелами присоединяйтесь
17. О Иисус! Даритель
18. Хо! Каждый, кто жаждет, приближайтесь
19. И могу ли я еще отложить
20. Приди, Господи, сверху горы удали
21. Бог движется таинственным образом
22. Пастырь душ с жалостливым взором
23. Прочь, мой неверующий страх!
24. Мир, беспокойная душа, не бойся
25. Приходите, грешники, на евангельский праздник.
26. Ты Пастырь Израиля и Мой
27. Будь это моей единственной мудростью здесь
28. Придите, любящие Господа
29. Счастлива душа, свободная от вреда
30. Счастлив тот, кто находит благодать
31. Счастливы души, которые первыми поверили
32. Иисус, от которого текут все благословения
33. Утомленные души, которые бродят широко
34. Вы, простые души, заблудившиеся
35. Грешники, верьте евангельскому слову
36. Заставил бы Иисус умереть грешника?
37. Пусть Земля и Небеса согласятся
38. Иисус, Всеискупляющий Господь
39. Приходите, давайте возобновим наше путешествие
40. Что это такое, выделенное белым?
41. Дух веры, сойди
42. Приди, Святой Дух, наши сердца вдохновляют
43. Вдохновитель Древних Провидцев
44. Автор Веры, Вечного Слова
45. О, открой свой прекрасный лик
46. И может ли быть так, что я выиграю
47. Боже мой, я твой, какое божественное утешение
48. Пусть все люди радуются восстановлению Иисуса
49. Боже мой, источник всех моих радостей
50. Говори с нами, Господь, Сам откройся
51. Как мы счастливы, Милостивый Господь
52. Когда Израиль вышел из Египта
53. Пока дышу, буду славить Создателя моего
54. Слава Господу! «Хорошо поднять
55. Прочь наши страхи! Наступает радостное утро
56. Благословен наш вечный Господь
57. Иегова, Бог Отец, Благослови
58. Отец, как широко сияет слава Твоя!
59. Воины Христовы, встаньте
60. Мир! Сомневающееся сердце; Я мой Бог
61. Должен ли я из страха перед слабым человеком
62. Приди, Спаситель Иисус, Свыше
63. Божественный пастырь, избавляет от наших желаний
64. Иисус, моя сила, моя надежда
65. Спаситель, даруй мне нужду
66. Слушайте, как плачут стражи
67. Вы, кто находится во дворах Его
68. Капитан воинства Израиля и проводник
69. Когда в моем доме тихо, я сижу
70. О Ты, чей всепроникающий взор
71. Из всего, что обитает под небом
72. Приходите, присоединимся к нашим веселым песням
73. Хвалите Господа, царствующего наверху
74. Проснитесь и спойте песню
75. Начни, мой язык, небесную тему
76. Пусть язычники спешат к своим идолам
77. Этот Бог — Бог, которому мы поклоняемся
78. Кто может сравниться с Богом Израиля?
79. Над мрачными холмами тьмы
80. Идите сюда, все усталые души
81. Вы, умирающие сыны человеческие
82. Перед ужасным престолом Иеговы
83. Приходите, воздайте Ему хвалу за границей
84. Душа моя, как прекрасно это место
85. Господь, мы предстаем перед Тобой сейчас
86. Приди, возлюбленный Господь, сойди и живи.
87. Прииди, Желание всех святых Твоих
88. Бог моей жизни, к Тебе взываю
89. Как роса, дистиллированная с небес
90. О Ты, по чьему всемогущему слову
91. Мы еще раз предстанем перед нашим Богом
92. Придите, виноватые души, и бегите прочь
93. Как драгоценно слово Твое, Господи!
94. Встань, о Царь царей, встань
95. Господи, освободи нас Своим благословением
96. Пусть мы, знающие радостный звук
97. О Иисус, Господь наш, да будет прославлено Имя Твое
98. Восходящее солнце преследует ночь
99. Искупленные грешники, услышьте
100. Господи, я верю каждому твоему слову
101. Не позволяйте мудрому хвалиться своей мудростью
102. Отец, к Тебе душу мою возношу
103. Мессия, полный благодати
104. И мы еще живы
105. Вся хвала нашему искупляющему Господу
106. Иисус, Господь, мы взираем на Тебя
107. Слава Господу, мое сердце присоединится
108. Царства и престолы принадлежат Богу
109. Господи, Царь наш Небесный
110. Господь, Ты Исследовал и Видел Меня Насквозь
111. Покров ночи не маскирует
112. Сладка память милости Твоей
113. Всеми силами сердца и языка
114. О Боже, от Тебя мы все зависим
115. Вы, сыны человеческие, слабая раса
116. Отбросьте свою тревожную заботу
117. Когда Божий народ нуждается в помощи
118. Когда вся Твоя милость, о мой Боже
119. Как приятно, как божественно справедливо
120. Сладка работа, Боже мой, Царь мой
121. Не во страх Господень
122. Приди, Дух Святой, Голубь Небесный
123. Как счастливо каждое дитя благодати
124. Когда я могу ясно прочитать свой заголовок
125. Если Господь не осуществит план
126. И пусть наши тела разойдутся
127. Бог всякого утешения, возьми
128. Пойте хвалу Великому Иегове
129. Я жажду увидеть Его в строю
130. На бурных берегах Иордана я стою
131. Как только я услышал, как мой отец сказал
132. Великий Боже, приди, пока Сион поет
133. О Боже, наша помощь в прошлые века

Увольнение – Славословие

134. Да благодать Христа Спасителя нашего
135. Слава Богу, от которого проистекают все благословения
136. Слава Вышнему Богу
137. Отцу, Сыну и Святому Духу

Сакраментальные гимны

138. Увы! и «Пролил ли мой спаситель кровь!»
139. Это было в ту темную, в ту торжественную ночь
140. Восстань, душа моя, восстань
141. Узрите Спасителя человечества
142. Он умер; Великий Искупитель умер
143. О Боже, Отец Вечный
144. Я знаю, что мой Искупитель жив
145. Аккуратно поднимите священное напряжение
146. Вы, дети Бога нашего
147. Вот Сыновья Твои и Дочери, Господь

Крещальные гимны

148. Иисус, Могучий Царь Сиона
149. В Иорданском приливе стоит Пророк
150. Яркий король Салема, по имени Иисус.
151. Придите, дети Царства
152. Разве мы не знаем этого торжественного слова
153. В радость, сладкая, здесь мы встречаемся
154. Так был погружен Великий Искупитель
155. Никогда истина не сияет так ярко
156. Придите, все сыны благодати, и взгляните
157. Все, кто любит имя Эммануила
158. Дорогой Господь, и воля Твоя прощающая любовь
159. Вот Агнец Божий!
160. «Это было поручение нашего Господа.
161. В древности человек Божий
162. Отец Небесный, мы верим
163. Как глупо для плотского ума
164. Ло! на берегу воды мы стоим
165. Приди, смиренный грешник, в груди которого
166. Покайтесь, все язычники.

Похоронные гимны

167. Слушайте! из гробниц печальный звук
168. Почему мы скорбим об умирающих друзьях
169. Почему нам следует начинать и бояться умереть!
170. Творение говорит ужасным голосом
171. Утренние цветы раскрывают свои сладости

О священстве

172. В древние времена люди боялись Господа
173. Сейчас мы споём в один аккорд

Второе пришествие Христа

174. Пробудитесь, о люди! Спаситель грядет
175. Из областей славы сошел ангел
176. Пусть все святые приготовят свои сердца
177. Помолимся, с радостью помолимся
178. Пусть Сион восстанет в своей красоте
179. Моя душа полна мира и любви
180. Теперь возрадуемся дню спасения
181. Славный день приближается.
182. Вот приходит Великий Искупитель
183. Вот, приходит Спаситель
184. Земля — это место, где будет править Христос.
185. Вот Елеонская гора!
186. Осанна Великому Мессии
187. Иисус однажды скромного рождения
188. Эта Земля будет благословенным местом
189. Сначала Младенец из Вифлеема
190. Приди, о! Ты, Царь царей!
191. Пусть сердца всех святых приготовятся

Собирание Израиля

192. Искупитель Израиля
193. Какие чудесные вещи мы теперь видим
194. Вы, искупленные Господом
195. Святой Ангел свыше.
196. Какие чудесные сцены видят мои глаза
197. Ангел свыше
198. На вершинах гор — гора Божья.

Утренние гимны

199. Пробудитесь! ибо наступило утро
200. Разбуди мою душу и с солнцем
201. Господь, утром Ты услышишь
202. Еще раз, душа моя, день восходящего дня
203. Посмотрите, как утреннее солнце
204. Пробуждение от моего одра, сладкий

Вечерние гимны

205. Приходите, споём вечерний гимн
206. Слава Тебе, Боже, в эту ночь
207. Великий Бог! Тебе моя вечерняя песня
208. Господи, Ты услышишь меня, когда я молюсь
209. День прошел и прошел

Прощальные гимны

210. Прощайте, мои дорогие братья, прощайте
211. Прощайте, наши друзья и братья!
212. Из ледяных гор Гренландии.
213. Как часто в сладкой медитации мой разум
214. Доблестный корабль идет.
215. Да, моя родная земля, я люблю тебя
216. Прощай, мой добрый и верный друг
217. Прощай, город, где я долго бродил
218. Сохраняйте эти несколько строк, пока время не закончится
219. Прощайте, рабы Господни
220. Когда мы все встретимся снова?
221. Уйти от дорогих друзей и от соседей расстаться
222. Когда времени больше не будет

Разнообразный

223. Ангел сошел из Обителей Славы
224. Прежде чем эта Земля возникла из Хаоса
225. Бедный странник горя
226. Придите, все сыны Сиона
227. Земля с ее десятью тысячами цветов
228. Веди нас, о Великий Иегова
229. Как прочно основание, святые Господни
230. Как приятно это видеть
231. Как я был рад и счастлив
232. Знайте же, что каждая душа свободна
233. Великий и славный евангельский свет
234. Счастливый день наступил.
235. Господь приходит в сад Свой
236. Дух Божий горит, как огонь.
237. Солнце, которое заходит в далеком западном небе.
238. Города Сиона скоро восстанут
239. Готовится праздник тучных вещей для праведников.
240. Эта земля когда-то была славным местом.
241. Хотя во внешней церкви внизу
242. Что это за красавица из "Путешествия по дикой местности"
243. Когда Иосиф увидел своих братьев
244. Когда я беспокоюсь на своей кровати, я лежу
245. Слушайте! Слушайте трубачей
246. Чистое свидетельство, излитое в духе
247. Скорбящий святой, чтобы приблизился Христос
248. Мудрость Даниила, могу ли я знать
249. Когда Иосиф увидел, что его братья двинулись
250. Вы, удивляющиеся народы, теперь прислушайтесь
251. Я видел полет могучего ангела.
252. Идите, посланники славы
253. Приветствую славный день
254. Славный план, данный Богом
255. Истина отражается на наших чувствах
256. Звезды утра, кричат от радости
257. Пусть Иуда возрадуется этой славной вести
258. Когда Земля в рабстве долго лежала
259. Твердые скалы были разорваны пополам.
260. О, кто искал в древних записях
261. Слушайте! Слушайте нежный ветерок
262. Еще один день пролетел и ушел
263. Как быстро катятся драгоценные мгновения!
264. Поднимите головы ваши, рассеянные святые
265. Оторванные от наших друзей и плененные под руководством
266. Этим утром в тишине я размышляю и скорблю
267. «Средние сцены замешательства и жалоб существ».
268. На зеленом берегу реки
269. О Сион, когда я думаю о тебе
270. Дети Сиона, очнитесь от своей печали
271. У меня нет дома, куда мне идти?

Примеры гимнов, добавленных в более поздние издания

« Придите, придите, святые » (Все хорошо), добавлено в издание 1851 года как Гимн 46. ^{[ 16 ]}
« Если бы вы могли приветствовать Колоба », добавлено в издание 1869 года как Гимн 230. ^{[ 17 ]}

См. также

Гимны в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Дэвидсон, Карен Л. (1988). Наши гимны последних дней: истории и послания (2-е печатное изд.). Солт-Лейк-Сити, Юта: Deseret Book Co., стр. 10–11. ISBN 978-0-87579-137-1 .
^ Архив религиозного образования: Публикации мормонов XIX века: Средство просмотра составных объектов
^ Перейти обратно: ^а ^б Хикс, Майкл (1989). Мормонизм и музыка: история . Урбана и Чикаго: Издательство Университета Иллинойса. стр. 23–24.
^ Ньюэлл, Линда К.; Эйвери, Валин Типпетс (1984). Мормонская загадка: Эмма Хейл Смит, жена Пророка, «Избранная леди», враг многоженства . Нью-Йорк: Doubleday & Company, Inc., с. 88.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хикс, Майкл (2012). «Сборник гимнов Эммы Смит 1841 года» . Журнал исследований Книги Мормона . 21 (1): 12–27.
^ «Протоколы от 5–7 октября 1839 г.» . Документы Джозефа Смита . п. 31. Проверено 22 сентября 2017 г.
^ «Протоколы и выступления, 6–8 апреля 1840 г.» . Документы Джозефа Смита . п. 92. Проверено 22 сентября 2017 г.
^ «История, 1838–1856, том C-1 [2 ноября 1838–31 июля 1842 »]. Документы Джозефа Смита . п. 972. 22 сентября 2017.
↑ Хотя одобрение Джозефа Смита, возможно, поначалу было дано неохотно, в конце концов он заявил, что «очень одобряет это» и что это «очень ценная коллекция». См. «Письмо Кворуму Двенадцати от 15 декабря 1840 г.» . Документы Джозефа Смита . п. 3. Проверено 22 сентября 2017 г.
^ Тернер, Джон Дж. (2012). Бригам Янг: Пророк-первопроходец . Кембридж, Массачусетс, и Лондон, Англия: Издательство Belknap Press Гарвардского университета. стр. 76–78. ISBN 978-0-674-04967-3 .
^ Янг, Бригам; Пратт, Парли П.; Тейлор, Джон (1840). Сборник священных гимнов для Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Европе . Манчестер: WR Thomas, Spring Gardens. п. 2.
^ Гивенс, Террил Л.; Расти, Мэтью Дж. (2011). Парли П. Пратт: Апостол мормонизма Павел . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 179–181. ISBN 978-0-19-537573-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Муди, Майкл Ф. (сентябрь 1985 г.). «Сборники гимнов Святых последних дней, тогда и сейчас» . Прапорщик .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хикс, Майкл (1989). Мормонизм и музыка: история . Урбана и Чикаго: Издательство Университета Иллинойса. стр. 122–124.
^ Индекс по первой строке Manchester Hymnal
^ Брэдшоу, Сэмюэл (2 июля 2023 г.). «Все хорошо (англ.)» . SingPraises.net . Проверено 2 июля 2023 г.
^ Брэдшоу, Сэмюэл (2 июля 2023 г.). «Если бы вы могли попасть к Колобу (английский)» . SimgPraises.net . Проверено 2 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Просмотрите этот сборник гимнов из онлайн-коллекций в BYU (отсканированные изображения) (чтобы получить весь сборник гимнов, загрузите версию для печати и измените расширение на pdf)
Текст каждого гимна, найденный в этом сборнике гимнов, на hymnwiki.org.
Манчестерский гимн на SingPraises.net

[Davidson-1] Перейти обратно: ^а ^б Дэвидсон, Карен Л. (1988). Наши гимны последних дней: истории и послания (2-е печатное изд.). Солт-Лейк-Сити, Юта: Deseret Book Co., стр. 10–11. ISBN 978-0-87579-137-1 .

[2] Архив религиозного образования: Публикации мормонов XIX века: Средство просмотра составных объектов

[Mormonism_and_Music-3] Перейти обратно: ^а ^б Хикс, Майкл (1989). Мормонизм и музыка: история . Урбана и Чикаго: Издательство Университета Иллинойса. стр. 23–24.

[4] Ньюэлл, Линда К.; Эйвери, Валин Типпетс (1984). Мормонская загадка: Эмма Хейл Смит, жена Пророка, «Избранная леди», враг многоженства . Нью-Йорк: Doubleday & Company, Inc., с. 88.

[Emma_Hymn-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хикс, Майкл (2012). «Сборник гимнов Эммы Смит 1841 года» . Журнал исследований Книги Мормона . 21 (1): 12–27.

[6] «Протоколы от 5–7 октября 1839 г.» . Документы Джозефа Смита . п. 31. Проверено 22 сентября 2017 г.

[7] «Протоколы и выступления, 6–8 апреля 1840 г.» . Документы Джозефа Смита . п. 92. Проверено 22 сентября 2017 г.

[8] «История, 1838–1856, том C-1 [2 ноября 1838–31 июля 1842 »]. Документы Джозефа Смита . п. 972. 22 сентября 2017.

[9] Хотя одобрение Джозефа Смита, возможно, поначалу было дано неохотно, в конце концов он заявил, что «очень одобряет это» и что это «очень ценная коллекция». См. «Письмо Кворуму Двенадцати от 15 декабря 1840 г.» . Документы Джозефа Смита . п. 3. Проверено 22 сентября 2017 г.

[10] Тернер, Джон Дж. (2012). Бригам Янг: Пророк-первопроходец . Кембридж, Массачусетс, и Лондон, Англия: Издательство Belknap Press Гарвардского университета. стр. 76–78. ISBN 978-0-674-04967-3 .

[11] Янг, Бригам; Пратт, Парли П.; Тейлор, Джон (1840). Сборник священных гимнов для Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Европе . Манчестер: WR Thomas, Spring Gardens. п. 2.

[12] Гивенс, Террил Л.; Расти, Мэтью Дж. (2011). Парли П. Пратт: Апостол мормонизма Павел . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 179–181. ISBN 978-0-19-537573-2 .

[Moody-13] Перейти обратно: ^а ^б Муди, Майкл Ф. (сентябрь 1985 г.). «Сборники гимнов Святых последних дней, тогда и сейчас» . Прапорщик .

[hicks3-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хикс, Майкл (1989). Мормонизм и музыка: история . Урбана и Чикаго: Издательство Университета Иллинойса. стр. 122–124.

[15] Индекс по первой строке Manchester Hymnal

[16] Брэдшоу, Сэмюэл (2 июля 2023 г.). «Все хорошо (англ.)» . SingPraises.net . Проверено 2 июля 2023 г.

[17] Брэдшоу, Сэмюэл (2 июля 2023 г.). «Если бы вы могли попасть к Колобу (английский)» . SimgPraises.net . Проверено 2 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]