Хорхе Каррера Андраде

Хорхе Каррера Андраде
В качестве генерального консула, Гавр, Франция, 1932 г.
Рожденный	18 сентября 1903 г. Кито , Эквадор
Умер	7 ноября 1978 г. ) ( 1978-11-07 ) ( 75 лет Кито , Эквадор
Занятие	Писатель
Заметные награды	Премия Эухенио Эспехо (1977)

Хорхе Каррера Андраде был эквадорским поэтом, историком, писателем и дипломатом 20 века. Он родился в Кито, Эквадор, в 1902 году. Он умер в 1978 году. При жизни и после смерти он был признан Хорхе Луисом Борхесом , Висенте Уидобро , Габриэлой Мистраль , Пабло Нерудой , Октавио Пасом и Сезаром Вальехо как один из самых выдающиеся латиноамериканские поэты двадцатого века.

Писательская и дипломатическая карьера

Его сочинения были опубликованы в литературном журнале Авроры Эстрада-и-Аяла «Протео», который она основала в 1922 году. Среди других авторов журнала была будущая нобелевская лауреатка Габриэла Мистраль .

С 1928 по 1933 год Каррера впервые путешествовал по Европе . Он служил эквадорским консулом в Перу , Франции , Японии и США . Позже он стал послом в Венесуэле , Великобритании , Никарагуа , Франции , Бельгии и Нидерландах . Он также занимал пост государственного секретаря Эквадора.

Живя в Соединенных Штатах, Каррера установил множество литературных связей с американскими писателями, в частности с Муной Ли, чей признанный критиками перевод его стихов « Тайная страна » был опубликован в 1946 году. Его работы хвалили и поддерживали Джон Малкольм Бриннин , Х.Р. Хейс, Арчибальд Маклиш , Карл Сэндберг , Уильям Джей Смит и Уильям Карлос Уильямс . Поэтическое творчество Карреры Андраде на протяжении полувека развивалось в ряде томов, изданных по всему миру.

В 1972 году в Кито появилась его «Obra Poetica Completa» , объединяющая все его лирические произведения. Большая часть его стихов переведена на французский, английский, итальянский и немецкий языки. Он также опубликовал сборники эссе, истории и автобиографию El volcan y el colibri ( «Вулкан и колибри ») (1970).

После того, как дипломатическая карьера Карреры закончилась в 1969 году, он был назначен выдающимся приглашенным профессором Университета Стоуни-Брук на Лонг-Айленде, где читал лекции в течение двух учебных лет. Последние годы своей жизни он провел в родном городе Кито, будучи директором Национальной библиотеки Эквадора. При жизни и после смерти он был признан вместе с Хорхе Луисом Борхесом , Пабло Нерудой , Октавио Пасом и Сезаром Вальехо одним из самых важных латиноамериканских поэтов двадцатого века.

Знаменитый поэт

Бюст расположен в парке Эль-Эхидо Кито в .

В 2002 году Республика Эквадор отметила столетие со дня его рождения. В том же году группа эквадорских интеллектуалов собралась в Куэнке, Эквадор , чтобы изучить жизнь и творчество Карреры Андраде.

Индонезийский композитор Ананда Сукарлан положил некоторые из своих коротких стихотворений «Микрограммы» на музыку для среднего голоса и фортепиано. По заказу посольства Эквадора в Джакарте (Индонезия) они были представлены самим композитором с тенором Уильямом Прасетио в октябре 2023 года.

Библиография

Проза на английском языке

• Каррера Андраде, Хорхе, «Новый американец и его точка зрения на поэзию», тр. HR Hays, Поэзия (Чикаго), LXII, 1943, стр. 88–105.
• Х. Р. Хейс, «Хорхе Каррера Андраде: волшебник метафор», Books Abroad (Норман, ОК), XVII, № 2, 1943, стр. 101–105.
• Новое открытие Хорхе Карреры Андраде: празднование в Успенском колледже, введение Стивена Форда Брауна
• «Хорхе Каррера Андраде в Америке» ( журнал Jacket (Австралия), июль 2000 г.)

Книги на английском языке

• Век смерти розы: Избранные стихи Хорхе Карреры Андраде , 1926–1976, перевод с испанского Стивена Форда Брауна, (второе издание) University of Georgia Press: Афины, 2020 (введение, стихи).
• Микрограммы , тр. Алехандро де Акоста и Джошуа Бекман, Wave Books: Сиэтл, 2011 (эссе, стихи).
• Микрограммы , Введение Х. Энрике Охеды, стихи, переведенные с испанского Стивеном Фордом Брауном, Orogenia Corporacioncultural: Кито, 2007 (эссе, стихи).
• Век смерти розы: Избранные стихи Хорхе Карреры Андраде , 1926–1976, перевод с испанского Стивена Форда Брауна, NewSouth Books: Луисвилл и Монтгомери, 2002 (поэзия).
• Размышления о латиноамериканской литературе , тр. Дон и Габриэла К. Блисс, Издательство Государственного университета Нью-Йорка: Олбани, 1973 (эссе).
• Избранные стихи Хорхе Карреры Андраде , тр. HR Hays, Издательство Государственного университета Нью-Йорка: Олбани, 1972 (поэзия).
• Тайная страна , тр. Муна Ли, Макмиллан: Нью-Йорк, 1946 (поэзия).
• К Оклендскому мосту , тр. Элеонора Тернбулл, Издательство Стэнфордского университета: Пало-Альто, 1941 (поэзия).

Книги на испанском языке

Автобиография

• Вулкан и колибри , Пуэбла, Мексика: редакционная статья Хосе М. Кайхика-младший, ЮАР, 1970.

Эссе

• Интерпретации Испано-Америки , Кито: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1967.
• Широты , Кито: Национальные графические мастерские, 1934; Буэнос-Айрес: Редактор «Парсео», 1940.
• История (Трехтомная история Эквадора)
• Королевство Кито или Улица Солнца , Кито: Case de la Cultura Ecuatriana, 1963.
• Галерея мистиков и повстанцев , Кито: Casa de la Ecuatoriana, 1959.
• Земля всегда зеленая , Париж: международные издания, 1955.

Мемуары

• Путешественник по странам и книгам , Кито: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1961.

Поэзия

• Окончательная поэзия , изд. с введением, Дж. Генри Кьеда, Нью-Йорк: The Americas Publishing Co., 1968.
• Планетарный человек , Кито: редакция Elan, 1963.
• Семья Ночи , Париж: Libreria Espanola de Ediciones, 1953.
• Место происхождения , Каракас: Издания: Сума, 1944 г.
• Секретная страна , Токио, Editions Aisa America, 1940 год.
• Антология Пьера Реверди , Токио: Editions Asia America, 1939.
• Биография использования птиц , Париж: Cuadernos del Hombre Nuevo, 1937; Французский перевод Эдмона Вандеркаммена, Брюссель: Les Cahiers du Journal des Poetes, 1937.
• Руководство по времени , Мадрид: Editions Literatura: PEN Coleccion, 1935; Французский перевод Адольфа де Фальгайролля, Париж: Editions Rene Debresse, 1936.
• Бюллетени Земли и моря (предисловие Габриэлы Мистраль), Барселона: редакция Сервантеса, 1930.
• Индийские стихи , Кито: редакция Elan, 1928.
• Венок молчания , Кито: Дом эквадорской культуры, 1926 год.

Внешние ссылки

• Официальный сайт Хорхе Карреры Андраде
• Новое открытие Хорхе Карреры Андраде: празднование в Успенском колледже, введение Стивена Форда Брауна
• «Хорхе Каррера Андраде в Америке» ( журнал Jacket (Австралия), июль 2000 г.)
• Стивен Форд Браун, Двенадцать стихотворений Хорхе Карреры Андраде ( журнал Jacket (Австралия), июль 2000 г.)
• Специальная коллекция Хорхе Карреры Андраде , Библиотеки университета Стоуни-Брук
• Х. Энрике Охеда : специалист по Хорхе Каррере Андраде
• Три стихотворения Хорхе Карреры Андраде ( The Cortland Review , май 1999 г.)
• Биография Хорхе Карреры Андраде ( Биографии и жизнь )
• Яшар Ахад Сареми, Поэма Хорхе Карреры Андраде в переводе на персидский язык ( «Мировая литература» , 20 июня 2008 г.)
• HR Hays, «Хорхе Каррера Андраде: волшебник метафор» ( журнал Jacket (Австралия), июль 2000 г.)